 |
| Russian | German |
| боковой щиток | Abdeckplatte (турбинного колеса с парциальным подводом) |
| воздухонаправляющий щиток | Luftschikane (устанавливаемый для завихрения потока) |
| задний боковой щиток | Abdeckplatte der Austrittsseite |
| кольцо с боковыми щитками | Abdeckring |
| направляющий щиток | Schikanenblech |
| направляющий щиток | Lenkblech |
| освещение щитка приборов | Schalttafelbeleuchtung |
| отбойный щиток | Spritzblech |
| отражательный щиток | Schutzkasten (на топочной дверце) |
| отражающий щиток | Spritzblech |
| передний боковой щиток | Abdeckplatte der Eintrittsseite |
| погрузочный щиток | Ladeschild |
| пылегасительный щиток | Staubfangschild |
| щиток приборов | Instrumentenbrett (автомобиля) |