Terms for subject Law containing филиал

Russian	German
государственный реестр аккредитованных филиалов, представительств иностранных юридических лиц	staatliches Register der akkreditierten Niederlassungen, Vertretungen der ausländischen juristischen Personen (Лорина)
государственный реестр филиалов иностранных юридических лиц	staatliches Register der Niederlassungen der ausländischen juristischen Personen (Лорина)
заграничный филиал	Auslandsniederfiliale
заграничный филиал	Auslandsabteilung
закрытие филиала	Auflösung der Niederlassung (Лорина)
открыть филиал	eine Zweigniederlassung errichten (SKY)
открыть филиал	Filiale eröffnen (wanderer1)
подсудность по местонахождению филиала суда	Gerichtsstand der Niederlassung
положение о филиалах и представительствах	Verordnung über die Niederlassungen und Vertretungen (Лорина)
предприятие-филиал	Außenstelle eines Betriebs
предприятие-филиал	Zweigbetrieb
предприятие-филиал	Teilbetrieb (eines Betriebs)
предприятие-филиал	Filiale
производственный филиал	Zweigwerk
производственный филиал	Zweigbetrieb
производственный филиал	Filialunternehmen
производственный филиал	Filialbetrieb
руководитель филиала	Filialleiter (dolmetscherr)
руководитель филиала	Zweigniederlassungsleiter (Лорина)
торговая доверенность филиала	Zweigprokura
учредить филиал	Zweigniederlassung errichten (Лорина)
учреждать филиал	Zweigniederlassung errichten (Лорина)
филиал банка	Filiale einer Bank
филиал банка	Zweigstelle einer Bank
филиал банка	Neben- einer Bank
филиал банка	Außen- einer Bank
филиал закрытого акционерного общества	Niederlassung der geschlossenen Aktiengesellschaft (Лорина)
филиал компании	Niederlassung der Gesellschaft (Лорина)
филиал концерна	Niederlassung eines Konzerns
филиал концерна	Zweigniederlassung eines Konzerns
филиал концерна	Filiale eines Konzerns
филиал объединения juristisch nicht selbständiger	Teilbetrieb einer Vereinigung
филиал по управлению имуществом	Niederlassung für Vermögensverwaltung (Лорина)
филиал Северо-Запад Российско-Германской внешнеторговой палаты	Filiale Nord-West der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (wanderer1)
филиал фирмы	Niederlassung der Firma