Terms for subject Wood processing containing щепа

Russian	German
буковая щепа	Buchenspäne (средство для осветления пива)
бункер для хранения щепы	Holzsilo
бункер для щепы	Hackholzbehälter
бункер для щепы	Hackspänesilo
бункер для щепы	Hackgutdeponie
вибрационная сортировка для щепы	Holzschüttelsieb
влагоотжимный пресс для щепы	Hackschnitzelpresse
впускная воронка для загрузки неотсортированной щепы	Einlasstrichter für ungesiebte Schnitzel
грохотный лист для щепы	Hackschnitzelsiebblech
грохотный лист для щепы и опилок	Siebblech für Schnitzel und Sägespäne
дезинтегрирование щепы	Spänezerkleinerung
дробилка для изготовления щепы	Holzhäcksler (  marinik)
измельчение кусковых отходов в щепу	Zerspanen
крупная нестандартная щепа	Überlängen (длиной более 50 мм)
мельница для развойлачивания щепы	Biffar-Mühle
окорка щепы	Hackschnitzelentrindung
отжимный пресс для щепы	Hackschnitzelpresse
отсев щепы	Siebrückstand der Schnitzel
отходы после сортирования щепы	Grobholz
перфорированный лист для щепы и опилок	Siebblech für Schnitzel und Sägespäne
поверхность щепы	Spanfläche
привозная щепа	Fremdhackschnitzel
производство щепы	Hackspanerzeugung
производство щепы	Hackschnitzelherstellung
промышленная переработка щепы	Weiterverarbeitung von Hackschnitzeln
рубильный станок для изготовления щепы	Holzschnitzelmaschine
сито для щепы	Hackschnitzelsiebblech
склад для щепы	Hackgutdeponie
сортировка для щепы	Holzsortierer
способ очистки щепы от коры в молотковой дробилке	Abraderverfahren
станок вторичного измельчения щепы	Zerkleinerungsmaschine für Holzspäne
станок для изготовления щепы из отходов древесины	Holzrestzerspanungsmaschine
станок для производства щепы	Spanschneidemaschine
сушилка для щепы	Spänetrockner
сушилка для щепы	Spanholztrockner
сушильно-очистительная установка для щепы	Hackschnitzel-Trockenreinigungsanlage
технологическая щепа	technologische Späne
технология производства щепы	Hackschnitzeltechnologie
топливная щепа	Holzspanbrennstoff (немцам такое слово ниизвестно marinik)
топливная щепа	Holzhackschnitzel (marinik)
топливная щепа	Holzhackgut (marinik)
топливная щепа	Brennspäne
трясочная сортировка для щепы	Holzschüttelsieb
установка для получения стружки из щепы	Hackschnitzelzerspaner (обобщающее понятие)
установка для промывки щепы	Holzwäscherei
установка для сортировки щепы	Spansortierer
установка для сортировки щепы	Spansichter
участок переработки древесины на щепу	Hackerei
химико-механический способ развойлачивания щепы	Biffar-Verfahren
хранение щепы	Hackschnitzellagerung
цех технологической щепы	Hackerei
технологическая щепа для производства целлюлозы	Zellulosehackschnitzel
технологическая щепа, заготавливаемая на лесосеках	Waldhackschnitzel
щепа из порубочных остатков	Hackspäne aus Ast- und Gipfelholz
щепа из сучьев	Aststoff
щепа, полученная на лесосеке	Waldchips (с помощью рубильных машин)
щепа, полученная при переработке всего дерева	Ganzbaumhackschnitzel
щепа, поставляемая как отходы	Fremdhackschnitzel (в отличие от получаемой специально на рубильных машинах)
элеватор для щепы	Schnitzelelevator