Terms containing фактическое время

Subject	Russian	German
nucl.phys.	время между получением летальной дозы облучения и фактической смертью	Überlebenszeit
chem.	время между получением летальной дозы облучения и фактической смертью	Überlebezeit
gen.	фактически затраченное время	Ist-Zeit
econ.	фактически затраченное время	Istzeit (напр., на выполнение производственной операции)
brew.	фактически затраченное время	Istzeit (напр., на выполнение технологической операции)
gen.	фактически затраченное время	Istzeit
lab.law.	фактически отработанное время	geleistete Arbeitsstunden (dolmetscherr)
law	фактически отработанное рабочее время	tatsächlich geleistete Arbeitszeit (Лорина)
gen.	фактически потраченное время	tatsächlicher Zeitaufwand (wanderer1)
f.trade.	фактическое время	wirkliche Zeit
el.chem.	фактическое время	Ist Zeit
f.trade.	фактическое время	tatsächliche Zeit
road.wrk.	фактическое время	Istzeit
energ.ind.	фактическое время	Ist-Zeit
gen.	фактическое время	tatsächliche Uhrzeit (Die Sonnenpfade werden in "Istzeit" angezeigt, d. h. dass die Stundenlinien die tatsächliche Uhrzeit anzeigen Andrey Truhachev)
mil.	фактическое время вылета	aktuelle Startzeit
w.polo.	фактическое время игры	tatsächliche Spielzeit
mil.	фактическое время перелёта	tatsächliche Überflugzeit
avia.	фактическое время прибытия	ATA (англ. actual time of arrival Лорина)
avia.	фактическое время прибытия	tatsächliche Ankunftszeit
econ.	фактическое рабочее время	wirkliche Arbeitszeit