Terms for subject Metallurgy containing удаление

Russian	German
гребок для удаления шлама	Ausziehkiste
дверца для удаления золы	Entaschungstür
каналы в стержневом ящике для удаления воздуха при набивке стержней	Schlitzdüsen
люк для удаления золы	Entaschungstür
метод удаления с поверхности чугунных отливок графита	Chloridverfahren (для последующего лужения)
молоток для удаления стержней	Kernentfernungshammer
молоток удаления грата	Entgratungshammer (Bärchen)
отверстие в литейной форме для удаления стержня	Kernöffnung
отверстия в стержневом ящике для удаления воздуха при набивке стержней	Schlitzdüsen
печь для селективного окисления черновой меди с целью удаления мышьяка и никеля	Spleißofen
предварительное удаление окалины	Vorentzunderung
приспособление для удаления стержней из отливок	Gußentkerner
скребок для удаления дроссов	Abstreifgerät (с поверхности жидкого металла)
смесь солей для удаления алюминия из расплавов тяжёлых цветных металлов	Aluminiumentferner
состав для удаления краски	Abbeizmittel
удаление висмута	Entwismutung
удаление воздуха из стержней	Kernentlüftung
удаление газообразных продуктов	Abrauchen
удаление дроссов	Schaumabziehen
удаление дроссов	Schaumabheben
удаление кислорода	Entsäuerung (из воды)
удаление кислорода	Entsäurung (из воды)
удаление конденсационной воды из перегревателя	Überhitzerentwässerung
удаление кремнезёма	Entkieselung
удаление летучих из твёрдой фазы при нагреве	Abrauchen
удаление настылей	Bekämpfen der Ansätze
удаление окислов	Blankbeizen
удаление олова напр. с белой жести газообразным хлором	Chlorentzinnung
удаление олова газообразным хлором	Chlorentzinnung
удаление пены	Schaumabziehen
удаление ртути	Entquecksilberung
удаление свинца из медносвинцового штейна	Kupfersteinanreicherungsarbeit
удаление свинца из медносвинцового штейна	Kupfersteinanreicherung
удаление серебра	Entsilberung
удаление скрапа	Schrottabfuhr
удаление следов серы	Restentschwefelung
удаление следов серы	Restentschweflung
удаление слитков	Blockabfuhr
удаление стержней	Kernentfernung (из формы)
удаление углерода	Entсarbonisierung
удаление шлака	Schaumabziehen
удаление шлака	Schlackenabführung
удаление шлака	Schaumabheben
удаление шлака	Entschlacken
удаление шликеров	Schaumabziehen
удаление шликеров	Schaumabheben
черновая медь, подвергнутая селективному окислению с целью удаления мышьяка и никеля	Spleißkupfer