Terms containing фактические расходы

Subject	Russian	German
law	ведение счёта, по которому сравниваются плановые и фактические расходы	Kostenrechnung
econ.	исходя из фактических расходов	nach Aufwand (YuriDDD)
econ.	калькуляция фактических расходов после проведения сделки	Nachkalkulation
econ.	на основании фактически возникших расходов затрат, издержек	nach Aufwand (YuriDDD)
econ.	отклонение фактических издержек от сметных расходов	Kostenabweichung
real.est.	перерасчёт фактически возникших эксплуатационных расходов	Betriebskostenabrechnung (YuriDDD)
fin.	сопоставление фактических расходов с ассигнованиями по смете	Soll-Ist-Vergleich
real.est.	счёт на доплату согласно фактически возникшим эксплуатационным расходам	Betriebskostenabrechnung (возможно и получить деньги назад (пре переплате) YuriDDD)
fin.	фактические бюджетные расходы	Istausgaben des Haushalts
fin.	фактические расходы	effektive Kosten
f.trade.	фактические расходы	tatsächliche Kosten
fin.	фактические расходы	Istkosten
fin.	фактические расходы	Istausgaben
account.	фактические расходы	eff. Kosten (eff. – effektiv Лорина)
law	фактические расходы	Kosten je nach Aufwand (как вариант перевода: размер расходов в зависимости от фактических трат jurist-vent)
railw.	фактические расходы на маневровый локомотив	Ist-Rangierlokkosten
auto.	фактический расход	Ist-Ausgabe
water.suppl.	фактический расход	Istmenge
avia.	фактический расход жидкости	wirkliche Flüssigkeitsmenge
avia.	фактический расход топлива	tatsächlicher Treibstoffverbrauch
refrig.	фактический расход холода	tatsächlicher Kältebedarf