| Subject | Russian | German |
| mil., navy | адмирал флотилии | Flottillenadmiral (первое адмиральское звание в ВМС ФРГ) |
| mil., Germ. | адмирал флотилии | Flottillenadmiral (звание) |
| mil., navy | атлантическая флотилия | Atlantikflottille (anoctopus1) |
| tech. | база сельдяной флотилии | Heringfangmutterschiff |
| gen. | базовая флотилия | Hafenflottille |
| nautic. | базовая флотилия охраны водного района | Hafenschutzflottille |
| gen. | "Белая флотилия" | weiße Flotte (образное название речных прогулочных теплоходов lenoraart) |
| gen. | "Белая флотилия" | weiße Flotte (lenoraart) |
| mil. | вспомогательное судно флотилии | Flottillenhilfsschiff |
| mil., Germ. | вспомогательное судно флотилии кораблей | Flottillenhilfsschiff |
| med., obs. | главная база флотилии | Hauptflottillenbasis |
| mil., navy | десантная флотилия | Landungsflottille (дивизион) |
| mil. | десантная флотилия | Landungsflottille |
| nautic. | дозорная флотилия | Piketflottille |
| nautic. | дозорная флотилия | Pikettflottilie |
| mil., lingo | инженер флотилии сокр. | FloIng (anoctopus1) |
| mil., navy | катер флотилии | Flottillenboot (дивизиона) |
| gen. | китобойная флотилия | Walfangflottille |
| mil., navy | командир флотилии | Flo-Chef (дивизиона) |
| nautic. | командир флотилии | Flottillenchef |
| mil., Germ. | командир флотилии кораблей | Flottillenführer |
| mil., Germ. | командир флотилии кораблей | Flottillenchef |
| mil., navy | командир флотилии соединения подводных лодок | U-Bootsflottillenchef |
| mil. | командный пункт флотилии | Flottillengefechtsstand |
| mil., navy | командующий учебными флотилиями дивизионами подводных лодок | Führer der U-Boot-Ausbildungsflottillen |
| gen. | командующий флотилией | Flottillenführer |
| gen. | командующий флотилией | Flottillenchef |
| mil., navy | конвойная флотилия | Geleitflottille |
| mil. | корабль в составе флотилии | Flottillenfahrzeug |
| mil., Germ. | корабль в составе флотилии кораблей | Flottillenfahrzeug |
| nautic. | корабль командующего флотилией | Flottillenführer |
| nautic. | корабль командующего флотилией | Flottillenführerboot |
| nautic. | корабль командующего флотилией | Flottillenführerschiff |
| gen. | корабль командующего флотилией | Flottenschiff |
| nautic. | корабль флотилии | Flottillenschiff |
| mil., navy | корабль флотилии | Flottillenboot (дивизиона) |
| nautic. | корабль флотилии | Flottillenboot |
| mil. | лидер флотилии | Flottillenführerboot |
| mil. | лидер флотилии | Flottillenführerschiff |
| gen. | лидер флотилии | Flottillenführer |
| tech. | лов рыбы в составе рыболовной флотилии | Flottillenfischerei |
| ocean. | матка китобойной флотилии | Walfangmutterschiff |
| nautic. | матка китобойной флотилии | Walölschiff |
| gen. | матка китобойной флотилии | Walverarbeitungsschiff |
| gen. | матка китобойной флотилии | Walfabrikschiff |
| med., obs., GDR | медико-санитарный отдел флотилии | medizinische Abteilung der Flotte |
| med., obs., GDR | медико-санитарный отдел флотилии | medizinische Abteilung der Flottille |
| med., obs., soviet. | медико-санитарный отдел флотилии | medizinisch-sanitäre Abteilung der Flottille |
| med., obs., soviet. | медико-санитарный отдел флотилии | medizinisch-sanitäre Abteilung der Flotte |
| mil. | москитная флотилия | Moskito-Flottille |
| mil., navy | писарь флотилии | Schreibersmaat (anoctopus1) |
| mil., navy | по флотилиям | flottillenweise (подивизионно) |
| mil., navy | резерв личного состава флотилии | Stammflottille |
| mil., navy | речная флотилия | Flussabteilung |
| shipb. | рыболовная флотилия | Fischereiflottille |
| nautic. | рыболовная флотилия | Fischerflottille |
| gen. | рыболовный промысел флотилиями | Flottillenfischerei |
| nautic. | сторожевая флотилия | Piketflottille |
| gen. | сторожевая флотилия | Vorpostenflottille |
| nautic. | сторожевая флотилия охраны водного района | Sicherungsflottille |
| nautic. | судно-база сельдяной флотилии | Heringsfang-Mutterschiff |
| food.ind. | судно-матка китобойной флотилии | Walfangmutterschiff |
| nautic. | судно-матка китобойной флотилии | Walverarbeitungsschiff |
| shipb. | таможенная флотилия | Zollflottille |
| nautic. | транспортная флотилия | Transportflottille |
| mil., navy | учебная миннозаградительная флотилия | Sperrschulflottille |
| mil., Germ. | учебная минно-заградительная флотилия | Sperrschulflottille |
| mil., navy | учебная флотилия | Schulflottille |
| nautic. | учебная флотилия миноносцев | Torpedoschulflottille |
| mil. | учебная флотилия подводных лодок | U-Bootschulflottille |
| mil., navy | учебная флотилия подводных лодок | U-Bootsschulflottille |
| mil., navy | учебная флотилия подводных лодок | U-Boots-Schulflottille |
| nautic. | учебная флотилия подводных лодок | Unterseebootsschulflottille |
| mil., navy | учебная флотилия подплава | Unterseebootsflotille (anoctopus) |
| nautic. | учебная флотилия торпедных катеров | Schnellbootsschulflottille |
| mil., navy | флаг брейд-вымпел командующего флотилией | Flottillenstander (командира дивизиона) |
| mil., navy | флагманский врач флотилии | Flottillenarzt (дивизиона) |
| nautic. | флагманский врач флотилии | Flottillenarzt |
| mil., navy | флагманский инженер-механик флотилии | Flottilleningenieur |
| mil., Germ. | флагманский катер командира флотилии | Flottillenführerboot (не адмирала) |
| mil., Germ. | флагманский корабль командира флотилии | Flottillenführerschiff (не адмирала) |
| mil., Germ. | флагманский корабль командира флотилии | Flottillenführerboot (не адмирала) |
| mil., navy | флагманский корабль командующего флотилией | Flottillenführerschiff |
| nautic. | флагманский корабль флотилии | Flottillenführerboot |
| mil. | флагманский корабль флотилии | Flottillenführerschiff |
| nautic. | флагманский корабль флотилии | Flottillenführer |
| nautic. | флагманский механик флотилии | Flottilleningenieur |
| mil., navy | флотилий тральщиков | Suchflottille |
| nautic. | флотилия береговой обороны | Küstenwachflottille |
| nautic. | флотилия береговой обороны | Flottille der Küstenverteidigung |
| mil., navy | флотилия дивизион вспомогательных тральщиков | Hilfsminensuchflottille |
| mil. | флотилия десантных кораблей | Landungsflottille |
| mil., navy | флотилия дозорных миноносцев | Vorpostentorpedobootflottille |
| nautic. | флотилия катерных тральщиков | Räumbootsflottille |
| mil. | флотилия катерных тральщиков | Räumbootflottille |
| nautic. | флотилия катерных тральщиков | Minenräumflottille |
| mil., navy | флотилия катеров | Kleinbootflottille (малых кораблей) |
| mil. | флотилия катеров | Kleinbootflottille |
| mil. | флотилия катеров- тральщиков | Räumbootflottille |
| mil., navy | флотилия дивизион катеров-тральщиков | Räumbootsflottille |
| mil., navy | флотилия дивизион, бригада катеров-тральщиков | Minenräumflottille |
| mil., navy | флотилия кораблей дозорной службы | Pikettflottille |
| mil. | флотилия крейсеров | Kreuzerflottille |
| mil. | флотилия малых кораблей | Kleinbootflottille |
| mil., navy | флотилия дивизион миноносцев | Torpedobootsflottille |
| mil. | флотилия миноносцев | Torpedobootsflottille |
| mil., navy | флотилия морской пограничной охраны | Küstenwachflottille |
| nautic. | флотилия отряд охотников за подводными лодками | U-Bootsjagdflottilie |
| mil., navy | флотилия охранения | Sicherungsflottille |
| mil., navy | флотилия охраны водного района | Küstenwachflottille |
| mil., navy | флотилия охраны водного района | Küstenschutzflottille |
| mil., navy | базовая флотилия охраны водного района | Hafenschutzflottille |
| mil. | флотилия охраны рейдов | Hafenschutzflottille |
| nautic. | флотилия охраны рыбных промыслов | Fischereischutzflottille |
| mil., navy | флотилия охраны рыболовства | Fischereischutzflottille |
| mil., navy | флотилия паровых рыболовных судов | Fischdampferflottille |
| mil., navy | флотилия соединение плавучих артиллерийских батарей | Artillerieträgerflottille |
| nautic. | флотилия плавучих батарей | Artillerieträgerflottille |
| mil. | флотилия ПЛО | U-Jagdflottille |
| nautic. | флотилия пограничной береговой охраны | Küstenschutzflottille |
| mil., navy | флотилия соединение подводных лодок | U-Bootsflottille |
| mil., navy | флотилия соединение подводных лодок | U-Flottille |
| mil. | флотилия подводных лодок | U-Bootflottille |
| nautic. | флотилия подводных лодок | Unterseebootsflottille |
| mil., navy | флотилия соединение прорывателей заграждений | Sperrbrecherflottille |
| nautic. | флотилия прорывателей минных заграждений | Sperrbrecherflottille |
| mil., navy | флотилия соединение противолодочных кораблей | U-Bootsjagdflottille |
| mil., navy | флотилия соединение противолодочных кораблей | U-Jagdflottille |
| mil. | флотилия противолодочных кораблей | U-Jagdflottille |
| mil. | флотилия противолодочных кораблей | U-Bootjagdflottille |
| mil., navy | флотилия сторожевых кораблей | Vorpostenflottille |
| mil. | флотилия сторожевых кораблей | Küstenschutzflottille |
| mil., navy | флотилия сторожевых кораблей | Küstenwachflottille |
| mil., Germ. | флотилия сторожевых кораблей | Geleitflottille |
| mil., navy | флотилия соединение торпедных катеров | Schnellbootsflottille |
| mil., navy | флотилия соединение торпедных катеров | Torpedomotorbootsflottille |
| mil. | флотилия торпедных катеров | Schnellbootsflottille |
| mil. | флотилия тральщиков | Suchflottille |
| mil. | флотилия тральщиков | Minensuchflottille |
| mil., navy | флотилия дивизион, бригада тральщиков | Minensuchflottille |
| mil. | флотилия тральщиков | Minenräumflottille |
| mil., navy | флотилия транспортов | Transportflottille |
| mil., navy | флотилия соединение учебных миноносцев | Torpedoschulflottille |
| mil. | флотилия учебных миноносцев | Torpedoschulflottille |
| mil. | флотилия эскадренных миноносцев | Zerstörerflottille |
| mil., navy | эскортная флотилия | Geleitflottille |
