Terms for subject Cinema equipment containing футляр

Russian	German
громкоговоритель в чемодане-футляре	Kofferlautsprecher
комплект аппаратуры в чемоданах-футлярах	Kofferapparatur
магнитофон в чемодане-футляре	Koffergerät
передвижной кинопроектор в чемодане-футляре	Kofferfilmgerät
передвижной кинопроектор в чемодане-футляре	Kofferprojektor
передвижной кинопроектор в чемодане-футляре	Koffergerät
передвижной кинопроектор в чемодане-футляре	Kofferbildwerfer
передвижной кинопроектор в чемодане-футляре	Kofferapparat
узкоплёночный кинопроекционный аппарат в чемодане-футляре	Schmalfilmkoffergerät
усилительное устройство в чемодане-футляре	Kofferverstärker
футляр для узкоплёночной киносъёмочной камеры или для фотоаппарата	Kameratasche
футляр для кашет или для масок	Kaschbehälter
футляр для принадлежностей	Zubehörtasche
футляр для светофильтра	Filterdose
футляр для фотопринадлежностей	Zubehörtasche
футляр для штатива	Stativhülle
футляр для штатива	Stativfutteral
футляр, позволяющий производить съёмку, не вынимая аппарата из футляра	Bereitschaftstasche (напр., фотоаппарата)