 |
| Russian | German |
| оставаться холодным | kaltbleiben |
| очень холодный | saukalt |
| страшно холодный | hundekalt (о зиме и т. п.) |
| холодные ноги | Eisbein (pl) |
| холодный как рыба | kalt wie eine Hundeschnauze |
| холодный крюшон | die kalte Ente (из смеси белого и шипучего вина с добавлением лимонного сока и сахара) |