| Russian | German |
| автомобиль с центральным расположением двигателя | Mittelmotorauto |
| аккумуляторная батарея с центральным газоотводом | Batterie mit Zentralentgasung |
| биметаллический медно-никелевый центральный электрод | Verbundmittelelektrode (свечи зажигания) |
| биметаллический медно-никелевый центральный электрод | Verbundelektrode (свечи зажигания) |
| блок приготовления горючей смеси системы центрального впрыскивания бензина | Einspritzeinheit zentrale (состоит из дроссельной камеры, электромагнитной форсунки, регулятора давления топлива) |
| блок приготовления горючей смеси системы центрального впрыскивания бензина | zentrale Einspritzeinheit (состоит из дроссельной камеры, электромагнитной форсунки, регулятора давления топлива) |
| блок центрального интерфейса | ZGW (дословно – центральный шлюз (Zentral Gateway) CAN шин MAKSIAN) |
| блокировка центрального дифференциала | Zentraldifferenzialsperre (YuriDDD) |
| внутренняя центральная блокировка замков | Innenzentralverriegelung (Александр Рыжов) |
| диаметр центрального отверстия диска | Felgenmittenlochdurchmesser (YuriDDD) |
| дистанционное радиоуправление системы центральной блокировки замков | Funkfernbedienung für Zentralverriegelung (Александр Рыжов) |
| заслонка подачи воздуха от испарителя к центральному соплу | Abschöpfklappe (Александр Рыжов) |
| инфракрасное дистанционное управление системы центральной блокировки замков | Infrarot-Fernbedienung für Zentralverriegelung (Александр Рыжов) |
| концепция центрального расположения двигателя | Mittelmotorkonzept (Sergei Aprelikov) |
| крепление колеса центральной гайкой-барашком | Radzentralverschluss |
| кузов без центральной дверной стойки | türpfostenlose Karosserie |
| лампа центрального предупреждающего сигнала | Zentralwarnleuchte |
| лампа центрального предупреждающего сигнала | Zentralleuchte |
| масло для центральной смазки | Öl für Zentralschmierung |
| микропереключатели центральной блокировки замков | Schlossnussschalter (Александр Рыжов) |
| обивка центральных стоек | B-Säulenverkleidung (SKY) |
| общие сведения: центральная блокировка замков | Allgemeines Zentralverriegelung (Александр Рыжов) |
| однокамерный фильтр с центральным стержнем | M-Einfachfilter |
| однокамерный фильтр с центральным стержнем | Mittelbolzen-Einfachfilter |
| отогнутый центральный электрод | umgebogene Mittelelektrode |
| перфорированная центральная труба глушителя | Lochtraufe (отражения) |
| подрессоренное сиденье водителя с центральной пружиной | zentralgefederter Fahrersitz |
| полурамная конструкция остова трактора с центральной балкой | Einholmbauweise |
| прибор для центральной смазки | Zentralschmiervorrichtung |
| прибор для центральной смазки | Zentralschmierapparat |
| рабочий насос системы центральной блокировки замков | Versorgungspumpe Zentralverriegelung (Александр Рыжов) |
| разрезной ведущий мост с центральным карданом | unverkürzte Pendelachse |
| разрезной ведущий мост с центральным карданом | Mittenpendelachse |
| рама с центральной трубой | Mittelrohrrahmen |
| рама с центральным лонжероном | Mittelträgerrahmen |
| резьба на контактной головке центрального электрода свечи зажигания | Zündkabelanschlussgewinde |
| ручка центрального переключателя ближнего и дальнего света | Abblendhebel |
| ручной центральный тормоз | Getriebehandbremse |
| свеча зажигания с биметаллическим медноникелевым центральным электродом | Super-Zündkerze (фирмы "Бош") |
| свеча зажигания с платиновым центральным электродом | Platin-Zündkerze (фирмы "Бош") |
| свеча зажигания с серебряным центральным электродом | Silber-Zündkerze |
| система замков дверей с центральным управлением | Zentralschließanlage |
| система замков дверей с центральным управлением | Zentralverriegelung |
| система центрального впрыскивания бензина | Zentraleinspritzung (фирмы "Бош") |
| система центрального впрыскивания бензина | Zentraleinspritzsystem (фирмы "Бош") |
| система центрального впрыскивания бензина | Mono-Jetronic (фирмы "Бош") |
| система центральной блокировки замков | Zentralverriegelungsanlage (Александр Рыжов) |
| системы центральной блокировки замков, комфортабельного гидравлического привода, санкционирования доступа к управлению а/м | Zentralverriegelung, Komforthydraulik, Fahrberechtigungssysteme (Александр Рыжов) |
| способ центрального крепления колеса специальным болтом | Kronprinz-Schuster-Radbefestigung |
| сцепление с центральной пружиной | Zentralfederkupplung |
| топливный фильтр с центральным стержнем | Kraftstoff-M-Filter |
| устройство для центральной смазки | Zentralschmiervorrichtung |
| фильтр с параллельно включёнными камерами, в которых расположены фильтрующие элементы с центральными стержнями | Mittelbolzen-Parallelfilter |
| фильтр с центральным стержнем | Mittelbolzen-Filter |
| фильтрующий элемент с центральным стержнем | M-Filterelement |
| фильтрующий элемент с центральным стержнем | Mittelbolzen-Filterelement |
| центральная балка | Hauptträger (рамы) |
| центральная блокировка всех открываемых элементов автомобиля | Zentralverriegelung |
| центральная блокировка замков | Zentralverriegelung (Александр Рыжов) |
| центральная консоль | mittelkonsole (Tatiana_Ushakova) |
| центральная муфта выключения сцепления | Zentralausrücker (Александр Рыжов) |
| центральная муфта сцепления | Zentralausrücker (taRnako) |
| центральная опора | Mittenlagerung (eye-catcher) |
| центральная панель передней части кузова | Mittelstück Vorbau (Александр Рыжов) |
| центральная передача | Hauptausgleichgetriebe (напр., трактора) |
| центральная рама | Mittelrahmen (Gaist) |
| центральная рама | Mittelrohrrahmen |
| центральная рама | Mittelträgerrahmen |
| центральная смазка | Zentralschmierung |
| центральная смазка | Gruppenschmierung |
| центральная смазка нажатием | Eindruckzentralschmierung (напр., на ножной насос) |
| центральная смазка шасси | Zentral-Chassisschmierung |
| центральная смазка шасси | Zentralschmierung des Fahrgestells |
| центральная шестерня | Mittenrad (планетарной передачи) |
| центральная шестерня планетарной передачи | Mittenrad des Umlaufgetriebes |
| центральная электрораспределительная коробка | Zentralelektrik (Nilov) |
| центрально-осевой прицеп | Zentralachsanhänger (golowko) |
| центральное запирание всех открываемых элементов автомобиля | Zentralverriegelung |
| центральное информационное табло | Zentralinformator |
| центральное информационное устройство для водителя | Fahrerinformationszentrum |
| центральное крепление | Zentralverschluss (напр., колеса) |
| центральное отверстие диска колеса | Radscheibenmittenbohrung |
| центральное распределительное устройство | Zentral-Elektrik (электрооборудования автомобиля) |
| центральное справочное бюро | Zentralnachweisbüro |
| центральное электронное устройство управления режимом работы двигателя | Motorelektronikzentrum (на автомобиле) |
| центральные воздушные сопла | Mittelluftdüsen (golowko) |
| центральные компоненты аудиосистемы | Zentrale Audio Komponente (Александр Рыжов) |
| центральные стойки | B-Säule (именно обе-мн. число Alexander Dolgopolsky) |
| центральный блок реле и предохранителей | Zentralelektrik (Александр Рыжов) |
| центральный блок электронного управления | Zentral-Elektronik (напр., контроллер ДВС) |
| центральный вывод высокого напряжения | Mitteldom (распределителя зажигания) |
| центральный газоотвод аккумуляторной батареи | zentrale Entgasung |
| центральный газоотвод аккумуляторной батареи | Zentralentgasung |
| центральный гидравлический двигатель | hydraulischer Zentralmotor (прицепа с активным мостом) |
| центральный дисплей | Zentralinformator (на автомобиле) |
| центральный замок | Türverriegelung (Alexander Dolgopolsky) |
| центральный замок | Zentralverriegelung (wikipedia.org Den Leon) |
| центральный замок | Fahranlassschloss |
| центральный киль | Mittelflosse (по npoäолüноe оси автомобиля) |
| центральный колодочный тормоз | Getriebebackenbremse |
| центральный ленточный тормоз | Getriebebandbremse |
| центральный лонжерон | Mittelträger |
| центральный лонжерон | Mittellängsträger |
| центральный переключатель света | Lichthauptschalter |
| центральный переключатель света | Hauptlichtschalter |
| центральный подлокотник | Mittelarmlehne (Александр Рыжов) |
| центральный регулирующий орган | zentrales Stellglied |
| Центральный реестр разрешений на управление транспортными средствами | Zentrales Fahrerlaubnisregister (Лорина) |
| центральный сигнализатор | Zentralwarnleuchte (на панели приборов) |
| центральный сигнализатор | Zentralleuchte (на панели приборов) |
| центральный смазочный насос | Zentralschmierpumpe (при центральной смазке шасси) |
| центральный тормоз | Getriebebremse |
| центральный трубчатый каркас | Zentralrohr (Лорина) |
| центральный туннель | Mitteltunnel (YuriDDD) |
| центральный угол | Teilkreiswinkel (в конических шестернях) |
| центральный шарнир | Zentralgelenk |
| центральный штекер на автомобиле для присоединения диагностического стенда | Diagnosestecker |
| центральный штекер на автомобиле для присоединения диагностического стенда | Diagnoseanschluss |
| центральный штекер на автомобиле для присоединения диагностического стенда | Diagnoseschnittstelle |
| центральный штекер на автомобиле для присоединения диагностического стенда или прибора | Diagnoseschnittstelle |
| центральный штекер на автомобиле для присоединения прибора | Diagnoseschnittstelle |
| центральный электрод свечи зажигания | Zündstift |
| центральный электрод свечи зажигания из хромоникелевого сплава | Cr-Elektrode |
| центральный энергоаккумулятор | Zentralspeicher (Александр Рыжов) |
| цоколь с центральным расположением контакта | Zentralkontaktsockel |
