Terms containing уровень жидкости

Subject	Russian	German
tech.	высота над уровнем моря верхнего уровня жидкости	Höhenlage des druckseitigen Flüssigkeitsspiegels
tech.	высота над уровнем моря нижнего уровня жидкости	Höhenlage des saugseitigen Flüssigkeitsspiegels
pmp.	давление на поверхности верхнего уровня жидкости	Druck auf druckseitigem Flüssigkeitsspiegel
pmp.	давление на поверхности нижнего уровня жидкости	Druck auf saugseitigem Flüssigkeitsspiegel
tech.	давление на поверхности нижнего уровня жидкости	Druck auf saugseitigem Flüssigkeitsspiegel (рНу)
el.	датчик уровня жидкости	Flüssigkeitsstandgeber
shipb.	датчик уровня жидкости	Flüssigkeitsstandmelder
auto.	датчик уровня тормозной жидкости	Bremsflüssigkeits-Schalter (Smeyana)
textile	джигер для крашения ткани под уровнем жидкости	Unterwasserjigger
textile	джигер для крашения ткани под уровнем жидкости	Unterflottenjigger
refrig.	дистанционный указатель уровня жидкости	Flüssigkeitsstandfernanzeiger
aerodyn.	изменение уровня жидкости	Spiegelhöhenänderung
aerodyn.	изменение уровня жидкости	Spiegelbewegung
el.	измерение уровня жидкости	Flüssigkeitsstandmessung
chem.	измерение уровня жидкости	Standmessung
shipb.	измерение уровня жидкости в льялах	Bilgepeilung
oil	измерение уровня жидкости в скважине	Spiegelmessung
nucl.phys.	измерение уровня наполняющей жидкости	Füllhöhenmessung
el.	измеритель уровня жидкости	Flüssigkeitsstand-Anzeiger
hydrol.	колебания уровня свободной поверхности жидкости	Spiegelbewegung
gen.	контроль уровня жидкости	Wasserstandsausgleich (Traumhaft)
textile	крашение под уровнем жидкости	Färben unter der Flotte
oil	метод прослеживания падения или восстановления уровня жидкости	Beobachtung des Fallens oder Einstellens des Flüssigkeitsspiegels
shipb.	минимальный уровень жидкости	Mindestflüssigkeitsstand
pmp.	напор на верхнем уровне жидкости	Druckhöhe im druckseitigen Flüssigkeitsspiegel
aerodyn.	начальный уровень жидкости	ursprünglicher Flüssigkeitsspiegel
pack.	незаполненное пространство между уровнем жидкости и крышкой	Verschlußabstand (в таре)
pack.	незаполненное пространство между уровнем жидкости и крышкой	Flüssigkeitsmanko (в таре)
med.	образование уровня жидкости в полости	Spiegelbildung (aminova05)
hydraul.	объём воздуха над уровнем жидкости в баке	Reserveinhalt
oil	ограничитель верхнего уровня жидкости	Flüssigkeitshöchststandbegrenzer
oil	ограничитель нижнего уровня жидкости	Flüssigkeitstiefststandbegrenzer
oil	ограничитель уровня жидкости	Flüssigkeitsstandbegrenzer
automat.	передача значений уровня жидкости	Flüssigkeitsstandübertragung
el.	передача уровня жидкости	Flüssigkeitsstandübertragung
energ.ind.	показатель уровня жидкости	Flüssigkeitsanzeiger
aerodyn.	понижение уровня жидкости	Spiegelsenkung
el.	поплавковый прибор для измерения уровня жидкости	Schwimmerflüssigkeitmesser
automat.	поплавковый прибор для измерения уровня жидкости	Schwimmerflüssigkeitsmesser
tech.	проверить уровень тормозной жидкости	Bremsflüssigkeitsstand prüfen (rustemakbulatov)
aerodyn.	разность уровней жидкости	Spiegelhöhenunterschied
hydraul.	регулирование уровня жидкости	Flüssigkeitsniveauregelung
el.	регулирование уровня жидкости	Flüssigkeitsstandregelung
shipb.	регулирование уровня жидкости	Flüssigkeitsstandsregelung
engin.	регулирование уровня жидкости поплавком	Schwimmerraum der Flüssigkeitshöhe
chem.	регулятор уровня жидкости	Flüssigkeitsjstandregler
textile	регулятор уровня жидкости	Flottenstandsregler
met.work.	регулятор уровня жидкости	Flüssigkeitsstandregier
oil	регулятор уровня жидкости	Flüssigkeitsniveauregler
tech.	регулятор уровня жидкости	Flüssigkeitsstandregler
automat.	регулятор уровня жидкости прямого действия	Flüssigkeitsstandregler ohne Hilfsenergie
oil	реле уровня жидкости	Flüssigkeitsstandrelais
brew.	розлив под уровень имеющейся в бутылке жидкости	Füllung unter Schichtende
auto.	сигнализатор минимального уровня тормозной жидкости	Kontrolleuchte des zu niedrigen Bremsflüssigkeitsstandes
hydraul.	сигнализатор уровня жидкости	Flüssigkeitsstandanzeiger
oil	сигнализатор уровня жидкости	Flüssigkeitsstandmelder
el.	сигнализация уровня жидкости	Flüssigkeitsstandmeldung
tech.	скорость жидкости на нижнем уровне	Zufließgeschwindigkeit
energ.ind.	скорость жидкости на нижнем уровне	Zufließgeschwindigkeit (насосной установки)
food.ind.	стержневой указатель уровня жидкости	Messstab
nautic.	таблица количеств жидкости при разных её уровнях в танках, цистернах	Flüssigkeits-Peiltabelle
tech.	трубка для измерения уровня жидкости в цистернах	Peilrohr (доходящая до верхней палубы)
energ.ind.	указатель уровня жидкости	Füllstandrohr
tech.	указатель уровня жидкости	Flüssigkeitsstandanzeiger
el.	указатель уровня жидкости	Flüssigkeitsstand-Anzeiger
food.ind.	указатель уровня жидкости	Flüssigkeitsanzeiger
brew.	указатель уровня жидкости	Niveaufühler
brew.	указатель уровня жидкости	Niveaugeber
brew.	указатель уровня жидкости	Niveauanzeiger
refrig.	указатель уровня жидкости	Hampsonmeter
hydraul.	указатель уровня жидкости в баке	Behälterstandanzeiger
hydraul.	указатель уровня жидкости в резервуаре	Behälterstandanzeiger
refrig.	указатель уровня жидкости по обмерзанию	Reifansatzflüssigkeitsstandanzeiger
med.	уровень "воздух-жидкость"	Luft-Flüssigkeits-Spiegel (Dimpassy)
aerodyn.	уровень жидкости	Flüssigkeitshöhe
aerodyn.	уровень жидкости	Flüssigkeitsstand
aerodyn.	уровень жидкости	Spiegel
aerodyn.	уровень жидкости	Steighöhe der Flüssigkeit
aerodyn.	уровень жидкости	Spiegelhöhe
chem.	уровень жидкости в манометре	Steighöhe
hydraul.	уровень жидкости	Flüssigkeitsniveau
hydraul.	уровень жидкости	Flüssigkeitsstand (в баллоне, резервуаре)
oil	уровень жидкости	Flüssigkeitshöhenstand
chem.	уровень жидкости	Flüssigkeitsneigung
auto.	уровень жидкости	Flüssigkeitsstände (WildeLuchs)
med.	уровень жидкости	Spiegel (в кишке при кишечной непроходимости Dimpassy)
textile	уровень жидкости	Flottenstand
tech.	уровень жидкости	Steighöhe (в манометре)
tech.	уровень жидкости	Flüssigkeitsspiegel
tech.	уровень жидкости	Flüssigkeitspegel (Александр Рыжов)
energ.ind.	уровень жидкости	Höhe des Flüssigkeitsspiegels
med.	уровень жидкости	Fluidosinus (в придаточной пазухе носа paseal)
med.	уровень жидкости	Flüssigkeitsspiegel (на УЗИ, рентгенограмме и т. д. jurist-vent)
hydraul.	уровень жидкости в баке	Behälterstand
hydrol.	уровень жидкости в погружённой трубке	Tauchrohrspiegel
hydrol.	уровень жидкости в пьезометре	Tauchrohrspiegel
hydraul.	уровень жидкости в резервуаре	Behälterstand
tech.	уровень жидкости в резервуаре	Tankniveau (SvetDub)
oil	уровень жидкости в скважине	Spiegelteufe
mil., artil.	уровень жидкости в топливном баке ракеты	Treibspiegel
water.suppl.	уровень жидкости в цистерне	Tankfüllstand
hydraul.	уровень невозмущённой жидкости	ruhender
aerodyn.	уровень невозмущённой жидкости	ruhender Spiegel
auto.	уровень омывающей жидкости	Waschwasserstand (в бачке marinik)
auto.	уровень охлаждающей жидкости	Kühlflüssigkeitsstand (golowko)
hydraul.	уровень охлаждающей жидкости	Kühlmittelstand (podkustik)
auto.	уровень охлаждающей жидкости	Kühlwasserstand
forestr.	уровень охлаждающей жидкости в радиаторе	Kühlflüßigkeitsstand
hydraul.	уровень покоящейся жидкости	ruhender
aerodyn.	уровень покоящейся жидкости	ruhender Spiegel
water.suppl.	уровень свободной поверхности жидкости	Flüssigkeitsspiegel
oil	уровень тормозной жидкости	Bremsflüssigkeitsstand