Terms for subject Idiomatic containing шкура

Russian	German
волк в овечьей шкуре	Wolf im Schafspelz (Andrey Truhachev)
волки в овечьей шкуре	Wölfe im Schafspelz (Andrey Truhachev)
волки в овечьих шкурах	Wölfe in Schafspelzen (massana)
делить шкуру неубитого медведя	das Fell des nicht erlegten Bären verteilen (solo45)
испытать на своей шкуре	am eigenen Leib erleben (Андрей Уманец)
испытать это на себе / на своей шкуре	ein Lied singen können (Andrey Truhachev)
испытать на собственной шкуре	am eigenen Leib erleben (Андрей Уманец)
на собственной шкуре	am eigenen Leib (Andrey Truhachev)
не мочь выпрыгнуть из своей шкуры и стать другим	aus seiner Haut nicht heraus können (Andrey Truhachev)
никому не дано выпрыгнуть из своей шкуры	aus seiner Haut nicht heraus können (Andrey Truhachev)
почувствовать на своей шкуре	am eigenen Leib erleben (Андрей Уманец)
почувствовать на собственной шкуре	am eigenen Leib erleben (Андрей Уманец)
спустить семь шкур	bei lebendigem Leibe häuten (Andrey Truhachev)
спустить три шкуры	bei lebendigem Leibe häuten (Andrey Truhachev)