 |
| Russian | German |
| Общество по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыки | GEMA (Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte Ying) |
| под его управлением прозвучали | unter seiner Stabführung erklangen (о дирижёре) |
| под его управлением прозвучали | unter seiner Stabführung erklangen (о дирижёре Abete) |
| под управлением | unter dem Dirigat (оркестр под управлением Имярека Abete) |
| под управлением | unter der Leitung (von + имя; о муз. коллективе и дириж./руков., чаще: Orchester NN, Leitung: Soundso; тж. сокращённо: unter + фамилия дирижера Abete) |
| сценический светильник для различных световых эффектов с управлением через цифровой протокол регулятором света | DMX (miami777409) |