| Russian | German |
| вал привода переднего ведущего колеса с одинарным шарниром | Einfach-Frontgelenkwelle |
| вал с карданным шарниром | Kreuzgelenkwelle |
| вал с карданным шарниром с осевым перемещением | Kreuzgelenkwelle mit Längsverschiebung |
| вал со сдвоенным карданным шарниром для привода переднего моста | Frontantriebswelle mit Doppelgelenk |
| величина карданного шарнира | Gelenkgroße |
| величина шарнира | Gelenkgröße |
| верхний шаровой шарнир | Führungsgelenk (Александр Рыжов) |
| вилка карданного шарнира | Kreuzgelenkgabel |
| вилка карданного шарнира | Gelenkgabel |
| вильчатый карданный шарнир | Zapfengelenk |
| двойной карданный шарнир | Doppelgelenkscharnier (eye-catcher) |
| диск шарнира | Gelenkscheibe |
| дисковый карданный шарнир равных угловых скоростей | homokinetisches Scheibengelenk |
| дисковый полукарданный шарнир | Scheibengelenk |
| жёсткий карданный шарнир | Festgelenk |
| жёсткий шарнир | getriebebeweglich es Gelenk |
| жёсткий шарнир | getriebebewegliches Gelenk |
| задний мост, приводимый карданной передачей с одним шарниром | Zentralgelenkachse |
| карданная передача из двух карданных шарниров, сочленённых через подвижное шлицевое соединение | Gelenkkupplung mit Längenausgleich |
| карданная передача, состоящая из двух карданных шарниров | Gelenkkupplung |
| карданная передача, состоящая из двух карданных шарниров, каждый из которых имеет два фланца | Gelenkkupplung mit Doppelflansch |
| карданный вал с приваренными карданными шарнирами | Schweißzapfengelenkwelle |
| карданный шарнир | Gelenk |
| карданный шарнир | Gelenkwellenkopf |
| карданный шарнир | Wellengelenk |
| карданный шарнир | Kardan |
| карданный шарнир неравных угловых скоростей | unhomokinetisches Gelenk |
| карданный шарнир неравных угловых скоростей | einfaches Kreuzgelenk |
| карданный шарнир переднего ведущего моста | Frontgelenk |
| карданный шарнир переднего ведущего моста | Frontantriebsgelenk |
| карданный шарнир переднего моста | Frontgelenk |
| карданный шарнир привода | Antriebsgelenk (напр., переднего моста) |
| карданный шарнир равных угловых скоростей | homokinetisches Gelenk |
| карданный шарнир равных угловых скоростей "Берфильд" | Birfield-Gleichlaufgelenk |
| карданный шарнир с вилкой, приваренной к трубе карданного вала | Schweißzapfengelenk |
| карданный шарнир с крестовиной | Kreuzgelenk |
| карданный шарнир с крестовиной на подшипниках скольжения | Gleitkreuzgelenk |
| карданный шарнир с крестовиной с подшипниками скольжения | Gleitkreuzgelenk |
| карданный шарнир с подвижным соединением | Kreuzgelenk mit Längsverschiebung |
| карданный шарнир с резиновыми упругими элементами | Gummikreuzgelenk |
| карданный шарнир со скользящими в направляющих элементами | Schleifengelenk (напр., шарнир Рцеппа) |
| карданный шарнир Спайсера | Spicergelenk (с крестовиной на игольчатых подшипниках) |
| карданный шарнир, у которого обе вилки привариваются к трубам карданного вала | Doppelschweißzapfengelenk |
| картер шарнира | Gelenkgehäuse |
| кожух шарнира | Gelenkgehäuse |
| кольцо шарнира | Gelenkring |
| крестовина карданного шарнира | Gelenkkreuz |
| шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями, рукава картера которого соединены шарниром | Eingelenkpendelachse |
| шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями, рукава картера которого соединены шарниром | Eingelenkachse |
| наконечник шарикового шарнира | Kugelgelenkkopf |
| нижний шаровой шарнир | Traggelenk (Александр Рыжов) |
| одинарный карданный шарнир | Einfachkreuzgelenk |
| одинарный карданный шарнир с крестовиной на игольчатых подшипниках | Einfachkreuzgelenk mit Nadellagerung |
| ось карданного шарнира | Kardanachse |
| ось шарнира | Gelenkachse |
| палец шарнира | Gelenkzapfen |
| пластинчатый полукарданный шарнир | Laschengelenk |
| подшипник крестовины карданного шарнира | Zapfenkreuzlager |
| полукарданный шарнир с резинотканевым упругим элементом | gewebeelastisches Gelenk |
| размер шарнира | Gelenkgröße |
| разница в углах поворота валов, соединённых карданным шарниром | Kardanfehler |
| резиновый диск шарнира | Gummigelenkscheibe |
| резиновый шаровой шарнир | Gummikugelgelenk |
| роликовый карданный шарнир | Rollgelenk (напр., "Трипод") |
| рулевой механизм типа "винт – гайка на циркулирующих шарнирах и рейка с зубчатым сектором" | Kugelumlauflenkung |
| рулевые тяги с двумя шарнирами | Lenkgestänge mit Doppelgelenk (расположенными с одной стороны тяги) |
| рычаг, укреплённый на шарнире | Anlenkhebel |
| синхронный карданный шарнир | Scharniergelenk |
| смазывание карданного шарнира | Kardanschmierung |
| соединение при помощи карданного шарнира с крестовиной | Kreuzgelenkkupplung |
| соединение с помощью шарнира с крестовиной | Kreuzgelenkkupplung |
| сухарный карданный шарнир | Gleitsteingelenk |
| сухарный шарнир | Steingelenk |
| сухарь карданного шарнира | Kardanstein |
| сферический шарнир | Kugelgelenk (Gaist) |
| типоразмер карданного шарнира | Gelenkgroße |
| тросовый шарнир | Seilscheibengelenk |
| универсальный карданный шарнир | Verschiebegelenk |
| упругий полукарданный шарнир | elastisches Gelenk |
| упругий полукарданный шарнир | Trockengelenk |
| упругий шарнир | federbeweglich es Gelenk |
| упругий шарнир | federbewegliches Gelenk |
| фланец шарнира | Gelenkflansch |
| центр карданного шарнира | Gelenkzentrum (геометрический) |
| центр шарнира | Gelenkpunkt |
| центральный шарнир | Zentralgelenk |
| шариковый универсальный карданный шарнир | Kugel-Verschiebegelenk |
| шариковый шарнир | Kugelgelenk |
| шариковый шарнир | Kugelkardan |
| шариковый шарнир | Kugelkardangelenk |
| шарнир "Бендикс-Вейс" | Bendix-Weiss-Gelenk (шариковый карданный шарнир равны f угловых скоростей с делительными канавками) |
| шарнир равных угловых скоростей "Вейс" | Weiß-Kegelstrahlgelenk |
| шарнир равных угловых скоростей "Вейс" | Weiß-Gelenk |
| шарнир двери | Türscharnier |
| шарнир для передачи вращения при больших до 50 град. углах между валами | Großwinkelgelenk (напр., шариковый) |
| шарнир кожуха | Haubenscharnier |
| шарнир крышки | Deckelscharnier |
| шарнир, не обеспечивающий продольного перемещения сочленяемых деталей | Fixgelenk |
| шарнир независимой подвески | Traggelenk |
| шарнир, обеспечивающий передачу вращения при больших углах отклонения валов от общей оси | Weitwinkelgelenk (напр., для управляемого и ведущего мостов) |
| шарнир поворотного рычага | Führungsgelenk (независимой подвески) |
| шарнир равных угловых скоростей | Gleichlaufgelenk |
| шарнир равных угловых скоростей | Gleichganggelenk |
| шарнир равных угловых скоростей Рцеппа | Rzeppa-Gleichlaufgelenk |
| шарнир с предварительно напряжённым упругим элементом | Molekulargelenk (без скользящих сочленений) |
| шарнир с прокладками из эластичной резины | Weichgummigelenk |
| шарнир с резиновым кольцом | Gummiringgelenk |
| шарнир с резиновым упругим элементом | Gummigelenk |
| шарнир с резинометаллическими упругими элементами | Silentblockgelenk |
| шарнир с упругими элементами из прорезиненной ткани | Gewebescheibenkupplung |
| шарнир с упругими элементами из прорезиненной ткани | Gewebescheibengelenk |
| шарнир с упругими элементами из резины | Gummischweißenkupplung |
| шарнир с упругими элементами из резины | Gummipaketkupplung |
| шарнир с элементами из эластичной резины | Weichgummigelenk |
| шарнир крепления солнцезащитного козырька | Sonnenschirmscharnier |
| шарнир сцепления | Kupplungsgelenk (между сцеплением и коробкой передач автомобиля) |
| шарнир равных угловых скоростей типа "Трипод" | Dreifüßegelenk |
| шарнир равных угловых скоростей типа "Трипод" | Dreifingergelenk |
| шарнир равных угловых скоростей "Трипод" | Tripod-Gleichlaufgelenk |
| шарнир, установленный со стороны главной передачи | Getriebegelenk |
| шарнирный ведущий мост с независимой подвеской колёс и с карданным шарниром | Antriebspendelachse mit Kreuzgelenk |
| шарнирный ведущий мост с полуосями на карданных шарнирах | Zweigelenkpendelachse |
| шаровой карданный шарнир | Kugelkardangelenk |
| шаровой шарнир | Gelenk (sovest) |
| шаровой шарнир | Kugelkopf |
| шаровой шарнир поперечной рулевой тяги | Spurstangengelenk (sovest) |
| шаровой шарнир продольной рулевой тяги | Lenkstangengelenk (sovest) |
| шип крестовины карданного шарнира | Kardanzapfen |
