Terms for subject Cinema equipment containing установление

Russian	German
время нарастания колебаний или установления режима	Einschwingzeit
время установления скорости фильма в звуковой части	Anlaufzeit des Tongerätes (кинопроектора)
время установления скорости фильма в звуковой части	Anlaufzeit des Tongeräts (кинопроектора)
время установления скорости фильма в звуковой части	Anlaufzeit der Tonbahn (кинопроектора)
процесс установления рабочей скорости ленты	Bandanlauf (напр., магнитной)