Terms containing щетина

Subject	Russian	German
food.ind.	время удаления щетины	Enthaarungszeit
meat.	вымытая щетина	gewaschene Borstenhaar
meat.	вымытая щетина	gewaschene Borste
polym.	выпадение щетины	Borstenausfall
meat.	высушенная щетина	getrocknete Borstenhaar
meat.	высушенная щетина	getrocknete Borste
food.ind.	гофрированный стол для удаления щетины	Rillen-Enthaarungstisch
food.ind.	дисковое устройство для удаления щетины	Tellerkratzer
meat.	дополнительно удалять щетину	nachenthaaren
food.ind.	дополнительное удаление щетины	Nachenthaarung
gen.	заросший щетиной	stopplig (разговорная форма от stoppelig sixthson)
meat.	зимняя щетина	Winterborste
polym.	искусственная щетина	Kunstborsten
textile	искусственная щетина	Kunstborste
polym.	искусственная щетина	Kunststoffborsten
chem.	искусственная щетина	Kunststichelhaar
polym.	кисть из длинной щетины	langer Borstenpinsel
polym.	кисть из искусственной щетины	Kunststoffborstenpinsel
polym.	кисть из щетины	Borstenpinsel
plast.	кисть с длинным выступом щетины	langer Borstenpinsel
plast.	кисть-макловица с длинной щетиной	Streichbürste aus langen Schweinborsten
polym.	кисть-флейц с длинным выступом щетины	langer Modler
polym.	кисть-флейц с коротким выступом щетины	kurzer Modler
polym.	маховая кисть с длинной щетиной	Streichbürste aus langen Schweinborsten
polym.	маховая кисть с длинной щетиной	langborstige Streichbürste
polym.	маховая кисть с короткой щетиной	kurzbörstiger Flächenstreicher
polym.	маховая кисть с короткой щетиной	Streichbürste aus kurzen Schweinborsten
polym.	маховая кисть с короткой щетиной	kurzborstige Streichbürste
food.ind.	машина для удаления волос или щетины	Schabemaschine
tech.	машина для удаления щетины	Entborstungsmaschine
tech.	машина для удаления щетины	Enthaarungsmaschine
meat.	машина для удаления щетины	Schabemaschine
food.ind.	машина для удаления щетины	Entborstungsmaschine
food.ind.	машина для удаления щетины	Abkratzmaschine
food.ind.	машина для удаления щетины	Borstenschabemaschine
tech.	машина для удаления щетины	Enthaarmaschine
tech.	машина для удаления щетины	Entborstmaschine
food.ind.	машина непрерывного действия для шпарки и удаления щетины	Durchlauf-Brüh- und -Enthaarungsmaschine
meat.	моечная машина и машина для грубого удаления щетины со свиных шкур	Wasch- und Schwarzschabemaschine
meat.	наилучший результат удаления щетины	optimaler Entborstungseffekt
meat.	наилучший эффект удаления щетины	optimaler Entborstungseffekt
food.ind.	натуральная щетина	Rupfborste (щетина, снятая с туши животного до шпарки)
polym.	натуральная щетина	Borsten
meat.	начало удаления щетины	Entborstungsbeginn
meat.	недостаточное удаление щетины	ungenügendes Entborstung
meat.	недостаточное удаление щетины	ungenügendes Entborsten
meat.	недостаточное удаление щетины	mangelhaftes Entborstung
meat.	недостаточное удаление щетины	mangelhaftes Entborsten
meat.	неполное удаление щетины	unvollkommenes Entborsten
meat.	неполное удаление щетины	mangelhaftes Entborstung
meat.	неполное удаление щетины	unvollkommenes Entborstung
meat.	неполное удаление щетины	mangelhaftes Entborsten
food.ind.	несущая щетина	Tragborsten (щётки для рассева)
food.ind.	несущая щетина из конского волоса	Rosshaartragborsten (рассевной щётки)
meat.	неудовлетворительное удаление щетины	ungenügendes Entborstung
meat.	неудовлетворительное удаление щетины	ungenügendes Entborsten
food.ind.	нижняя щетина	Tragborsten (щётки для рассева)
food.ind.	нижняя щетина из конского волоса	Rosshaartragborsten (рассевной щётки)
food.ind.	нож для доскрёбки щетины после опалки	Schereisen
meat.	нож для удаления щетины	Haarmesser
food.ind.	нож для удаления щетины и волоса	Haarmesser
food.ind.	нож для удаления щетины или волос	Haarmesser
food.ind.	обработка щетины ферментами	Borstenfermentierung
food.ind.	одновальцовая машина для удаления щетины	Einwalzen-Enthaarungsmaschine
meat.	окончательно удалять щетину	nachenthaaren
food.ind.	окончательное удаление щетины	Nachenthaarung
meat.	оплата щетины	Borstenbezahlung
meat.	оплата щетины по длине	Borstenbezahlung nach Länge
meat.	оптимальный результат удаления щетины	optimaler Entborstungseffekt
meat.	оптимальный эффект удаления щетины	optimaler Entborstungseffekt
meat.	остающаяся на туше щетина	verbleibende Borstenhaar
meat.	остающаяся на туше щетина	verbleibende Borste
plast.	отбелённая щетина	geschliffene Borsten
food.ind.	отделение по очистке щетины	Borstenzurichterei
meat.	очень хороший результат удаления щетины	sehr guter Entborstungseffekt
meat.	очень хороший эффект удаления щетины	sehr guter Entborstungseffekt
textile	пластина со щетиной	Bürstblatt
polym.	плоская кисть с длинной щетиной	Flachpinsel mit langer Borste
polym.	плоская кисть с коротким выступом щетины	Gussowpinsel
meat.	подготовка процесса удаления щетины	Entborstungsvorbereitung
gen.	покрытый густой щетиной	stoppelbärtig (anoctopus)
textile	полиамидная щетина	Polyamid-Borste
meat.	полное удаление щетины	vollkommenes Entborstung
meat.	полное удаление щетины	vollständiges Entborstung
meat.	полное удаление щетины	vollständiges Entborsten
meat.	полное удаление щетины	vollkommenes Entborsten
meat.	полное удаление щетины	volles Entborstung
meat.	полное удаление щетины	volles Entborsten
meat.	правильное удаление щетины	ordnungsgemäßes Entborstung
meat.	правильное удаление щетины	ordnungsgemäßes Entborsten
food.ind.	продолжительность удаления щетины	Enthaarungszeit
meat.	продолжительность удаления щетины	Entborstungsdauer
pack.	прорезиненная щетина	gummiertes Gummihaar (для амортизирующих прокладок, zum Polstern)
pack.	прорезиненная щетина	Haar (для амортизирующих прокладок)
meat.	процесс удаления щетины	Entborstungsvorgang
textile	пук щетины	Borstenbüschel
polym.	пучок щетины	Borstenbündel
food.ind.	ребристый стол для удаления щетины	Rillen-Enthaarungstisch
meat.	ребристый гофрированный стол для удаления щетины	Rillen-Enthaarungstisch
meat.	результат удаления щетины	Entborstungseffekt
meat.	самая высокая цена щетины	höchster Borstenpreis
meat.	свиная туша без остатков щетины	abgekratzter Schweineschlachtkörper
meat.	свиная туша без остатков щетины	abgekratzter Schweinekörper
meat.	свиная туша с удалённой щетиной	entborsteter Schweineschlachtkörper
meat.	свиная туша с удалённой щетиной	entborsteter Schweinekörper
textile	свиная щетина	Schweinborste
food.ind.	свиная щетина	Schweineborste
food.ind.	свиная щетина	Schweinswolle
food.ind.	свиная щетина	Sauborste
gen.	свиная щетина	Schweinsborste
polym.	синтетическая щетина	Kunstborsten
food.ind.	снятие щетины	Enthaarung
meat.	собранная щетина	gesammelte Borstenhaar
meat.	собранная щетина	gesammelte Borste
meat.	способ удаления щетины	Entborstungsverfahren
food.ind.	стол для дополнительного удаления щетины	Nachenthaarungstisch
food.ind.	стол для окончательного удаления щетины	Nachenthaarungstisch
food.ind.	стол для очистки свиных туш от остатков щетины	Abkratztisch
food.ind.	стол для приёма свиной туши после удаления щетины	Nachenthaarungstisch
food.ind.	стол для удаления щетины	Schabetisch
meat.	сушилка для щетины	Haartrocknerei
food.ind.	сушилка для щетины или волос	Haartrocknerei
food.ind.	сушка волоса и щетины	Haartrocknerei
meat.	сушка щетины	Haartrocknerei
food.ind.	сушка щетины или волос	Haartrocknerei
textile	ткань из аппаратной пряжи с искусственной щетиной из ацетатного волокна в утке	Stichelhaargewebe
food.ind.	транспортёр для удаления щетины	Enthaarungsförderer
tech.	трубчатый стол для удаления щетины	Rohrenthaarungstisch
slang	трёхдневная щетина	3-Tage-Bart (Talent)
gen.	трёхдневная щетина	Dreitagebart (Abete)
meat.	туша свиньи без щетины	abgekratztes Schlachtschwein (оскобленная)
meat.	туша свиньи с удалённой щетиной	entborstetes Schlachtschwein
meat.	тщательное удаление щетины	sorgfältiges Entborstung
meat.	тщательное удаление щетины	sorgfältiges Entborsten
food.ind.	удаление остатков щетины скребками	Nachkratzen
meat.	удаление щетины	Entborstung
food.ind.	удаление щетины	Borstenschaben
meat.	удаление щетины	Entborsten
tech.	удаление щетины	Enthaaren
tech.	удаление щетины	Enthaarung
tech.	удалять щетину	enthaaren
tech.	удалять щетину	entwollen
tech.	удалять щетину	entborsten
meat.	удовлетворительное удаление щетины	genügendes Entborstung
meat.	удовлетворительное удаление щетины	genügendes Entborsten
meat.	удовлетворительный результат удаления щетины	ausreichender Entborstungseffekt
meat.	удовлетворительный эффект удаления щетины	ausreichender Entborstungseffekt
plast.	флейц с длинным выступом щетины	langer Modler
fr.	флейц с длинным выступом щетины	Clairet
plast.	флейц с коротким выступом щетины	kurzer Modler
meat.	хороший результат удаления щетины	guter Entborstungseffekt
meat.	хороший эффект удаления щетины	guter Entborstungseffekt
textile	хребтовая щетина	Rückenborste
agric.	хребтовая щетина	Rückgratborsten
meat.	цена щетины	Borstenpreis
meat.	ценная зимняя щетина	wertvolle Winterborste
food.ind.	цех по очистке щетины	Borstenzurichterei
meat.	частичное удаление щетины	teilweises Entborstung
meat.	частичное удаление щетины	teilweises Entborsten
meat.	щетина длиннее 4 см	Borstenhaar über 4 cm Länge
meat.	щетина длиннее 4 см	Borste über 4 cm Länge
textile	щетина из коротких отрезков толстой мононити	Chemieborste
textile	щетина из перлона	Perlonborste
food.ind.	щетина из стали	Stahlborste
hairdr.	щетина на лице	Stoppel (Maria0097)
food.ind.	щетина, полученная при шпарке	Brühborste
meat.	щетина, поступающая в качестве побочного продукта	anfallende Borstenhaar
meat.	щетина, поступающая в качестве побочного продукта	anfallende Borste
food.ind.	щетина, снятая с туши животного путём стрижки	Schnittborste
food.ind.	щетина, снятая с туши путём стрижки	Schnittborste
food.ind.	щетина-сырец	Rupfborste
food.ind.	щетина-шпарка	Schlachthauswaren
food.ind.	щетина-шпарка	Brühhaare (полученная при шпарке щетина)
food.ind.	щетина-шпарка	Brühborste (полученная при шпарке щетина)
meat.	щетина-шпарка	Brühhaare
meat.	щетина-шпарка	Brühborste
polym.	щётка из натуральной щетины	Naturbürste
gen.	щётка из натуральной щетины	Naturborstenbürste (marinik)
textile	щётка из щетины	Borstenbürste
textile	щётка с коротко насаженной щетиной	Kardätsche (для нанесения покрывной краски)
polym.	щётка с короткой щетиной для разглаживания наклеенных обоев	Tapezierbürste
food.ind.	щётка для рассева с несущей щетиной	Tragborstenbürste
wood.	щётка с проволочной щетиной	Drahtbürste (с щетиной из (стальной) проволоки marinik)
chem.	щётка-макловица с короткой щетиной	kurzborstiger Flächenstreicher
food.ind.	щёточная скрёбмашина для грубого удаления щетины со свиных шкур	Schwarzschalemaschine
tech.	щёточная скрёбмашина для удаления щетины со свиных шкур	Schwarzschalenmaschine
meat.	эффект удаления щетины	Entborstungseffekt
food.ind.	ёмкость для щетины	Haargefäß