Terms for subject Textile industry containing чан

Russian	German
белильный чан	Bleichbottich
белильный чан	Bleichbad
бродильный чан	Gärungsküpe
вакуумный промывной чан	Vakuumwaschbottich
верхний слой отдубины в сыпном чану	Hut
вынимать кожу из чана	Leder aus den Gruben ziehen
вытаскивать кожу из чана	Leder aus den Gruben ziehen
выщелачивающий чан	Auslaugebehälter
делать переброску из чана в чан	grubenziehen
дно сыпочного чана	Versenkboden
дубильный деревянный чан	Gerbkufe
дубильный чан	Lohbütte
дубильный чан	Versetzgrube
дубильный чан	Farbe
растительное дубление в чанах	Grubengerbung
дубовый чан	Eichenkufe
забрасывать гольё в дубильный чан	versetzen
задвижка в чане	Schutzbrett
заличной чан	Wippfarbe
заличной чан	Schaukelfarbe
заличной чан	Farbe
заличной чан	Angerbefarbe
заличный чан	Farbegeschirr
заправочный чан	Ansatzbottich
золение в чанах	Grubenäscherung
зольный чан	Äschergrube
зольный чан	Äschergeschirr
зольный чан	Äschergefäß
зольный чан с чистой водой или известковым раствором, в который погружены намазанные шкурки	Setzäscher
известковый чан	Kalkgrube
кислотный бучильный чан	Sauergrube
кислотный промывной чан	Säureeinweichbottich
кислотный чан	Absauertrog
красильный чан	Färbetank
красильный чан	Färbekufe
красильный чан	Farbkübel
красильный чан	Küpe
крышка чана	Deckel der Grube
моечный чан	Waschkessel
моечный чан	Waschbütte
мочильный чан	Röstbassin
мочильный чан	Röstkasten
осадочный чан	Klärbecken
осадочный чан	Abseihküpe
отбельный чан	Bleichkasten
отмочный чан	Weichbottich
отмочный чан	Weichgeschirr
отмочный чан	Weichkufe
отмочный чан	Weichkasten
отмочный чан	Weichgrube
отмочный чан	Weichgefäß
отмочный чан	Weichbassin
отстойный чан	Absatzschiff
отстойный чан	Abläuterfass
отстойный чан	Abseihküpe
отстойный чан	Absetzkasten
отстойный чан	Abläuferfass
палка для переворачивания пряжи в красильном чане	Wendestock
палка для переворачивания ткани в красильном чане	Wendestock
питающий чан	Speisegefäß
подготовительный чан	Ansatzbottich
поднимать кожу из чана	Leder aus den Gruben ziehen
подымать из чана	aus der Grube ziehen
полоскательный чан	Spülbottich
промывной чан	Spülbassin
промывной чан	Waschkessel
промывной чан	Spuülbecken
промывочный чан	Waschkessel
промывочный чан	Auswaschbottich
смесительный чан	Mischbehälter
смешивающий чан	Rührbottich
соковый чан	Wippfarbe
соковый чан	Schaukelfarbe
соковый чан	Farbegeschirr
способ золения, при котором шкуры после намази помещаются в чан, наполненный чистой водой или известковым раствором	Setzäscherverfahren
сыпной чан	Grube
травильный чан	Beizkufe (для гравирования валов)
травильный чан	Beizbottich (для гравирования валов)
труба в сыпном чану	Pfaffen (для наливания дубильных соков или воды и их выкачивания)
укладывать в дубильный чан	in die Lohgrube einlegen
укладывать гольё в чан	in die Grube versetzen
фильтрационный чан	Seihebottich
зольный чан-баркас	Aufschlaghaspel
чан бучильного хода	Sauergrube
чан в кожевенном производстве	Ledergrube
чан для беления пряжи	Garnbleichbottich
чан для бучения	Schwellgrube
чан для выщелачивания	Auslaugebehälter
чан для выщелачивания	Langebottich
чан для выщелачивания	Auslaugebottich
чан для выщелачивания	Beuchbütte
чан для выщелачивания	Auslaugekessel
чан для выщелачивания	Auslaugbottich
чан для заготовки отбеливающих растворов	Bleichkasten
чан для залички в развес	Einhängefarbe
чан для замачивания	Weichbottich
чан для замачивания	Einweichkufe
чан для кислоты	Säurebottich
чан для крашения пряжи в мотках	Strangkufe
чан для обработки шкур или кож в развес	Einhängegeschirr
чан для отварки шёлка	Entbastungskufe
чан для отволожки	Einweichbottich
чан для отволожки	Einweichbad
чан для отрубного киселя	Beizbütte
чан для предварительного смачивания	Vornetzkufe
чан для промывки шерсти	Wollschweißküpe
чан для протравливания	Beizenkufe
чан для размешивания	Rührbottich
чан для растворения	Auflösebottich
чан для растворения	Auflösebehälter
чан для растворения хлорной извести	Chlorkalkauflöser
чан для сыпни	Versetzgrube
чан для сыпни на плаву	Versenkgrube
чан для сыпни на плаву	Versenkgeschirr
чан для сыпни насухо	Versatzgrube
чан с качающейся рамой	Grube mit beweglichem Rahmen
зольный чан с мешалкой для механического перемешивания	Aufschlaghaspel
чан с раствором восстановленного индиго	Küpe
чан с щёлочью	Laugenbecken
чан сокового хода	Farbe