| Russian | German |
| градиент ширины запрещённой зоны | Gradient in der Breite der verbotenen Zone |
| длительность импульса с ограниченной шириной полосы частот | durch die spektrale Bandbreite begrenzte Breite |
| значительно уменьшенная доплеровская ширина | stark reduzierte Doppler-Breite |
| излучение с энергией квантов порядка ширины запрещённой зоны | bandkantennahe Strahlung |
| изменение ширины запрещённой зоны | Änderung des Bandabstandes |
| измеренная ширина запрещённой зоны | gemessene Bandlücke |
| измеренная ширина линии | gemessene Linienbreite |
| изотропная ширина запрещённой зоны | isotrope Bandlücke |
| импульс с ограниченной шириной полосы | bandbreiteneingeschränkter Impuls |
| инструментальная ширина | instrumenteile Breite |
| информационная ширина полосы | Informationsbandbreite |
| квантовомеханически рассчитанная ширина запрещённой зоны | quantenmechanisch berechnete Bandlücke |
| конечная ширина линии | endliche Linienbreite |
| конечная ширина уровня | endliche Niveaubreite |
| коэффициент поглощения, усреднённый по ширине линии | über die Absorptionslinienbreite gemittelter Absorptionskoeffizient |
| лазер с переменной шириной полосы | Laser mit variabler Streifenbreite |
| лазер с уменьшенной спектральной шириной излучения | bandbreiteneingeschränkter Laser |
| лазерная локационная установка с ограниченной шириной полосы | bandbreiteneingeschränktes Laserradarsystem |
| лазерные моды в пределах ширины линии флуоресценции | Lasermoden innerhalb der Fluoreszenzlinienbreite |
| линейно-изменяющаяся ширина запрещённой зоны | linear veränderlicher Bandabstand |
| линия в пределах ширины профиля усиления лазера | Linie innerhalb der Bandbreite des Laserverstärkungsprofils |
| линия с уменьшенной доплеровской шириной | Doppler-reduzierte Linie |
| малая ширина запрещённой зоны | kleine Bandlücke |
| материал с оптимальной шириной запрещённой зоны | Material mit optimaler Energielücke |
| мгновенная ширина полосы | momentane Bandbreite |
| моды в пределах ширины линии | Moden innerhalb der Linienbreite |
| наблюдаемая ширина линии | beobachtete Linienbreite |
| надпороговая ширина профиля усиления | Breite des Verstärkungsprofils oberhalb der Schwelle |
| обнаружительная способность излучения чёрного тела с температурой 500° К, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | Defektivität 500, 800, 1 |
| ограничение ширины полосы частот | Bandbeschneidung |
| ограничение ширины полосы частот | Bandbegrenzung |
| ограниченный доплеровской шириной | Doppler-begrenzt |
| ограниченный по спектральной ширине | begrenzt durch die spektrale Bandbreite |
| переменная ширина запрещённой зоны | variable Bandlücke |
| поглощение, проинтегрированное по ширине линии | über eine Linie integrierte Absorption |
| полупроводник с переменной шириной запрещённой зоны | Halbleiter mit variablem Bandabstand |
| произведение коэффициента усиления на ширину полосы напр., пропускания | Gewinn-Bandbreite-Produkt |
| произведение коэффициента усиления на ширину полосы напр., пропускания | GB-Produkt |
| произведение усиления на ширину полосы пропускания | Verstärkungsbandbreiteprodukt |
| произведение ширины полосы на время пролёта | Bandbreiten-Laufzeit-Produkt |
| процесс излучательной рекомбинации с энергией кванта, приблизительно равной ширине запрещённой зоны | bandkantennaher Rekombinationsprozess mit Strahlungsemission |
| пучок с ограниченной шириной полосы частот | bandbreiteneingeschränkres Bündel |
| пучок с ограниченной шириной полосы частот | bandbegrenztes Bündel |
| пучок с узкой спектральной шириной | Bündel mit kleiner spektraler Bandbreite |
| радиационная ширина | Strahlungsbreite |
| разрешение, меньшее доплеровской ширины | Doppler-freie Auflösung |
| разрешение, не ограниченное доплеровской шириной | Doppler-freie Auflösung |
| разрешение, ограниченное доплеровской шириной | Doppler-begrenzte Auflösung |
| рассчитанная ширина запрещённой зоны | berechnete Bandlücke |
| результирующая ширина линии | Restlinienbreite |
| с ограниченной шириной полосы частот | bandbegrenzt |
| с уменьшенной доплеровской шириной | Doppler-reduziert |
| сжатая ширина полосы | komprimierte Bandbreite |
| спектральная ширина | spektrale Ausdehnung |
| спектральная ширина лазерного излучения | spektrale Breite der Laseremission |
| спектральная ширина моды | Einmodenbandbreite |
| спектральная ширина полосы | spektrale Bandbreite |
| спектроскопия с разрешением в пределах доплеровской ширины | Doppler-freie Spektroskopie |
| спектроскопия с разрешением, ограниченным доплеровской шириной | Doppler-begrenzte Spektroskopie |
| сужение ширины полосы | Einengen der Bandbreite |
| сужение ширины полосы | Bandbreiteneinengung |
| увеличение ширины запрещённой зоны | Bandbreitenvergrößerung |
| уменьшение доплеровской ширины | Reduktion der Dopplerbreite |
| уменьшение ширины линии | Verringerung der Linienbreite |
| уменьшение ширины полосы | Einengen der Bandbreite |
| частота в пределах ширины линии | Frequenz innerhalb der Linienbreite |
| чрезвычайно малая ширина линии | extrem schmale Linienbreite |
| чрезвычайно малая ширина полосы | extrem schmale Bandbreite |
| ширина барьера | Barrierenbreite |
| ширина, выраженная в длинах воли излучения | Breite in Wellenlängeneinheiten |
| ширина диаграммы направленности излучения | Diagrammbreite |
| ширина диапазона генерации | Oszillationsbandbreite |
| ширина запрещённой зоны | Breite der verbotenen Energiezone |
| ширина запрещённой зоны | Energielücke |
| ширина запрещённой зоны выраженная в эВ | Spannung des verbotenen Bandes |
| ширина запрещённой зоны | Lücke |
| ширина запрещённой зоны | Bandbreite |
| ширина запрещённой зоны | verbotener Bandabstand |
| ширина запрещённой зоны при непрямых переходах | indirekte Bandlücke |
| ширина запрещённой зоны при прямых переходах | direkte Bandlücke |
| ширина зрачка | Pupillenweite |
| спектральная ширина лазерного излучения | Laserbreite |
| ширина лепестка | Keulenbreite |
| ширина линии активного вещества | Linienbreite des aktiven Materials |
| ширина линии атома | Linienbreite des Atoms |
| ширина линии генерации | Oszillationslinienbreite |
| ширина линии излучения | Linienbreite des Emission |
| ширина линии лазерного излучения | Linienbreite der Strahlung des Lasers |
| ширина линии лазерного излучения | Linienbreite der Laserstrahlung |
| ширина линии молекулярного перехода | Linienbreite eines molekularen Überganges |
| ширина D-линии натрия | Linienbreite der Natrium-D-Linie |
| ширина линии, обусловленная конечным временем пролёта | Flugzeitlinienbreite |
| ширина линии одномодового лазера | Linienbreite eines Einmodenlasers |
| ширина линии, определяемая флуктуациями амплитуды | durch Amplituden-Fluktuationen bedingte Linienbreite |
| ширина линии при одномодовой генерации | Linienbreite bei Einmodenbetrieb |
| ширина линии при температуре жидкого азота | Linienbreite bei der Temperatur flüssigen Stickstoffs |
| ширина линии спонтанного излучения | Linienbreite der spontan emittierten Strahlung |
| ширина по половинному уровню | Breite bei den Punkten des halben Maximalwertes |
| ширина по уровню половинной интенсивности | Breite bei halber maximaler Intensität |
| ширина полосы канала передачи | Übertragungsbandbreite |
| ширина полосы лазерного излучения | Laserbandbreite |
| ширина полосы насыщения | Sättigungsbandbreite |
| ширина полосы помех | Störbreite |
| ширина полосы пропускания | Durchlaufbandbreite |
| ширина полосы пропускания | Durchlassweite |
| ширина полосы пропускания канала | Kanalbandbreite |
| ширина полосы пропускания резонатора | Resonatorbandbreite |
| ширина полосы пропускания фильтра | Filterdurchlaßbreite |
| ширина полосы пропускания эталона | Etalonbandbreite |
| ширина полосы профиля усиления | Bandbreite des Verstärkungsprofils |
| ширина полосы шумов | Rauschenbandbreite |
| ширина сканирующей щели | Abtastspaltbreite |
| ширина тамбовского провала | Breite des Lamb-dips |
| шум с ограниченной шириной полосы | bandbegrenztes Rauschen |
| щель исчезающе малой ширины | Spalt mit vernachlässigbar kleiner Breite |
| щель переменной ширины | in seinem Querschnitt veränderbarer Spalt |
| щель переменной ширины | Spalt einstellbarer Größe |
| экспериментальное значение ширины запрещённой зоны | experimentelle Bandlücke |
| энергия фотона, приблизительно равная ширине запрещённой зоны | Photonenenergie in der Nähe der Energie des Bandabstandes |
| эффективная ширина запрещённой зоны | effektive Bandlücke |
