| Russian | German |
| аддитивное смешение цветов | additive Mischung |
| аддитивное смешение цветов | additive Farbmischung |
| основные аддитивные цвета | additive Farben (синий, зелёный и красный) |
| анализ цвета | Farbanalyse |
| атлас цветов | Farbensammlung |
| атлас цветов | Farbenatlas |
| ахроматические цвета | unbunte Farben |
| ахроматические цвета | Unbuntfarben |
| ахроматический цвет | Unbunt |
| бумага цвета слоновой кости | elfenbeinfarbenes Papier |
| в натуральных цветах | naturfarbig |
| величина цвета | Farbwert |
| величина цвета | Farbenwert |
| вещество для тонирования в коричневый цвет | Brauntoner |
| вещество, тонирующее в синий цвет | Blautoner |
| вираж, тонирующий в голубой цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblautonungsbad |
| вираж, тонирующий в голубой цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblautoner |
| вираж, тонирующий в голубой цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblautonbad |
| вираж, тонирующий в синий цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblautoner |
| вираж, тонирующий в синий цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblautonungsbad |
| вираж, тонирующий в синий цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblautonbad |
| вирирование в голубой цвет | Blautonung (в виражном способе цветной фотографии) |
| вирирование в голубой цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblautonung |
| вирирование в синий цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblautonung |
| восприятие цвета | Farbempfindung |
| восприятие цвета | Farbwahrnehmung |
| восприятие цвета | Farbempfinden |
| восприятие цвета | Buntempfindung |
| воспроизведение цветов | Farbwertwiedergabe |
| воспроизведение цветов | Farbwiedergabe |
| воспроизведение цветов | Farbenwiedergabe |
| воспроизводимый цвет | reproduzierbare Farbe |
| вуаль желтовато-зелёного цвета | Gelbschleier (дихроичная вуаль) |
| вуаль красновато-зелёного цвета | Rotschleier (дихроичная вуаль) |
| высоконасыщенный цвет | hochgesättigte Farbe |
| гамма цветов | Farbgamma |
| голубой цвет | Blaugrün |
| голубой цвет | Grünblau |
| голубой цвет, полученный вирированием | Eisenblau |
| градация цветов | Farbabstufung |
| дополнительный цвет | Kompensativfarbe |
| естественные цвета | natürliche Farben |
| жёлто-зелёный цвет | Gelbgrün |
| загрязнённый цвет | schwarzverhüllte Farbe |
| загрязнённый цвет | verschwärzlichte Farbe |
| загрязнённый цвет | dunkelklare Farbe |
| идентичные цвета | unbedingt gleiche Farben |
| изменение цвета | Umschlagen der Farbe |
| изменение цветов | Farbverschiebungen (напр., при высыхании слоя) |
| частичное изображение, вирированное в голубой цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblaubild |
| индуцированный цвет | induzierte Farbe |
| искажение цвета | Farbverfälschung |
| искажения цветопередачи по насыщенности цвета | Sättigungsabweichungen |
| искажения цвета | Farbstörungen |
| искажения цветовоспроизведения по светлоте цвета | Helligkeitsabweichungen |
| колебания цвета | Farbflimmern (при кинопроекции) |
| контрастирующие цвета | Kontrastfarben |
| контрастные цвета | Kontrastfarben |
| контрольные цвета | Testfarben (цветовой таблицы) |
| координаты цвета | Reizanteile |
| копия, искажённая по цвету | farbunrichtige Kopie |
| коррекция цвета | Farbberichtigung (с помощью светофильтров при съёмке) |
| коррекция цвета | Farbsteuerung |
| коррекция цвета | Farbkorrektion |
| коррекция цвета | Farbausgleich (при печати) |
| коррекция цвета | Abstimmung |
| коррекция цвета с помощью светофильтров | Filterabstimmung (при съёмке) |
| коэффициенты цвета | Reizanteile |
| малонасыщенный цвет | blasse Farbe |
| метамерные цвета | metamere Farben |
| метамерные цвета | bedingt gleiche Farben |
| насыщенность цвета | Farbgehalt |
| насыщенный голубой цвет | gesättigtes Blau |
| насыщенный зелёный цвет | gesättigtes Grün |
| насыщенный красный цвет | gesättigtes Rot |
| насыщенный по цвету | farbkräftig |
| насыщенный синий цвет | gesättigtes Blau |
| насыщенный цвет | Buntfarbe |
| натуральные цвета | Naturfarben |
| небесного цвета | himmelblau |
| неокрашенные цвета | unbunte Farben |
| область цветов смеси | Farbbezirk (в цветовом графике) |
| окончательная коррекция цвета | Feinabstufung (при цветной печати) |
| окрашенные цвета | bunte Farben |
| оранжевый цвет | Orange |
| основные характеристики цвета | Grundvalenzen (цветовой тон, насыщенность и яркость) |
| основные цвета | Primärfarben |
| пара дополнительных цветов | Komplementärfarbenpaar |
| пастельные цвета | Pastellfarben |
| переходные цвета | Übergangsfarben |
| переходный цвет | Zwischenfarbe |
| частичное позитивное изображение, вирированное в голубой цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblaupositiv |
| правильное воспроизведение цветов | naturgetreue Reproduktion |
| правильность воспроизведения цветов | Farbenechtheit |
| правильность воспроизведения цветов | Farbechtheit |
| примесь белого цвета | Verweißlichung (в данном спектральном цвете) |
| примесь белого цвета | Unbuntverhüllung mit Weiß (в данном спектральном цвете) |
| примесь белого цвета | Verwässerung (в данном спектральном цвете) |
| примесь белого цвета | Weißverhüllung (в данном спектральном цвете) |
| примесь белого цвета | Farbverweißlichung (в данном спектральном цвете) |
| примесь серого цвета | Vergrauung (в данном спектральном цвете) |
| примесь серого цвета | Grauverhüllung (е данном спектральном цвете) |
| примесь чёрного цвета | Unbuntverhüllung mit Schwarz (в данном спектральном цвете) |
| примесь чёрного цвета | Verschwärzlichung (в данном спектральном цвете) |
| примесь чёрного цвета | Schwarzverhüllung (в данном спектральном цвете) |
| промежуточные цвета | Übergangsfarben |
| промежуточный цвет | Zwischenfarbe |
| проявление фотоотпечатков с одновременным тонированием в коричневый цвет | Braunentwicklung |
| прямая пурпурных цветов | Purpurgerade (в цветовом графике) |
| психология восприятия цветов | Farbenpsychologie |
| пурпурный цвет | Purpur |
| разбеливание цвета | Farbverweißlichung |
| разбелённый цвет | weißverhüllte Farbe |
| разбелённый цвет | verweißlichte Farbe |
| разбелённый цвет | hellklare Farbe |
| светло-серый цвет | Hellgrau |
| светлота цвета | Helligkeit einer Farbe |
| светлота цвета | Leuchtkraft der Farbe |
| светлота цвета | Farbenhelligkeit |
| светофильтр, окрашенный в дополнительный цвет | Komplementärfilter |
| серый ахроматический цвет | Grau |
| сине-зелёный цвет | Grünblau |
| сине-зелёный цвет | Blaugrün |
| сине-фиолетовый цвет | Blauviolett |
| синий цвет, полученный железоаммиачными квасцами | Eisenblau |
| синтез цвета | Farbsynthese |
| синтез цвета | Farbensynthese |
| смесь трёх цветов | Dreifarbenmischung |
| смесь цветов | Farbmischung |
| смесь цветов | Farbenmischung (см. также Farbmischung) |
| смешение двух цветов | Zweifarbenmischung |
| смешение двух цветов | zweifarbige Mischung |
| смешение двух цветов | Zweiermischung |
| смешение трёх цветов | dreifarbige Mischung |
| смешение трёх цветов | Dreifarbenmischung |
| совмещение цветов | Farbendeckung |
| сравнение цветов | Farbvergleich |
| сравнение цветов | Farbenvergleich |
| ступени серого цвета | Graustufen |
| субтрактивное смешение цветов | subtraktive Mischung |
| субтрактивное смешение цветов | subtraktive Farbmischung |
| основные субтрактивные цвета | subtraktive Farben (жёлтый, пурпурный и голубой) |
| тонирование в голубой цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblautonung |
| тонирование в коричневый цвет | Brauntonung |
| тонирование в коричневый цвет | Schwefeltonung (раствором сернистого натрия) |
| тонирование в коричневый цвет | Brauntonen |
| тонирование в красно-коричневый цвет | Rotbrauntonung |
| тонирование в синий цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblautonung |
| тонировать в коричневый цвет | braunfärben |
| тонировать в коричневый цвет | brauntonen |
| точное воспроизведение цветов | naturgetreue Reproduktion |
| трёхцветные координаты цвета | Farbwertanteile |
| трёхцветные коэффициенты цвета | Farbwertanteile |
| тёплые цвета | warme Farben |
| уменьшение насыщенности цвета | Farbverlust |
| уравнивание цвета | Farbenausgleichung |
| фильмокопия, искажённая по цвету | farbunrichtige Kopie |
| фотобумага, слабо окрашенная в жёлтый цвет | Chamoispapier |
| фотобумага цвета слоновой кости | elfenbeinfarbenes Papier |
| характеристика цвета | Valenz |
| характеристики цвета | Farbvalenzen |
| характеристики цвета | Farbcharakteristiken |
| холодные цвета | kalte Farben |
| хроматические цвета | bunte Farben |
| цвет в отражённом свете | Remissionsfarbe |
| цвет в отражённом свете | Aufsichtsfarbe |
| цвет в проходящем свете | Transmissionsfarbe |
| цвет в проходящем свете | Durchsichtsfarbe |
| цвет декорации | Dekorationsfarbe |
| цвет, дополнительный к зелёному | Minusgrün (пурпурный цвет) |
| цвет, дополнительный к красному | Minusrot (голубой цвет) |
| цвет, дополнительный к синему | Minusblau (жёлтый цвет) |
| цвет защитной части ракорда | Rollenfarbe (опознавательный цвет части кинофильма) |
| цвет защитной части ракорда | Filmrollenfarbe (опознавательный цвет части кинофильма) |
| цвет зелени | Blattfarbe |
| цвет копировального света | Kopierlichtfarbe |
| цвет копировального светофильтра | Kopierfilterfarbe |
| цвет корректирующего светофильтра | Kopierfilterfarbe |
| цвет листвы | Blattfarbe |
| цвет печатного светофильтра | Kopierfilterfarbe |
| цвет подложки | Tönung (фотобумаги) |
| цвет подложки фотобумаги | Papierton |
| цвет с примесью ахроматического тона | verhüllte Farbe |
| цвет с примесью ахроматического тона | unbuntverhüllte Farbe |
| цвет с примесью ахроматического тона | gebrochene Farbe |
| цвет с примесью белого | weißverhüllte Farbe |
| цвет с примесью белого | verweißlichte Farbe |
| цвет с примесью белого | hellklare Farbe |
| цвет с примесью серого | vergraute Farbe |
| цвет с примесью серого | trübe Farbe |
| цвет с примесью серого | grauverhüllte Farbe |
| цвет с примесью чёрного | schwarzverhüllte Farbe |
| цвет с примесью чёрного | verschwärzlichte Farbe |
| цвет с примесью чёрного | dunkelklare Farbe |
| цвет светофильтра | Filterfärbung |
| цвет светофильтра | Filterfarbe |
| цвет фотобумаги | Papierfärbung |
| опознавательный цвет части кинофильма | Aktfarbe (определённый цвет защитной части ракорда) |
| цвета, дополнительные к основным | Minusfarben (жёлтый, пурпурный и голубой) |
| цвета изображения | Bildfarben |
| цвета объекта | Originalfarben (съёмки) |
| цвета объекта | Objektfarben (съёмки) |
| цвета объекта съёмки | Gegenstandsfarben |
| цвета позитива | Positivfarben |
| цвета трёхцветного растра | Rasterfarben (синий, зелёный и красный) |
| цвета репродукции | wiedergegebene Farben |
| цвета слоновой кости | elfenbeinfarbig (о цвете подложки фотобумаги) |
| чистота цвета | Reinheitsgrad |
| элементарные основные цвета | Urfarben (синий, зелёный и красный) |
| эмульсионный слой с изображением, вирированным в голубой цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblauschicht |
| яркий цвет | leuchtende Farbe |
| яркость цвета | Leuchtkraft der Farbe |
