| Subject | Russian | German |
| fire. | автомобиль радиационной и химической разведки | CBRN-Erkundungswagen (АРХР marinik) |
| fire. | автомобиль химической и радиационной разведки | AC-Erkundungswagen (химико-радиационной marinik) |
| inf. | автомобиль химической и радиационной разведки | AC-Erkunder (marinik) |
| mil. | батальон радиационной и химической разведки | Bataillon für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| mil., GDR | батальон химической и радиационной разведки | Bataillon für chemische und Strahlungsaufklärung |
| mil. | бронемашина химической разведки | Spürpanzer (uzbek) |
| mil. | вести химическую разведку | spüren |
| mil. | вести химическую разведку | abspüren |
| mil., Germ. | взвод радиационной, биологической и химической разведки | ABC-Spürzug |
| mil. | взвод радиационной и химической разведки | Zug für Kernstrahlungsund chemische Aufklärung |
| mil. | взвод радиационной и химической разведки | KC-Aufklärungszug |
| mil., GDR | взвод радиационной и химической разведки | Zug für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| mil., GDR | взвод химической и радиационной разведки | Zug für chemische und Strahlungsaufklärung |
| med., obs. | взвод химической и радиационной разведки | Zug für chemische und Strahlungsaufklärung (Untereinheit der Kompanie) |
| mil. | взвод химической разведки | chemischer Aufklärungszug |
| mil. | группа радиационной и химической разведки | Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| mil., Germ. | дозор радиационной, биологической и химической разведки | ABC-Spürtrupp |
| med., obs. | дозор радиационной и химической разведки | Aufklärungstrupp der chemischen und Strahlungsaufklärung |
| mil., GDR | дозор химической и радиационной разведки | Aufklärungstrupp der chemischen und Strahlungsaufklärung |
| mil. | индикаторная трубка прибора химической разведки | Spürröhrchen |
| sec.sys. | машина химической, биологической, радиологической и ядерной разведки | CBRN-Erkundungswagen (marinik) |
| med., obs. | медицинско-ветеринарно-медицинский прибор химической разведки | medizinischveterinärmedizinisches Gerät zur chemischen Aufklärung |
| fire. | мобильный комплекс радиационной и химической разведки | CBRN-Erkundungswagen (МК-РХР marinik) |
| mil. | насос прибора химической разведки | Spürpumpe |
| mil. | нештатное отделение радиационной и химической разведки | nichtstrukturmäßige Gruppe für Kernstrahlungsund chemische Aufklärung |
| mil., GDR | нештатное отделение радиационной и химической разведки | nichtstrukturmäßige Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| mil., GDR | общая, радиационная и химическая разведка | AKC-Aufklärung |
| mil. | определять наличие ОВ с помощью приборов химической разведки | gasspüren |
| mil., GDR | отделение радиационной и химической разведки | Kernstrahlungs- und chemische Aufklärungsgruppe (подразделение) |
| mil., GDR | отделение радиационной и химической разведки | Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| med., obs. | отдельная рота химической и радиационной разведки | selbständige Kompanie der chemischen und Strahlungsaufklärung |
| mil., Germ. | прибор радиационной, биологической и химической разведки | ABC-Spürgerät |
| mil., GDR | прибор радиационной и химической разведки | Gerät zur Kernstrahlungs- und chemischen Aufklärung |
| mil. | прибор химической разведки | Spürgerät |
| mil. | прибор химической разведки | chemisches Aufklärungsgerät |
| mil. | прибор химической разведки | Spüranzeiger |
| med., obs. | прибор химической разведки | Gerät zur chemischen Aufklärung |
| med., obs. | прибор химической разведки | Kampfstoffanzeiger |
| mil. | прибор химической разведки | Gasspürer |
| mil. | прибор химической разведки | Kampfstoffspürgerät |
| mil., GDR | прибор химической разведки | KS-Anzeiger |
| gen. | прибор химической разведки | Gasspürgerät (ПХР) |
| mil. | приборы химической разведки | Spürausrüstung |
| mil., Germ. | радиационная, биологическая и химическая разведка | ABC-Aufklärung |
| mil., GDR | радиационная и химическая разведка | Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| mil., GDR | радиационная и химическая разведка | KC-Aufklärung |
| mil. | радиационная, химическая, биологическая разведка | A-/C-Aufklärung (markmamcha) |
| mil. | радиационная, химическая и биологическая разведка РХБР | ABS-Spüren (golowko) |
| mil., GDR | радиационная, химическая и биологическая разведка | KCB-Aufklärung |
| mil. | разведка радиационной, химической, биологической обстановки | A-/C-Aufklärung (markmamcha) |
| mil. | рота радиационной и химической разведки | Kompanie für chemische und Strahlungsaufklärung |
| mil. | рота радиационной и химической разведки | Kompanie für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| mil. | рота химической и радиационной разведки | Kompanie für chemische und Strahlungsaufklärung |
| mil., GDR | рота химической и радиационной разведки | Kompanie der chemischen und Strahlungsaufklärung |
| mil. | рота химической и радиационной разведки | Kompanie für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| med., obs., GDR | санитарно-химическая разведка | medizinisch-chemische Aufklärung |
| med., obs., soviet. | санитарно-химическая разведка | sanitärchemische Aufklärung (der medizinischen Aufklärung) |
| mil. | химическая и радиационная разведка | chemische und Strahlungsaufklärung |
| mil. | химическая разведка | Abspüren |
| mil. | химическая разведка | Spüren |
| mil., navy | химическая разведка | Gasspürdienst |
| mil. | химическая разведка | Gasspüren |
| mil. | химическая разведка | chemische Aufklärung |
| mil. | химическая разведка | Gasaufklärung |
