Terms for subject Computers containing через

Russian	German
адресование через псевдоимя	Alias-Adressierung
буксировка через мышь	Ziehen mit der Maus
ввод через буфер	gepufferte Eingabe
время пролёта через базу	Basiszonen-Signallaufzeit
вспомогательный пульт, подключаемый через разъём	Steckkonsole (Mikrorechnerservicegerät)
вывод через буфер	gepufferte Ausgabe
выдача сообщений через принтер	Druckermeldung
вызов через клавиатуру	Tastaturabfrage
выполнение команд через команду "выполнить"	Befehlssubstitution
доступ через общую шину	Buszugriff
загрузка периферийной ЭВМ через центральную	Laden eines Satellitenrechners durch den Führungsrechner (ЭВМ)
загрузка периферийной ЭВМ через центральную	Abwärtsladen (ЭВМ)
записывать через промежуточный буфер	durchspeichern
записывать через промежуточный буфер	durchschreiben (in den Arbeitsspeicher mit Dateneintragung in den zwischenliegenden Cache-Pufferspeicher)
запрос через клавиатуру	Tastaturabfrage
интерфейс через плоский кабель	Flächen-Schnittstelle
контроль через сдвоенную перфорацию	Doppellochkontrolle
косвенная адресация через регистр	Registerindirektadressierung (Speicheradressierung über Registerinhalt)
операция обмена данными через шину	Busausstauschoperation
отображение через битовую карту отображения	Bitmap-Abbildung
передавать через телекопир	fernkopieren (SergeyL)
перемещение через мышь	Ziehen mit der Maus
переход через запись	Satzübersprung
печать через один интервал	einzeiliges Drucken
подвод через	Hindurchführung
подключиться через прокси	über einen Proxy verbunden sein (SKY)
приборы со связью через объёмный заряд	Volumen-CCD (Ladungsverschiebeschaltung)
приборы со связью через объёмный заряд	volumenladungsgekoppelte Elemente
протокол обмена через общую шину	Busprotokoll
связь бюро через систему "телетекс"	Bürofernschreiben
отпечатанное сообщение через быстродействующий принтер	Schnelldruckermeldung
туннельное прохождение через потенциальный барьер	Tunnelbau
туннельное прохождение через потенциальный барьер	Durchtunnelung
управляемый через меню	menügesteuert
управляемый через меню	menügeführt
цепь возврата через "землю"	Masseschleife
цепь возврата через "землю"	Erdschleife
через один интервал	einzeilig
штырь, подключаемый через внешние контакты	Pinanschluß