Terms for subject Textile industry containing шляпка

Russian	German
ведущий шкив шляпок	Deckelantriebsscheibe
ведущий шкив шляпок	Deckelantriebscheibe
верхние шляпки	Oberdeckel (на чесальной машине)
верхняя планка шляпки	Deckelleiste
выход шляпок из зоны чесания	Deckelauslauf (чесальной машины)
гарнитура шляпки	Deckelbeschlag
гарнитура шляпок	Deckelgarnitur
гарнитура шляпок	Deckelbeschlag
гибкая дуга для подводки шляпок	Deckellaufbogen
гребень для очёсывания шляпок	Deckelhacker
гребёнка для очёсывания шляпок	Deckelhacker
движение шляпок	Deckellauf
движущаяся шляпка	Laufdeckel (чесальной машины)
движущаяся шляпка	Wanderdeckel
движущаяся шляпка чесальной машины	Laufdeckel
дуга, направляющая шляпки	Deckellaufbogen
игольчатое покрытие шляпки	Deckelbeschlag
конец шляпки	Deckelende
механизм подводки шляпок	Deckelhebel
механизм подводки шляпок	Deckeleinstellungsvorrichtung
морозки с широкими шляпками	Flügelnägel (укрепители для подошв)
направление движения шляпок	Deckellaufrichtung
опускание шляпки	Deckelsenkung
очистка шляпок	Deckelputz
очёсы со шляпок	Strips
очёсывание шляпок чесальных машин	Kardendeckelausputz
подводка шляпок	Deckeleinstellung
полочка шляпки	Deckelleiste (для прикрепления гарнитуры)
прибор для подводки шляпок	Deckeleinstellungs- Vorrichtung
прибор для установки шляпок	Deckeleinstellungs- Vorrichtung
приспособление для чистки шляпок	Deckelputzapparat
продвижение шляпок	Deckellauf
разводка шляпок	Deckelabstreifblechstellung
сегмент, направляющий шляпки	Deckellaufbogen
скорость движения шляпок	Deckellaufgeschwindigkeit (чесальной машины)
скорость движения шляпок	Deckelgeschwindigkeit (чесальной машины)
станок для обтяжки шляпок	Deckelbeschlag-Aufziehvorrichtung
станок для обтяжки шляпок	Deckelaufziehmaschine
станок для оттяжки шляпок	Deckelbeschlag-Aufziehvorrichtung
станок для точки шляпок	Deckelschleifmaschine
станок для точки шляпок	Kardendeckelschleifmaschine (чесальной машины)
точильщик шляпок	Deckelschleifer
установка шляпок	Deckeleinstellung
устройство для очёсывания шляпок	Deckelausstoßeinrichtung
хлопкочесальная машина со шляпками	Baumwolldeckelkarde
холостая шляпка	Blinddeckel
цепь шляпок	Krempelkette
цепь шляпок	Deckelkette
цепь шляпок чесальной машины	Kratzendeckelkette
чесальная машина с вращающейся цепью шляпок	Wanderkrempel
чесальная машина с вращающейся цепью шляпок	Wanderdeckelkarde
чесальная машина с движущимися шляпками	Wanderkrempel
чесальная машина с движущимися шляпками	Wanderdeckelkarde
чесальная машина с неподвижными шляпками	Festdeckelkarde
чесальная машина с нижними шляпками	Unterdeckelkrempel
чистительный валик для шляпок	Deckelputzwalze
чистка шляпок	Deckelputz
шляпка без игольчатой гарнитуры	Blinddeckel
шляпка кардочесальной машины	Kardendeckel
шляпка чесальной машины	Kardendeckel
шляпка чесальной машины	Kratzendeckel
шляпка чесальной машины	Kratzdeckel
шляпки с гарнитурой из плоских игл	Flachdrahtdeckel