| Subject | Russian | German |
| geol., lat., jewl. | агат округлоконцентрического строения с очень тёмной центральной частью | Oculus mundi |
| aerodyn. | боевая часть, расположенная в центральном отсеке | zentraler Gefechtskopf (ракеты) |
| paleont. | боковая часть центральной пластинки | laterale Partie der Mittelplatte |
| paleont. | боковая часть центральной пластинки | Seitenfeld der Mittelplatte |
| geol. | боковая часть центральной пластинки | Seitenfeld der Mittel platte Ceph. |
| astr. | в центральной части | im Inneren (Галактики) |
| gen. | в центральной части | im zentralen Teil (Лорина) |
| gen. | в центральной части Сибири | im mittleren Sibirien |
| cont.cast. | глубина незастывшей центральной части заготовки | Sumpflänge |
| cont.cast. | длина незастывшей центральной части заготовки | Sumpflänge |
| mil. | командующий объединёнными ВМС НАТО в северной части Центрально-Европейского ТВД | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord, Europa Mitte der NATO |
| meat. | кровяная колбаса с кровавой и мягкой центральной частью | Blutwurst mit einem blutigen und weichen Kern |
| meat. | кровянистая центральная часть | blutiger Kern (продукта) |
| meat. | мягкая центральная часть | weicher Kern (продукта) |
| geol. | начальная часть центральной полости | Spitzenabschnitt des Gastralraumes Arch. (от появления внутренней стенки) |
| med., obs. | начальник медицинских частей и учреждений центрального подчинения | Leiter der zentral unterstellten medizinischen Einheiten und Einrichtungen |
| cont.cast. | незатвердевшая центральная часть заготовки | Sumpf |
| met. | незатвердевшая центральная часть непрерывного слитка | Sumpf (при непрерывной разливке) |
| opt. | перекрытие центральной части пучка | Strahlkernabdeckung |
| missil. | попадание в центральную часть Луны | Auftreffen auf dem Mondmittelpunkt |
| avia. | прямоугольная центральная часть | Rechteckkern |
| mil. | радиолокационное изображение с растягиванием центральной части изображения | Radarschirmbildanzeige mit Mittelpunktausbreitung |
| radio | растягивание центральной части изображения | Mittelpunktausbreitung |
| cinema.equip. | резкость в центральной части | Mittenschärfe (поля изображения или экрана) |
| opt. | резкость в центральной части поля изображения | Mittenschärfe |
| geol. | складка, запрокинутая к центральной части орогена | Rückfalte |
| paleont. | средняя часть центральной пластинки | Mittelfeld der medianen Mittelplatte |
| paleont. | средняя часть центральной пластинки | mediale Partie der Mittelplatte |
| geol. | средняя часть центральной пластинки | Mittelfeld der medianen Mittelplatte Ceph. |
| textile | станина центральной части машины | Mittelblock |
| biol. | утолщённая центральная часть плёнки по́ры | Torus (в древесине) |
| met. | участок, который проходит заготовка до полного затвердевания центральной части | Sumpflänge |
| biol. | цветок, расположенный в центральной части корзинки сложноцветных | Scheibenblüte |
| auto. | центральная панель передней части кузова | Mittelstück Vorbau (Александр Рыжов) |
| food.ind. | центральная часть | Kern (продукта) |
| astr. | центральная часть | Innere (Галактики) |
| archit. | центральная часть | Mittelschiff |
| paint. | центральная часть триптиха | Mitteltafel (mirelamoru) |
| gen. | центральная часть | Mittelflügel (здания и т. п.) |
| gen. | центральная часть | Mitte (города) |
| gen. | центральная часть | zentraler Teil (Лорина) |
| nautic. | центральная часть активной зоны атомного котла | Reaktionsraumzentrum |
| med. | центральная часть бокового желудочка | Cella media (SKY) |
| gen. | центральная часть Германии | das Mittlere Deutschland |
| gen. | центральная часть горного хребта | Mittelgebirge |
| construct. | центральная часть города | zentraler Bereich der Stadt |
| hygien. | центральная часть города | Stadtzentrum |
| gen. | центральная часть города | Innenstadt |
| gen. | центральная часть города | die innere Stadt |
| avia. | центральная часть двигателя | Triebwerkskern |
| tech. | центральная часть изображения | Bildmitte |
| avia. | центральная часть крыла | Tragflügelwurzel |
| avia. | центральная часть крыла | Tragflügelstummel |
| avia. | центральная часть крыла | Flügelmitte |
| avia. | центральная часть крыла | Flügelmittelstück |
| avia. | центральная часть крыла | Flügelstummel |
| avia. | центральная часть крыла | Flügelwurzel |
| avia. | центральная часть крыла | Mittelflügel |
| avia. | центральная часть крыла | Flügelmittelteil |
| avia. | центральная часть крыла | Flügelinnenteil |
| quant.el. | центральная часть линии | Linienkern |
| mil., artil. | центральная часть многобрусного основания "крестовины" | Lafettenkreuzmittelstück |
| mil., artil. | центральная часть многобрусного основания лафета | Lafettenkreuzmittelstück |
| aerodyn. | центральная часть многозарядной боевой части | zentraler Gefechtskopf |
| meat. | центральная часть мяса | Fleischmitte |
| meat. | центральная часть мяса | Fleischkern |
| opt. | центральная часть поля изображения | Bildmitte |
| med. | центральная часть почечного овала | zentrales Reflexband (springer.com per aspera) |
| environ. | центральная часть природного парка | Zentraler Parkbereich (Ядро национального парка или заповедника, где не может быть никакого нарушения природной экосистемы) |
| paleont. | центральная часть проостракума | Parabolarfeld |
| geol. | центральная часть проостракума | Parabolarfeld Bel. |
| geol. | центральная часть проостракума | Mittelplatte |
| quant.el. | центральная часть пучка | Strahlkern |
| cinema.equip. | центральная часть светового пятна | Lichtfleckmitte |
| meat. | центральная часть продукта серого цвета | grauer Kern |
| geol. | центральная часть синклинали | Muldenkern |
| geol. | центральная часть синклинали | Muldeninnerste |
| avia. | центральная часть струи | Kernstrahl |
| avia. | центральная часть струи | Kernströmung |
| avia. | центральная часть струи | Kernzone |
| avia. | центральная часть струи | Kernbereich |
| engin. | центральная часть тела лопатки | zentraler Teil des Schaufelkörpers |
| shipb. | центральная часть торпеды | mittleres Stück |
| mining. | центральная часть транспортно-отвального моста | Hauptbrücke |
| nucl.phys. | центральная часть ядра | Kerninnere |
| manag. | центральный склад запасных частей | ZEL (Zentrales Ersatzteillager norbek rakhimov) |
| geol. | часть тела вне центральной капсулы | Extrakapsulum Rad. |
| geol. | часть тела вне центральной капсулы | Extrakapsularium Rad. |
| geol. | часть тела внутри центральной капсулы | Intrakapsulum Rad. |
| geol. | часть тела внутри центральной капсулы | Intrakapsularium Rad. |
| avia. | элерон центральной части крыла | Mittelflügelquerruder |
| gen. | южная часть Центральной Африки | Steinbockafrika (северней тропика Козерога) |
