Terms containing шест

Subject	Russian	German
p.vault.	бамбуковый шест	Bambusrohr
sport.	бамбуковый шест	Bambusstab
shipb.	буй с шаром на шесте	Kugelbakentonne
construct.	буссоль на штативе в виде шеста	Stockbussole
forestr.	валочный шест	Druckstange
wood.	валочный шест с наконечником	Fällkatze
gymn.	вертикальный шест	Kletterstange
textile	вешать кожи на шесты	auf Stangen aufhängen
textile	вешать на шесты	stangen
gen.	взбирающийся по шесту	Kletterer (гимнастика)
athlet.	взбрасывающая сила шеста	Triebkraft des Stabes
p.vault.	взлёт в упор на шесте	Aufschwung zur L-Position
sport.	вис на шесте	Hang am Stab
inf.	висеть на шесте	am Stab hängen
sport.	воткнуть шест в ящик упора	den Stab den Einstichkasten stemmen
commun.	временный шест	Behelfsstange
athlet.	втыкание шеста	Einstich des Stabes
sport.	вынос шеста	Schieben des Stabes nach vorn
sport.	вынос шеста	Schieben des Stabes (вперёд)
sport.	выпрямление шеста	Stabstreckung
sport.	высокоэластичный шест	hochelastischer Stab
sport.	гибкость шеста	Stabbiegung
sport.	гибкость шеста	Stabbiegsamkeit
nat.res.	гидрометрический шест	Peilstange
hydrol.	гидрометрический шест	hydrometrische Stange
water.suppl.	гидрометрический шест	Stockschwimmer
water.suppl.	гидрометрический шест	Peillatte
tech.	гидрометрический шест	Stabschwimmer
sport.	держание шеста	Stabfassung
sport.	держание шеста	Stabhaltung
sport.	держание шеста	Stabfassen
sport.	длина шеста	Stablänge
sport.	жёсткость шеста	Stabhärte
chem.	завесить кожи на шесты	auf Stangen aufhängen
sport.	захват руками и ногами шеста во время лазанья	Kletterschluss
sport.	изгиб шеста	Stabdurchbiegung
sport.	изгиб шеста	Stabbiegung
el.	испытательный шест для проводов высокого напряжения	Prüfstange für Hochspannungsleitungen
sport.	квалификационный норматив в прыжках с шестом	Qualifikationshöhe
sport.	лазанье по шесту	Klettern
sport.	лазанье по шесту	Stangenklettern
athlet.	личный шест	eigener Stab
gen.	майский шест	Maibaum (урашенный венком и лентами denghu)
wood.	мерный шест	Maßstock (разметочный)
sport.	место хвата на шесте	Aufhängepunkt
sport.	металлический шест	Stahlstab
sport.	металлический шест	Metallstab
gen.	металлический шест	Metallstab (лёгкая атлетика)
road.wrk.	направляющий шест	Kletterstab
sport.	несение шеста	Tragen des Stabes
sport.	несение шеста	Stabtragen
sport.	обмотка шеста	Umwicklung des Stabes
med., obs.	окопные носилки из шеста, плащ-палатки и лямки	Trage aus einer Stange, einer Zeltbahn und einem Tragegurt
sport.	опорная стенка ящика для упора шестом	Abschlussbrett
p.vault.	опорный конец шеста	Einstichende
sport.	опробование шеста	Stabprobieren
sport.	опробование шеста	Staberprobung
shipb.	отпорный шест	Freihalter
nautic.	отпорный шест	Fender
low.germ.	паром, передвигаемый шестами	Stakfähre
sport.	передний конец шеста	Stabspitze
sport.	перехват шеста	Stabfassenänderung
sport.	перехват шеста	Stabfassenwechsel
sport.	подтянуться на шесте	den Körper am Stab hochziehen
sport.	поломка шеста	Stabbruch
sport.	постановка шеста	Stabeinstich (в ящик для упора)
sport.	постановка шеста в упор	Einstechen des Stabes
sport.	постановка шеста в упор	Einstich des Stabes
gen.	постановка шеста в упор	Einstich (прыжки с шестом)
sport.	прогиб шеста	Stabbiegung
sport.	прогиб шеста	Durchbiegung des Stabes
sport.	прогибание шеста	Stabbiegung
sport.	прогибание шеста	Durchbiegung des Stabes
water.suppl.	промерный шест	Peilstock
water.suppl.	промерный шест	Peilstange
textile	пятна, образовавшиеся от сушки на шестах	Trockenflecken von der Stange
textile	развешивать кожи на шесты	auf Stangen aufhängen
sport.	разгибание шеста	Stabstreckung
sport.	распрямление шеста	Stabstreckung
p.vault.	рекорд, установленный с использованием бамбукового шеста	Bambusstabrekord
sport.	сгибание рук на шесте	Armzug (прыжки)
sport.	сгибание шеста	Stabbiegung
sport.	сгибание шеста	Durchbiegung des Stabes
survey.	сигнальный шест	Fluchtstab
geol.	сигнальный шест	Baake
construct.	сигнальный шест	Signalmast
geol.	сигнальный шест	Fluchtstange
agric.	скатный шест	Ablegetisch
sport.	скользящий перехват шеста	Gleiten der Hände
sport.	соревновательный шест	Wettkampfstab
sport.	стальной шест	Stahlstab (для прыжков)
sport.	стойка для прыжков с шестом	Laufschiene
gen.	стрельба по деревянному орлу на шесте	Adlerschießen (народный спорт)
textile	сушить на шестах	auf Stangen trocknen
chem.	сушить на шестах	auf Stangen trocknen
chem.	сушка на шестах	Trocknung auf Stangen
textile	сушка на шесте	Trocknen auf der Stange
gen.	танец на шесте	Poledance (у шеста/на пилоне marinik)
gen.	танец на шесте	Stangentanz (Bukvoed)
gen.	танец у шеста	Stangentanz (Bukvoed)
sport.	тип шеста	Stabtyp
construct.	трассировочный шест	Aussteckstab
judo.	тренировочный шест	Übungsstange
sport.	тренировочный шест	Trainingsstab
sport.	упражнение в лазаньи по шесту	Kletterübung
sport.	упругость шеста	Stabbiegsamkeit
sport.	упругость шеста	Stabelastizität
sport.	фибергласовый шест	Glasfiberstab
gen.	фибергласовый шест	Glasfiberstab (прыжки с шестом)
p.vault.	фиберглассовый шест	Fiberglasstab
sport.	частота колебаний шеста	Pendelfrequenz des Stabes
sport.	чехол шеста	Stabüberzug
nautic.	шест для выноса за борт взрывных туманных сигналов на плавучем маяке	Nebelraketenapparat
textile	шест для завешивания высушиваемых кож	Trockenstange
gymn.	шест для лазанья	Kletterstange
gen.	шест для лазанья	Kletterstange (гимнастика)
gen.	шест для лазанья	Klettermast (гимнастика)
mil.	шест для натягивания маскировочной сети	Netzstützstange
sport.	шест для обучения плаванию	Gleitstange
gen.	шест для обучения плаванию	Schwimmstange
textile	шест для перемешивания	Krücke
gen.	шест для перемешивания	Rührstange
textile	шест для погружения кож в жидкость	Tauchstange
textile	шест для погружения шкур в жидкость	Tauchstange
gen.	шест для подвязывания винограда	Rebstecken
el.	шест для присоединения к воздушной линии	Schaltstange
construct.	шест для промера глубин	Tiefenmeßstange
hydrol.	шест для промера глубин	Peilstock
geophys.	шест для промера глубин	Flußstock
hydrogr.	шест для промера глубин	Peilstange
sport.	шест для прыжков	Sprungstange
sport.	шест для прыжков	Sprungstab
construct.	шест для размешивания извести при гашении	Kalkkrücke
construct.	шест для размешивания извести при её гашении	Krücke
shipb.	шест для сети	Netzstange
construct.	шест для смешивания при гашении извести	Kalkhacke
sport.	шест для спасания на водах	Raststange
sport.	шест для спасания на воде	Raststange
sport.	шест из лёгкого металла	Leichtmetallstab
dial.	шест, приминающий сено на возу	Wiesebaum
sport.	эластичность шеста	Stabelastizität
gen.	ящик для постановки шеста в упор	Einstichkasten (прыжки с шестом)
athlet.	ящик для упора шеста	Holzkasten für den Absprung beim Stabhochsprung
sport.	ящик для упора шеста	Einstichkasten