Terms containing чешуя

Subject	Russian	German
gen.	блестящая чешуя	Spiegelschuppe (рыбы)
tech.	в виде чешуи друг на друга наложенный	fischbauchförmig (alheinrich)
biol.	верхняя цветковая чешуя	Vorspelze
bot.	верхняя чешуя	Vorspelze
biol.	внутренняя цветковая чешуя	innere Deckspelze
silic.	выколки в виде "рыбьей чешуи"	halbmondförmige Aussprünge
food.ind.	ганоидная чешуя	Ganoidschuppe
ichtyol.	ганоидная чешуя	Schmelzschuppen
geol.	ганоидная чешуя	Schmelzschuppen Pisc.
silic.	глазурь, имеющая вид "рыбьей чешуи"	Fischschuppenglasur
polym.	жемчужная паста из рыбьей чешуи	Fischschuppenpaste
polym.	жемчужная эссенция из рыбьей чешуи	Perlessenz
polym.	жемчужная эссенция из рыбьей чешуи	Fischsilber
polym.	жемчужная эссенция из рыбьей чешуи	Fischschuppenessenz
anat.	затылочная чешуя	Hinterhauptschuppe (marinik)
polym.	искусственный жемчуг из рыбьей чешуи	Fischperlen
textile	клеточка чешуи волоса шерсти	Wollschuppenzelle
textile	кожа из шкур пресмыкающихся и некоторых видов рыб, выдубленная вместе с чешуёй	Schuppenleder
silic.	количество "рыбьей чешуи"	Fischschuppenzahl
bot.	колосковая чешуя	Hüllspelze
bot.	колосковая чешуя	Balg (Lucecita)
ichtyol.	космоидная чешуя	Cosmoidschuppe (Kosmoidschuppe marinik)
biol.	космоидная чешуя	Kosminschuppe
biol.	костная чешуя	Knochenschuppen
bot.	кроющая чешуя	Hüllschuppe
agric.	кроющая чешуя	Hüllspelze
bot.	кроющая чешуя	Deckschuppe (в шишке)
ichtyol.	ктеноидная чешуя	Ktenoidschuppe
ichtyol.	ктеноидная чешуя	Kammschuppe
ichtyol.	ктеноидная чешуя	Kammschuppen
geol.	ктеноидная чешуя	Ktenoidschuppe Pisc.
fish.farm.	ктеноидная чешуя	Ctenoidschuppe (marinik)
geol.	ктеноидная чешуя	Kammschuppen Pisc.
polym.	лак с добавкой жемчужной эссенции из рыбьей чешуи	Fischsilberlack
food.ind.	легкоотделяемая чешуя	leichtlösende Schuppen
food.ind.	легкоспадающая чешуя	leichtlösende Schuppen
silic.	лента из стальной чешуи	Stahlschuppenband
bot.	луковичная чешуя	Zwiebelhülle
bot.	луковичная чешуя	Zwiebelschale
bot.	луковичная чешуя	Zwiebelschuppe
food.ind.	машина для снятия чешуи	Entschuppungsmaschine
biol.	медоносная чешуя	Honigschuppe
silic.	набор "чешуи" в мундштуке	Ausblechen des Mundstücks (ленточного пресса)
biol.	наружная цветковая чешуя	äußere Deckspelze
agric.	наружная чешуя цветковая	Blütenhülle
food.ind.	не покрытый чешуёй	schuppenfrei
food.ind.	нож для удаления чешуи	Fischschupper
silic.	образование "рыбьей чешуи"	Fischschuppenbildung
silic.	образование чешуи	Schuppenbildung
biol.	ость колосковой чешуи	Deckspelzengranne
food.ind.	очистка рыбы от чешуи	Entschuppen
food.ind.	очистка рыбы от чешуи	Entschuppung
food.ind.	очищать рыбу от чешуи	entschuppen
gen.	очищать от чешуи	schuppen
gen.	очищать от чешуй	schüppen
food.ind.	очищать рыбу от чешуи	entschuppen
food.ind.	очищать рыбу от чешуи	schuppen
food.ind.	очищенный от чешуи	schuppenfrei
ichtyol.	плакоидная чешуя	Placoidschuppe
food.ind.	плакоидная чешуя	Plakoidschuppe
geol.	плакоидная чешуя	Plakoidschuppe Pisc.
geol.	плакоидная чешуя	Hautzahn
geol.	плакоидные чешуи	Hauptzähnchen
paleont.	плакоидные чешуи	Placoidschuppen
geol.	плакоидные чешуи	Hautzähnchen Pisc.
biol.	плодущая чешуя	Fruchtschuppe
food.ind.	плотносидящая чешуя	festhaftende Schuppen
biol.	покров тела, состоящий из чешуи	Beschuppung
forestr.	покровная чешуя	Knospenhülle
agric.	покровная чешуя	Hüllspelze
inf.	покрывать чешуёй	beschuppen
food.ind.	посол чешуи	Schuppensalzen
tech.	почечная чешуя	Knospenhülle
bot.	почечная чешуя	Knospenschuppe
forestr.	почечные чешуи	Knospenblätter
food.ind.	продольный ряд чешуи	Schuppenzeile (у зеркального карпа)
food.ind.	рыба, очищенная от чешуи	geschuppter Fisch
fish.farm.	рыбная чешуя	Fischschuppe
med., obs.	рыбья чешуя	Fischschuppenkrankheit
silic.	рыбья чешуя	Fischschuppen (порок эмали)
dermat.	рыбья чешуя	Ichthyosis
food.ind.	рыбья чешуя	Fischschuppe
chem.	рыбья чешуя	Fischschuppen (Emailfehler)
silic.	рыбья чешуя	Schuppenbildung (порок эмали)
silic.	рыбья чешуя	Ausspritzer (порок эмали)
gen.	рыбья чешуя	Fischschuppen
silic.	рыбья чешуя ногтевидной формы	halbmondförmige Fischschuppen
food.ind.	с крупной чешуёй	großschuppig (о рыбе)
med., obs.	сбросить чешую	sich schuppen
wood.	семенная чешуя	Samenschuppe (чешуйка marinik)
biol.	семенная чешуя	Fruchtschuppe
silic.	склонность эмали к образованию "рыбьей чешуи"	Fischschuppenneigung
silic.	склонный к образованию "рыбьей чешуи"	fischschuppenanfällig
biol.	снабжённый чешуёй	beschuppt
gen.	снимать чешую	schilfen
gen.	снимать чешую	schelfern
med., obs.	снимать чешую	abschuppen
tech.	снимать чешую	schuppen
gen.	снимать чешую	entschuppen (с рыбы)
gen.	снимать чешую	abschuppen (с рыбы)
tech.	снятие чешуи	Entschuppen
tech.	снятие чешуи	Entschuppung
food.ind.	снятие чешуи с рыбы	Fischentschuppen
food.ind.	содержащий чешую	schuppenhaltig (о дефектных рыбных консервах)
biol.	сочные чешуи луковицы	Speicherblätter
gen.	счищать чешую	beschuppen (с рыбы)
tech.	удаление чешуи	Entschuppen
tech.	удаление чешуи	Entschuppung
textile	удалять рыбью чешую	entschuppen
textile	украшение в виде чешуи	Schuppenverzierung
food.ind.	улавливание чешуи	Schuppenfang
food.ind.	установка для снятия чешуи	Entschuppungsvorrichtung
food.ind.	верхняя цветковая чешуя	Spelze
bot.	цветковая чешуя	Deckspelze
bot.	цветковая чешуя	Blütenspelze (злаков)
geol.	циклоидная чешуя	Zykloidschuppen Pisc.
food.ind.	циклоидная чешуя	Zykloidschuppe
ichtyol.	циклоидная чешуя	Rundschuppen
fish.farm.	циклоидная чешуя	Cycloidschuppe (круглая marinik)
geol.	циклоидная чешуя	Rundschuppen Pisc.
ichtyol.	чешуй рыбья	Fischschuppe
bot.	чешуй цветковая	Blütenspelze
med.	чешуя височной кости	Schläfenbeinschuppe
anat.	чешуя затылочной кости	Schuppe des Hinterhauptbeins (marinik)
med.	чешуя затылочной кости	Hinterhauptschuppe
food.ind.	чешуя зеркального карпа	Spiegelschuppe
bot.	чешуя злаков	Bälglein
silic.	чешуя из белой жести	Weißblechstreifen (для мундштуков)
silic.	чешуя из жести	Stahlblechschuppen (для мундштука ленточного пресса)
med.	чешуя лобной кости	Stirnbeinschuppe (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
oil	чешуя рыб	Fischschuppen
food.ind.	чешуя рыбы	Fischschuppe
geol.	чешуя рыбы	Fischschuppe Pisc.
textile	чешуя шкуры	Hautschuppe (напр., рыбы)
gen.	чистить от чешуй	schüppen
chem.	экстракт рыбьей чешуи	Fischschuppenessenz
silic.	эмаль, чувствительная к появлению "рыбьей чешуи"	fischschuppenempfindliches Email