 |
| Subject | Russian | German |
| mech.eng. | безнониусный штангенциркуль | Stangenzirkel (перевод неверный marinik) |
| weld. | губка штангенциркуля для внутренних измерений | Innenmessschnabel |
| weld. | микрометрический штангенциркуль | Mikrometerschublehre |
| mach.comp. | оптический штангенциркуль для измерения зубьев | optische Zahnmessschieblehre |
| weld. | предельный штангенциркуль | Toleranzschieblehre |
| weld. | прецизионный штангенциркуль | Feinmaßschublehre (с микрометрическим винтом) |
| weld. | простой штангенциркуль | Schieblehre (без микрометрического винта) |
| weld. | простой штангенциркуль | Schiebelehre (без микрометрического винта) |
| leath. | футляр для штангенциркуля | Schiebelehreetui |
| mach.comp. | штангенциркуль для измерения зубьев | Zahnschieblehre (зубчатого колеса) |
| mach.comp. | штангенциркуль для измерения зубьев | Zahnmessschieblehre (зубчатого колеса) |
| auto. | штангенциркуль с нониусом | Mikrometerlehre |
| construct. | штангенциркуль с нониусом | Noniusschublehre |