Terms for subject Aerodynamics containing управление

Russian	German
автоматическая система управления	selbsttätige Steuerung
автоматическая система управления	automatisches Steuerungssystem
автоматическое управление	automatische Steuerung
автоматическое управление летательным аппаратом	Flugzeugselbststeuerung
автоматическое управление самолётом	Flugzeugselbststeuerung
автопилот системы продольного управления	Längsregler
автопилот системы путевого управления	Seitenregler
аэродинамический орган поперечного управления	Dralluftruder (в отличие от реактивного)
аэродинамическое поперечное управление	aerodynamische Rollsteuerung
аэродинамическое управление	aerodynamische Steuerung
балансировка по поперечным усилиям на ручке управления	Querrudertrimmung
безбустерное управление	Handsteuerung
блок-схема системы управления	Regelkreis
боковое управление	Seitenlenkung
брать ручку управления на себя	ziehen
брать ручку управления на себя	durchziehen
брошенное управление	losgelassenes Ruder
бустер руля направления путевого управления	Seitenrudermaschine
бустер руля системы путевого управления	Seitenrudermaschine
бустер системы поперечного управления	Querruder-Servoantrieb
бустерная система путевого управления	Seitenruderkraftsteuerung
бустерная система путевого управления	Seitenruder-Servoantrieb
бустерная система управления	hydraulische Servosteuerung
бустерная система управления	Kraftsteueranlage
бустерная система управления	Servosteuerung
бустерная система управления	handmechanische Steuerung
автоматическая бустерная система управления летательного аппарата	Flugzeug-Maschinensteuerung
автоматическая бустерная система управления самолёта	Flugzeug-Maschinensteuerung
бустерное поперечное управление	Querruder-Servosteuerung
бустерное управление	Kraftsteuerung
бустерное управление	Stützmotorsteuerung
бустерное управление	Servosteuerung
бустерное управление	handmechanische Steuerung
бустерное управление рулём направления	Seitenruderkraftsteuerung
взаимодействие цепи управления с автопилотом	Regelkreiskopplung
газовая струя реактивной системы управления	gasförmiger Steuerstrahl
движение ручки управления	Steuerknüppelbetätigung
движение ручки управления, потребное для отклонения руля высоты	Höhensteuerknüppelbetätigung (на заданную величину)
движение рычага управления, потребное для отклонения руля	Steuerknüppelbetätigung (на заданную величину)
двойное управление	Doppelsteuer
двухимпульсное управление	Zweiimpuls-Regelung
двухканальное реактивное управление	zweidimensionale Strahlsteuerung
зафиксированное управление	angeschlossenes Ruder
избыточное отклонение органа управления	Übersteuerung
имеющий бустерное управление	kraftgesteurt
имеющий пневматическое управление	pressluftangesteuert
имеющий программное управление	programmgesteuert
контур управления	Regelkreis
контур управления по одному каналу	einkanaliger Regelkreis
контур управления с оператором	anthropotechnischer Regelkreis
контур управления с человеком	anthropotechnischer Regelkreis
корабль со станцией управления ракетами	Raketenleitschiff
коэффициент эффективности поперечного управления	Rollsteuerwirkung
курсовое управление	Kurssteuerung
лётчик в контуре управления	Regler-Mensch
лётчик летательного аппарата с автоматической системой управления	Sicherheitspilot
матрица параметров управления	Steuermatrix
метод управления	Lenkverfahren
механизм управления триммером	Trimmklappenregelvorrichtung
механизм управления шагом воздушного винта	Propellerkontrollvorrichtung
момент от органа управления	Steuermoment
нагрузка на орган управления	Belastung der Steuerfläche
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства	Weltraumbehörde der USA
необратимое бустерное управление	selbsthemmende Steuerung
ножное управление	Tretwerk
ножное управление	Pedalsteuerung
обратимая бустерная система управления	Rücksteuerung
обратимое бустерное управление	verzögerte Rücksteuerung
обратимое бустерное управление	Rücksteuerung
одноканальная система управления	einkanaliger Regelkreis
одноканальное управление	Einkanalregelung
оптимальное управление	Optimalsteuerung
оптимальное управление ориентацией	optimale Lagesteuerung
орган бокового управления	Quersteuer
орган поперечного управления	Quersteuer
орган поперечного управления	Rollsteuer
орган поперечного управления	Quersteuereinrichtung
орган поперечного управления	Querruder
орган поперечного управления на левом крыле	Backbordquerruder
орган продольного управления	Nicksteuer
орган продольного управления	Höhensteuer
орган путевого управления	Seitenruder (летательного аппарата)
орган путевого управления	Seitensteuer (летательного аппарата)
орган управления	Ruder
орган управления	Ruderfläche
орган управления	Regelkreisglied
орган управления	Führungsstelle
орган управления	Steuerfläche
орган управления	Steuerorgan
орган управления	Steuerungsorgan
орган управления	Steuerungshilfe
орган управления	Steuerruder
орган управления	Steuer
орган управления	Ruderorgan
орган управления	Steuerflosse
орган управления триммером	Trimmhebel
органы управления, расположенные на крыле	Flügelleitwerk
освобождённое управление	losgelassenes Ruder
отбор воздуха для управления	Abzweigung der Steuerluft
отдавать ручку управления от себя	drücken
отдавать штурвал управления от себя	drücken
отклонение органа поперечного управления	Querruderstörung
отклонение органа поперечного управления	Querruderausschlag
отклонение органа управления	Steuerbewegung
отклонение органа управления	Steuerausschlag
отклонение органа управления	Steuerbetätigung
отклонение руля управления	Steuerbewegung
отклонение руля управления	Steuerbetätigung
отклонение ручки рычага управления	Steuerknüppelausschlag
отклонение ручки рычага управления	Steuerknüppelbetätigung
отклонение ручки управления	Knüppelausschlag
отклонение ручки управления	Knüppelauslenkung
отклонение ручки управления управления	Steuerknüppelausschlag
отклонение ручки управления управления	Steuerknüppelbetätigung
отклонение рычага управления	Steuerbewegung
отклонять ручку управления "от себя"	andrücken
относящийся к управлению	Steuer-
относящийся к управлению	regelungstechnisch
педаль системы путевого управления	Seitenruderfußhebel
педаль системы путевого управления	Seitensteuerhebel
педаль системы путевого управления	Seitensteuerfußhebel
педаль системы путевого управления	Seitenruder-Pedal
педаль системы путевого управления	Ruderhebel
педальное управление	Pedalsteuerung
плоскостное реактивное управление	zweidimensionale Strahlsteuerung
пневматическое управление	Pressluftsteuerung
пневмогидравлическая система путевого управления	pneumatisch-hydraulischer Rudersteller
поверхность, играющая роль органа поперечного управления	querruderartige Steuerfläche
поверхность основного органа управления	Hauptsteuerfläche
полёт с использованием системы автоматического управления	Autoflug
поперечное управление	Steuerung um die Längsachse
поперечное управление	Rollsteuerung
программа управления вектором тяги	Beschleunigungsprogramm
программа управления вектором тяги, минимизирующая энергетические затраты при манёвре	Beschleunigungsprogramm minimaler Übergangsenergie
продольное отклонение ручки управления	Höhensteuerknüppelbetätigung
продольное управление	Steuerung um die Querachse
продольное управление	Höhensteuer
продольное управление	Längssteuerung
продольное управление	Höhensteuerung
продольное управление	Tiefensteuerung
продольное управление	Nicksteuerung
продольное управление	Längslagensteuerung
продольное управление	Nickregelung (летательным аппаратом)
продольное управление	Höhenrudersteuerung
пространственное реактивное управление	dreidimensionale Strahlsteuerung
пульт управления	Armaturen
пункт управления	Regelstation
путевое управление	Seitensteuerung
путевое управление	Steuerung um die Vertikalachse
путевое управление	Steuerung um die Höhenachse
путевое управление	Seitensteuer
путевое управление	Pedalsteuerung
путевое управление	Richtungskontrolle
путевое управление	Giersteuerung
ракета с дистанционным управлением	Fernlenkflugkörper
ракетный двигатель системы управления положением	Lagekontroll" Rakete
реактивная система управления	Schwebeflugsteuerung (СВВП)
реактивное управление	Strahlsteuerung
реактивное управление	künstliche Steuerungshilfe (в отличив от аэродинамического)
реакция идеализированного управления	idealisierte Steuerreaktion
реакция на действие органа управления	Steuerreaktion
рукоятка управления	Betätigungshebel
рукоятка управления	Betätigungsgriff
рулевая машинка руля направления путевого управления	Seitenrudermaschine
рулевая машинка руля системы путевого управления	Seitenrudermaschine
рулевая машинка системы поперечного управления	Querrudermaschine
рулевая машинка системы продольного управления	Höhenrudermaschine
рулевая машинка системы путевого управления	Rudermaschine
руль направления с бустерным управлением	Ruder mit Kraftsteuerung
ручка управления	Steuerhebel
ручка управления	Bedienungsgriff
ручка управления	Bediengriff
ручка управления	Betätigungsgriff
ручка управления	Höhenruderhebel (самолёта)
ручка управления	Knüppelgriff
ручка управления	Ruderhebel
ручка управления	Lenkstock
ручка управления	Höhenrudersteuerhebel (самолёта)
ручка управления	Betätigungshebel
ручка управления	Steuerungshebel
ручное управление	Knüppelsteuerung (в отличие от бустерного)
ручное управление	manuelle Steuerung
ручное неавтоматическое управление полётом	manuelle Flugregelung
рычаг продольного управления	Höhenruderhebel
рычаг управления	Steuer
рычаг управления	Ruderhebel
рычаг управления	Bediengriff
рычаг управления	Bedienungsgriff
рычаг управления	Betätigungsgriff
рычаг управления	Steuerungshebel
рычаг управления триммером	Trimmhebel
рычаги управления двигателем	Triebwerkbedienungsgestänge (РУД)
рычаги управления двигателем	Triebwerksteuerung (РУД)
рычаги управления двигателем	Triebwerkgestänge (РУД)
с безбустерным управлением	von Hamiltonfunktion bedient
с безбустерным управлением	handsteuerbar
с ручным управлением	von Hamiltonfunktion bedient
с ручным управлением	handsteuerbar
самолёт с системой управления пограничным слоем	Flugzeug mit Grenzschichtbeeinflussung
связанная с органом управления система осей координат	Steuerachsensystem
связанная с рулём управления система осей координат	Steuerachsensystem
связанный с автоматическим управлением	regeltechnisch
сдвоенное управление	Doppelsteuerung
сдвоенное управление	Doppelsteuer
сигнал от ручки управления	Knüppelsignal
система автоматического управления	Selbststeueranlage
система необратимого бустерного управления	selbsthemmende Steuerung
система поперечного управления	Quersteuereinrichtung
система поперечного управления	Steuerung um die Längsachse
система продольного управления	Längssteuerung
система продольного управления	Höhenrudersteuerung
система продольного управления	Längslagensteuerung
система продольного управления	Steuerung um die Querachse
система путевого управления	Steuerung um die Vertikalachse
система путевого управления	Steuerung um die Höhenachse
система путевого управления с двухкилевым оперением	Doppelseitensteuer
система реактивного управления	Strahlsteuerung
система струйного управления	Düsensteuerung
система управления	Rudereinrichtung
система управления	Steuerungsanlage
система управления	Steuerwerk
система путевого управления	Rudersteller
система управления	Steuereinrichtung
система управления	Regelkreis
система управления	Regelsystem
система управления	Lenkungssystem
система управления	Lenksystem
система управления СВВП для околонулевых скоростей полёта	Schwebesteuerung
система управления и лётчик	anthropotechnischer Regelkreis
автоматическая система управления и стабилизации летательного аппарата	Flugregler
система управления летательного аппарата	Flugzeugsteuerwerk
автоматическая система управления летательного аппарата	Flugregelung
система управления пилотируемого лётчиком летательного аппарата	manuelle Flugregelung
система управления пограничным слоем	Grenzschichtsteuerung
система управления пограничным слоем	Grenzschichtregulierung
система поперечного управления с дифференциальными элеронами	Differentialquerrudersteuerung
система управления с человеком в качестве звена данной системы	Mensch-Maschine-System
система управления самолёта	Flugzeugsteuerwerk
система управления траекторией	Flugbahnregelsystem (полёта)
система управления третьей ступени	Steuerung der Drittstufe (ракеты)
система управления Эмишена	Oehmichen-Steuerung
собственная частота системы управления	Regelfrequenz
спаренное управление	Doppelsteuerung
спаренное управление	Doppelsteuer
спектральные характеристики движения рычага управления	Leistungsspektrum der Steuerknüppelbetätigung
способ управления	Steuerverfahren
средство управления	Steuerungshilfe
струйная система управления	Schwebeflugsteuerung (СВВП)
струйное управление	Strahlsteuerung
струйное управление	Steuerstrahl
струйное управление	Düsensteuerung
струйное управление, работающее на сжатом воздухе	Druckluft – Düsensteuerung
струя воздуха в системе струйного управления	Steuerluft
субоптимальное управление	suboptimale Steuerung
схема системы управления	Regelkreis
тросовая система управления	Seilsteuerung
тросовое управление	Seilzug
тросовое управление	Seilsteuerung
тросовое управление летательным аппаратом	Flugzeugseilsteuerung
тросовое управление самолётом	Flugzeugseilsteuerung
трёхканальное реактивное управление	dreidimensionale Strahlsteuerung
управление в полёте на режиме висения	Schwebeflugsteuerung
управление вектором силы	Kraftregelung
управление вектором тяги	Schubvektorsteuerung
управление вектором тяги	Schubvektorkontrolle
управление вектором тяги введением вещества в сопло	gasdynamische Schubvektorsteuerung
управление вектором тяги на СВВП/УВП	S/VTOL-Schubvektorsteuerung
управление высотой	Höhenregelung
управление высотой полёта ракеты	Höhenregelung des Flugkörpers
управление двигателем	Triebwerksteuerung
управление движением в плоскости вращения	gesteuerte Schwenkbewegung
управление дифференциальными элеронами	Differentialquerrudersteuerung
управление цельноповоротным килем	Kielflossenverstellung
управление курсом	Richtungskontrolle
управление курсом с помощью элеронов	Querruder-Kursregelung
управление летательным аппаратом	Flugzeugsteuerung
управление летательным аппаратом	Luftfahrzeugführung
автоматическое управление летательным аппаратом	Flugregelung
управление на режиме висения	Schwebesteuerung
управление, обеспечивающее оптимальный расход	verbrauchsoptimale Steuerung (горючего)
управление общим шагом	nichtperiodische Steigungssteuerung (несущего винта)
управление ориентацией	Lagesteuerung
управление относительно нормальной оси	Steuerung um die Vertikalachse
управление относительно поперечной оси	Steuerung um die Querachse
управление относительно продольной оси	Steuerung um die Längsachse
управление относительно трёх осей	Dreiachsensteuerung
управление по курсу	Seitensteuerung
управление по курсу	Richtungskontrolle
управление по перемещению	Direktsteuerung
управление по скорости	Geschwindigkeitssteuerung
управление по ускорению	Beschleunigungssteuerung
управление поворотным соплом	Schwenkdüsensteuerung
управление пограничным слоем	Grenzschichtsteuerung (УПС)
управление пограничным слоем	Strömungsbeeinflussung
управление пограничным слоем	Grenzschichtbeeinflussung (УПС)
управление пограничным слоем	Grenzschichtregulierung (УПС)
управление пограничным слоем сдуванием	Grenzschichtbeeinflussung durch das Ausblasen
управление положением	Lagesteuerung (в пространстве)
управление положением летательного аппарата в полёте	Fluglagesteuerung
управление положением летательного аппарата в полёте	Fluglagenregelung
управление полётом	Flugregelung
управление КЛА при входе в атмосферу	Regelung der Wiedereintrittsphase
управление пространственным движением	Dreiachsensteuerung
управление ориентацией путём приложения двух импульсов	Zweiimpuls-Verfahren
управление регулированием тяги	Schubsteuerung
управление с неполной обратной связью	verzögerte Rücksteuerung
управление с обратной связью	Rücksteuerung
управление с помощью вибрирующих рулей	Flickersteuerung
управление с помощью реактивного руля	Strahlsteuerung
управление с помощью ЭЦВМ	digitale Regelung
управление самолётом	Flugzeugsteuerung
управление СВВП	VTOL-Steuerung
управление реактивной струёй	Strahlregelung
управление тормозными устройствами	Bremsbetätigung
управление триммером	Trimmklappenregelvorrichtung
управление триммером руля направления	Rudertrimmklappenreglervorrichtung
управление циклическим изменением шага	periodische Steigungssteuerung (несущего винта)
управление шагом	Steigungssteuerung (винта)
управление шагом воздушного винта	Propellerkontrollvorrichtung
усилие на ручке управления	Steuerdruck
усилие на ручке управления	Steuerkraft
усилие на ручке управления	Knüppelkraft
усилие на ручке управления	Steuergewalt
усилие на рычаге управления	Lenkkraft
усилие на рычаге управления	Steuerkraft
усилие на рычаге управления	Steuergewalt
усилие на штурвале управления	Steuerkraft
усилие на штурвале управления	Steuergewalt
установка рычага управления двигателем в положение малого газа	Leerlaufstellung
устройство для управления струёй	Strahlsteuereinrichtung
устройство для управления реактивной струёй	Strahlregler
фиксированное управление	angeschlossenes Ruder
функция управления	Steuerungsfunktion
характеристика органа продольного управления	Nicksteuerverhalten
ход рычага управления	Steuerweg
частотная характеристика системы управления	Regelfrequenz
человек как звено системы управления	Regler-Mensch
чрезмерное отклонение органа управления	Übersteuerung
электрическая система управления	elektrisches Steuerungssystem
электрогидравлическое управление	elektrohydraulische Steuerung
элемент контура управления	Regelkreisglied
элемент системы управления	Regelkreisglied
эффективность органа поперечного управления	Querruderwirksamkeit
эффективность органа управления	Steuerleistung
эффективность поперечного управления	Rollsteuerwirkung