| Subject | Russian | German |
| auto. | автоматическая коррекция угла наклона фар | automatische Leuchtweitenregulierung (jurist-vent) |
| auto. | автоматический корректор угла наклона фар | automatische Leuchtweitenregulierung (jurist-vent) |
| aerodyn. | автопилот, обеспечивающий стабилизацию угла наклона | Lageregler (самолёта) |
| math. | анализ тангенса угла наклона | Steigerungsverhältnisprüfung (кривой) |
| math. | анализ тангенса угла наклона | Neigungsverhältnisprüfung (кривой) |
| avia. | величина угла наклона | Erhöhungszahl (траектории) |
| missil. | величина угла наклона траектории | Erhöhungszahl |
| cyc.sport | вираж с двойным углом наклона | Doppelwinkelkurve |
| cyc.sport | вираж с одним углом наклона | Einwinkelkurve |
| gear.tr. | внешний угол наклона линии зуба ЗК | Schrägungswinkel am Kopfzylinder (Александр Рыжов) |
| auto. | входной угол наклона лопатки | Schaufeleintrittswinkel (турбинного колеса) |
| avia. | входной угол наклона лопатки турбины | Schaufeleintrittswinkel |
| avia. | входной угол наклона лопатки турбины | Schaufeleinlaßwinkel |
| engin. | выходной угол наклона лопатки | Schaufelaustrittswinkel |
| avia. | выходной угол наклона лопатки турбины | Schaufelaustrittswinkel |
| avia. | выходной угол наклона лопатки турбины | Schaufelauslaßwinkel |
| automat. | датчик определения угла наклона | Winkelstellungssensor (поверхности объекта ssn) |
| automat. | датчик угла наклона | Neigungssensor (ssn) |
| automat. | датчик угла наклона | Winkelstellungssensor (ssn) |
| gear.tr. | делительный угол наклона линии зуба ЗК | Zahnschrägungswinkel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | делительный угол наклона линии зуба ЗК | Schrägungswinkel bei Stirnrädernpl auf Teilzylinder m (Александр Рыжов) |
| hydraul. | диапазон изменения угла наклона | Schwenkbereich (напр., блока цилиндров) |
| avia. | заданный угол наклона траектории | Sollbahnwinkel |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с нулевым углом наклона круговых зубьев | ZEROL-Kegelrad Spiralkegelrad mit 0°-Spiralwinkel m (ЗК "ЗЕРОЛ" Александр Рыжов) |
| mining. | изменение угла наклона | Gefällwechsel |
| tech. | изменение угла наклона каната | Seilspreizung (Queerguy) |
| ballist. | изменение угла наклона касательной к траектории | Bahnwinkeländerung |
| avia. | изменение угла наклона лопастей | Blattverstellung (несущего винта) |
| missil. | изменение угла наклона орбиты | Bahnwinkeländerung |
| missil. | изменение угла наклона орбиты | Bahnneigungsverlauf |
| aerodyn. | изменение угла наклона траектории | Bahnwinkeländerung |
| aerodyn. | изменение угла наклона траектории | Bahnneigungsverlauf |
| geol. | измерение угла наклона | Abweichungsmessung (скважин) |
| math. | измеритель угла наклона | Klinometer |
| avia. | измеряющий угол наклона | neigungsüberwachend |
| geol., dril. | инклинометрические измерения углов наклона | Inklinometrie |
| energ.ind. | конвейерная лента для больших углов наклона | Steilfördergurt |
| auto. | коническое поршневое кольцо с уменьшенным углом наклона рабочей поверхности | M-Ring |
| auto. | коническое поршневое кольцо с уменьшенным углом наклона рабочей поверхности | Schwachminutenring |
| auto. | корректор угла наклона оптической оси фар | Leuchtweitenregler |
| auto. | корректор угла наклона оптической оси фар | Leuchtweitenregelungsanlage |
| tech. | коррекция угла наклона | Steigungswinkelkorrektur (Julia_Tim) |
| auto. | коррекция угла наклона оптической оси фар | Leuchtweitenregelung |
| mach.comp. | косозубое зацепление с правым углом наклона линии зуба | rechtssteigende Schrägverzahnung |
| aerodyn. | критический угол наклона | kritischer Ablenkungswinkel |
| mach.comp. | круго-винтовое зубчатое зацепление с левым углом наклона линии зуба | linkssteigende Kreisbogenverzahnung |
| geol. | маятниковый прибор для определения угла наклона | Pendelneigungsmesser |
| aerodyn. | мгновенный угол наклона | momentane Fluglage (летательного аппарата) |
| aerodyn. | местный угол наклона | örtlicher Neigungswinkel |
| mining. | место резкого изменения угла наклона | Gefällbrechpunkt (уклона, напора или давления) |
| geol. | метод углов наклона | Kippwinkelverfahren (в индукционной электроразведке) |
| oil | метод углов наклона | Kippwinkelverfahren (в индукционном каротаже) |
| geol. | метод углов наклона | Kippwinkelmethode (в индукционной электроразведке) |
| missil. | наибольшая величина угла наклона траектории | Erhöhungsmöglichkeit |
| sport. | наклон корпуса под углом | Körperwinkel |
| aerodyn. | наклон кривой подъёмной силы по углу атаки | Auftriebsanstieg |
| sew. | наклон напр., блока, стола под большим углом | hochgeschwenkt (Александр Рыжов) |
| sport. | наклон мишени под углом 105° | Neigung von 105° |
| mach.comp. | направление угла наклона зубьев | Steigungssinn (на начальном или основном цилиндре) |
| mach.comp. | направление угла наклона зубьев | Schrägung der Zähne |
| mil., artil. | нарезка с углом наклона 9° | Drall von 9° |
| gear.tr. | начальный угол наклона линии зуба ЗК | Schrägungswinkel im Teilzylinder (Александр Рыжов) |
| missil. | начальный угол наклона траектории при пуске | Anfangs-Abschußwinkel |
| missil. | начальный угол наклона траектории при пуске | Anfangs-Abschusswinkel |
| polym. | обод с углом наклона полки 5° | Schrägschulterfelge |
| missil. | оптимальный угол наклона | optimaler Neigungswinkel |
| microel. | осаждение под заданным углом наклона | Schrägbedampfung Schrägbeschichtung |
| microel. | осаждение под заданным углом наклона | Schrägbeschichtung |
| microel. | осаждение под заданным углом наклона | Schrägbedampfung |
| microel. | осаждение под заданным углом наклона | Schrägaufdampfung |
| gear.tr. | основной угол наклона линии зуба ЗК | Schrägungswinkel im Grundzylinder (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | основной угол наклона линии зуба ЗК | Grundschrägungswinkel (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | отклонение от заданного угла наклона | Ungleichwinkligkeit |
| mech.eng. | отклонение от заданного угла наклона | Ungleichwinkeligkeit |
| avia. | отслеживающий угол наклона | neigungsüberwachend |
| math. | ошибка в измерении угла наклона | Neigungsfehler |
| geophys. | погрешность в измерении угла наклона | Neigungsfehler |
| mech.eng. | погрешность угла наклона | Schrägungswinkelabweichung (зуба) |
| missil. | пределы изменения угла наклона траектории | Erhöhungsgrenzen |
| road.wrk. | предельный угол наклона | Neigungsgrenzwinkel |
| geol. | прибор для измерения угла наклона буровых скважин | Dip-Meter |
| mech.eng. | прибор для контроля угла наклона зуба по производящей линии | Schrägungswinkelmessgerät |
| missil. | прибор, регистрирующий угол наклона орбиты | Flugbahnwinkelschreiber |
| missil. | прибор, регистрирующий угол наклона траектории | Flugbahnwinkelschreiber |
| avia. | прибор, регистрирующий угол наклона траектории | Flugbahn-Winkelschreiber |
| avia. | прибор-самописец угла наклона орбиты | Flugbahn-Winkelschreiber (полёта) |
| aerodyn. | прибор-самописец угла наклона траектории | Flugbahn-Winkelschreiber (полёта) |
| avia. | производная угла наклона траектории по скорости | Ableitung dγ/dV |
| mach.comp. | профиль с левым углом наклона | linkssteigende Flanke |
| mach.comp. | профиль с правым углом наклона | rechtssteigende Flanke |
| auto. | регулирование угла наклона оптической оси фар | Scheinwerferhöhenregulierung |
| auto. | регулирование угла наклона оптической оси фар | Scheinwerfer-Höhenverstellung |
| auto. | регулирование угла наклона оптической оси фар | Leuchtweitenregelung |
| auto. | регулировка угла наклона фар | Leuchtweitenregulierung (YuriDDD) |
| auto. | регулятор угла наклона оптической оси фар | Leuchtweitenregler |
| auto. | регулятор угла наклона оптической оси фар | Leuchtweitenregelungsanlage |
| auto. | регулятор корректор угла наклона оптической оси фары | Leuchtweiteregler |
| avia. | рычаг изменения угла наклона лопастей | Blattverstellhebel (несущего винта) |
| avia. | -самописец угла наклона орбиты | Flugbahn-Winkelschreiber (полёта) |
| avia. | -самописец угла наклона траектории | Flugbahn-Winkelschreiber (полёта) |
| construct. | светотехническая арматура с широкими углами наклона | Breitwinkel-Lichtarmatur |
| auto. | система автоматического регулирования угла наклона фар | automatisch betätigtes Scheinwerfereinstellsystem |
| auto. | система регулирования угла наклона оптической оси фар | Scheinwerfereinstellsystem |
| auto. | система регулирования угла наклона фар по загрузке автомобиля | lastabhängiges Scheinwerfereinstellsystem |
| auto. | система регулировки угла наклона фар | Leuchtweitenregulierung (Александр Рыжов) |
| auto. | система ручного регулирования угла наклона фар | manuell betätigtes Scheinwerfereinstellsystem |
| missil. | система стабилизации угла наклона траектории | Schräglagestabilisierungssystem |
| sport. | скамья с изменяющимся углом наклона | variable Bank (Лорина) |
| missil. | скорость изменения угла наклона осей | Achsenlagen-Winkelgeschwindigkeit |
| mach.comp. | спиральное зубчатое зацепление с правым углом наклона линии зуба | rechtssteigende Spiralverzahnung |
| missil. | стабилизация угла наклона траектории | Schräglagestabilisierung |
| oil | стабильный угол наклона | Stabilisationswinkel (скважины) |
| aerodyn. | тангенс угла наклона | Gradient |
| radio | тангенс угла наклона | Steigung |
| construct. | тангенс угла наклона | Neigungsverhältnis |
| avia. | тангенс угла наклона | Gradient (напр., траектории) |
| tech. | тангенс угла наклона кривой подъёмной силы | Auftriebsgradient |
| aerodyn. | тангенс угла наклона кривой коэффициента подъёмной силы | Auftriebsgradient |
| avia. | тангенс угла наклона кривой подъёмной силы | Auftriebsgradient (по углу атаки) |
| aerodyn. | тангенс угла наклона траектории | Bahnneigung |
| avia. | траектория полёта с постоянным углом наклона | Flugbahn mit konstanter Bahnneigung |
| wood. | транспортёр с большим углом наклона | Steilförderer |
| geol. | угол наклона | Inklinationswinkel |
| avia. | угол наклона | Erhöhung (траектории) |
| sens. | угол наклона | Neigung (характеристической кривой) |
| avia. | угол наклона | Kippwinkel (антенны) |
| avia. | угол наклона | Steigungswinkel (траектории набора высоты) |
| auto. | угол наклона | Anstellwinkel (напр., форсунки) |
| auto. | угол наклона | Kippwinkel (напр., кабины) |
| auto. | угол наклона | Fallwinkel |
| auto. | угол наклона | Anstellungswinkel (напр., форсунки) |
| tech. | угол наклона | Anstellwinkel |
| law | угол наклона | Neigungswinkel (при определении траектории выстрела) |
| aerodyn. | угол наклона | Schwenkwinkel |
| aerodyn. | угол наклона | Gradient |
| math. | угол наклона | Elevationswinkel |
| math. | угол наклона | Anstiegswinkel |
| math. | угол наклона | Ansatzwinkel |
| mining. | угол наклона | Tonnlagswinkel (пласта) |
| math. | угол наклона | Neigungswinkel |
| oil | угол наклона | Neigungswinkel (ствола скважины) |
| hydraul. | угол наклона | Auftreffwinkel |
| publ.util. | угол наклона | Böschungswinkel (лестницы) |
| aerodyn. | угол наклона | Ablenkungswinkel |
| el. | угол наклона | Beugungswinkel |
| tenn. | угол наклона | Arbeitswinkel (ракетки) |
| mach.comp. | угол наклона | Einstellwinkel |
| engin. | угол наклона | Anstellwinkel (сопла, форсунки) |
| polygr. | угол наклона | Winkelung |
| opt. | угол наклона | Böschungswinkel |
| mech.eng. | угол наклона | Verschwenkwinkel |
| mech.eng. | угол наклона | Schrägungswinkel |
| tech. | угол наклона | Neigewinkel (Nilov) |
| construct. | угол наклона | Gefällewinkel |
| tech. | угол наклона | Steigungswinkel |
| tech. | угол наклона | Abdachungswinkel |
| avia. | угол наклона | Erhöhungswinkel (траектории) |
| avia. | угол наклона | Steigwinkel (траектории) |
| cinema.equip. | угол наклона | Steigungswinkel (характеристической кривой) |
| cinema.equip. | угол наклона | Neigungswinkel (напр., киноэкрана) |
| sport. | угол наклона | Winkelstellung |
| geol. | угол наклона | Klinenzwinkel (осевых поверхностей складок относительно зеркала складчатости) |
| geol. | угол наклона | Höhenwinkel |
| quant.el. | угол наклона | Kippwinkel |
| missil. | угол наклона | Abgangswinkel (стартовых направляющих) |
| quant.el. | угол наклона | Neigung |
| weld. | угол наклона | Arbeitswinkel (инструмента) |
| gen. | угол наклона | Verkippungswinkel (Gaist) |
| avia. | угол наклона активного участка траектории | Antriebsbahnwinkel |
| радиоакт. | угол наклона анода | Anoden-neigungswinkel |
| med.appl. | угол наклона анода | Anodenneigungswinkel |
| радиоакт. | угол наклона анода | Anodenwinkel |
| food.ind. | угол наклона бичей | Schlägerschrank |
| railw., road.wrk. | угол наклона боковой грани гребня | Spurkranzflankenwinkel |
| railw. | угол наклона боковой грани гребня бандажа | Spurkranzflankenwinkel |
| food.ind. | угол наклона бороздок | Kreuzwinkel (угол, образованный касательными к очертаниям бороздок верхнего и нижнего жерновов) |
| mining. | угол наклона борта карьера | Böschungswinkel |
| geol. | угол наклона буровой скважины | Bohrwinkel |
| geol. | угол наклона буровой скважины | Bohrlochwinkel |
| nautic. | угол наклона бушприта | Bugsprietsteigungswinkel |
| mach.comp. | угол наклона валов | Beugungswinkel |
| food.ind. | угол наклона ванны диффузора | Neigungswinkel des Troges |
| missil. | угол наклона вектора тяги | Schubwinkel |
| textile | угол наклона веретённого бруса | Spindelbankwinkel |
| anthr. | угол наклона верхнего тазового отверстия | Beckenneigungswinkel |
| mach.comp. | угол наклона ветви ремня | Riemenneigungswinkel (к линии центров) |
| tech. | угол наклона винтового косого зуба | Schrägungswikel |
| mech.eng. | угол наклона винтовой линии | Schneidenneigungswinkel (зуба фрезы) |
| energ.ind. | угол наклона винтовой линии | Schrägungswinkel (косозубчатой шестерни) |
| sport. | угол наклона виража трека | Neigungswinkel der Bahnkurve |
| sport. | угол наклона виража трека | Winkel der Kurvenüberhöhung |
| wire.drw. | угол наклона волоки | Düsenneigung |
| wood. | угол наклона волокон | Drehwinkel (древесины) |
| construct. | угол наклона волокон к действию силы | Schrägfaserneigung (в деревянных конструкциях) |
| aerodyn. | угол наклона вытекающей струи | Ausströmungswinkel |
| astr. | угол наклона главной плоскости галактики к картинной плоскости | Neigungswinkel zwischen der Tangentialebene und der Äquatorebene des Systems |
| aerodyn. | угол наклона головного скачка уплотнения | Stoßfrontwinkel an der Körperspitze |
| avia. | угол наклона головной ударной волны | Kopfwellenneigungswinkel |
| wood. | угол наклона горизонтальной режущей кромки | Brustschneidewinkel (зуба пилы) |
| shipb. | угол наклона грузовой стрелы | Baumwinkel |
| shipb. | угол наклона грузовой стрелы | Baumneigungswinkel |
| water.suppl. | угол наклона дождевального аппарата | Regnerneigungswinkel |
| aerodyn. | угол наклона задней кромки | Heckleistenwinkel |
| med.appl. | угол наклона заушника к рамке оправы | Inklinationswinkel |
| met.work. | угол наклона зуба | Zahnflankenwinkel (Zahnstange) |
| mach.comp. | угол наклона линии зуба | Zahnschrägewinkel |
| mach.comp. | угол наклона линии зуба | Zahnsteigungswinkel |
| mach.comp. | угол наклона линии зуба | Spiralwinkel |
| weld. | угол наклона зуба | Schrägungswinkel |
| polygr. | угол наклона зубьев | Neigungswinkel der Zähne |
| weld. | угол наклона зубьев | Zahnschrägungswinkel |
| textile | угол наклона иглы | Nadelwinkel |
| textile | угол наклона иглы | Nadelneigungswinkel |
| mil. | угол наклона к горизонту | Tangentenwinkel |
| avia. | угол наклона по отношению к направлению набегающего потока | Neigungswinkel gegen die Anströmrichtung |
| avia. | угол наклона кабины | Neigungswinkel der Kabine |
| aerodyn. | угол наклона касательной | Tangentenneigungswinkel |
| construct. | угол наклона касательной | Tangentenwinkel |
| avia. | угол наклона касательной | Tangentialwinkel |
| avia. | угол наклона касательной к орбите | Bahntangentenwinkel |
| avia. | угол наклона касательной к орбите | Bahntangentenneigungswinkel |
| ballist. | угол наклона касательной к траектории | Bahnwinkel |
| avia. | угол наклона касательной к траектории | Bahntangentenwinkel |
| avia. | угол наклона касательной к траектории | Bahntangentenneigungswinkel |
| energ.ind. | угол наклона клина | Keilwinkel |
| sport. | угол наклона клюшки | Schlägerwinkel |
| energ.ind. | угол наклона ковшовой рамы | Schnittwinkel (многоковшового экскаватора) |
| auto. | угол наклона колонки рулевого управления | Lenkungswinkel |
| energ.ind. | угол наклона конвейера | Förderwinkel |
| mining. | угол наклона конвейерной ленты | Gurtwinkel |
| avia. | угол наклона конца активного участка | Einwurfwinkel (траектории) |
| avia. | угол наклона конца активного участка траектории | Brennschlusswinkel |
| microel. | угол наклона координатного стола | Querneigungswinkel des Koordinatentisches |
| sport. | угол наклона копья | Speerneigung |
| sport. | угол наклона копья | Speerwinkel |
| water.suppl. | угол наклона короля | Drempelneigung (в судоходном шлюзе) |
| athlet. | угол наклона корпуса спортсмена при стартовом разгоне | Startwinkel |
| road.wrk. | угол наклона крана | Neigungswinkel des Auslegers |
| tech. | угол наклона края | Schrägungswikel |
| anthr. | угол наклона крестцовой кости | Sakralneigungswinkel |
| oil | угол наклона кривой разгонки нефтепродуктов по Энглеру | Neigung der Engler-Kurve |
| orthop. | угол наклона крыши вертлужной впадины | Pfannenerkerwinkel |
| anthr. | угол наклона лба | Stirnneigungswinkel |
| wood. | угол наклона лестницы | Treppensteigung (уклон лестницы marinik) |
| construct. | угол наклона лестницы | Treppenneigung |
| avia. | угол наклона лестничного пролёта трапа | Steigwinkel (Marina Bykowa) |
| missil. | угол наклона летательного аппарата | Aggregatsneigungswinkel |
| avia. | угол наклона линии возмущений | Winkel der Machschen Linien |
| shipb. | угол наклона линии зуба | Schrägungswinkel |
| mach.comp. | угол наклона линии зуба на делительном конусе | Schrägungswinkel auf Teilkegel |
| mach.comp. | угол наклона линии зуба на делительном цилиндре | Schrägungswinkel am Teilzylinder |
| mach.comp. | угол наклона линии зуба на основном цилиндре | Schrägungswinkel am Grundzylinder |
| mach.comp. | угол наклона линии винтового зуба на основном цилиндре | Grundschrägungswinkel |
| mach.comp. | угол наклона линии винтового зуба на основном цилиндре | Grundschrägewinkel |
| mach.comp. | угол наклона линии зуба на цилиндре выступов | Schrägungswinkel auf Kopfzylinder |
| textile | угол наклона линии саржи | Steigungsgrad der Köperlinie |
| aerodyn. | угол наклона линии тока | Stromlinienneigungswinkel |
| avia. | угол наклона линии тока | Stromlinienwinkel |
| avia. | угол наклона лопастей воздушного винта | Luftschraubenwinkel |
| avia. | угол наклона лопастей несущего винта | Rotorblattwinkel |
| avia. | угол наклона лопасти | Blattneigung (воздушного винта) |
| aerodyn. | угол наклона лопасти несущего винта | Rotorblattwinkel |
| engin. | угол наклона кромки лопатки | Schaufelwinkel |
| avia. | угол наклона лопатки турбины | Schaufelwinkel |
| food.ind. | угол наклона лотка диффузора | Neigungswinkel des Troges |
| sport. | угол наклона лыж к траектории полёта | Anstellwinkel der Skier zur Flugbahn |
| energ.ind. | угол наклона местности | Geländeneigungswinkel |
| aerodyn. | угол наклона набегающего потока | Anströmwinkel |
| mil., artil. | угол наклона нарезки | Drallwinkel |
| mil., artil. | угол наклона нарезки | Drallsteigung (ствола) |
| mil., artil. | угол наклона нарезов | Drallwinkel |
| weld. | угол наклона насечки | Hiebwinkel |
| chem. | угол наклона нитей корда | Kordwinkel |
| polym. | угол наклона нити корда | Kordwinkel (в шине) |
| polym. | угол наклона нити корда | Kordfadenwinkel (в шине) |
| forestr. | угол наклона ножа | Messerwinkel |
| construct. | угол наклона ножа | Messerwinkel (фанеролущильного станка) |
| met. | угол наклона ножей | Messerwinkel |
| anthr. | угол наклона носовых костей | Profilwinkel des Nasendaches |
| met. | угол наклона оправки | Dornneigungswinkel |
| avia. | угол наклона орбиты | Flugbahnneigungswinkel (полёта) |
| tech. | угол наклона орбиты | Flugbahnneigungswinkel |
| tech. | угол наклона орбиты | Flugbahnwinkel |
| tech. | угол наклона орбиты | Bahnwinkel |
| avia. | угол наклона орбиты | Flugbahntangentenwinkel (полёта) |
| avia. | угол наклона орбиты | Flugbahnwinkel (полёта) |
| mil. | угол наклона орбиты | Bahnneigungswinkel |
| aerodyn. | угол наклона орбиты | Flugwinkel |
| mil. | угол наклона орбиты | Bahnneigung |
| avia. | угол наклона орбиты | Flugbahnneigung (полёта) |
| mil. | угол наклона орбиты спутника | Satellitenbahnwinkel |
| missil. | угол наклона орбиты спутника | Satellitenbahnneigungswinkel |
| mil. | угол наклона орбиты спутника | Satellitenbahnneigung |
| astr. | угол наклона орбиты спутника к плоскости экватора | der Neigungswinkel der Flugbahn des Sputniks zum Äquator |
| missil. | угол наклона осей | Achsenneigungswinkel |
| missil. | угол наклона осей | Achsenwinkel |
| missil. | угол наклона осей | Achsenlagenwinkel |
| missil. | угол наклона оси | Achsenneigungswinkel |
| missil. | угол наклона оси | Achsenwinkel |
| missil. | угол наклона оси | Achsenneigung |
| missil. | угол наклона оси | Achsenlagenwinkel |
| missil. | угол наклона оси сопла | Düsenneigung |
| missil. | угол наклона оси ускорителя к оси ракеты | Anstellwinkel des Beschleunigers |
| road.wrk. | угол наклона основной площадки | Neigungswinkel des Planums (сточного треугольника или призмы) |
| water.suppl. | угол наклона откоса | Abdachungswinkel |
| construct. | угол наклона откоса | Böschungsgrad |
| wire.drw. | угол наклона очка | Düsenneigung |
| weld. | угол наклона паяного шва | Lötnahtwinkel |
| weld. | угол наклона перемычки | Querschneidenwinkel |
| wood. | угол наклона пильного диска | Sägeblattneigung (marinik) |
| missil. | угол наклона стабилизированной платформы | Plattform-Winkel |
| tech. | угол наклона платформы | Kippwinkel (самосвала) |
| mech.eng. | угол наклона зуба по основному цилиндру | Grundschrägungswinkel |
| aerodyn. | угол наклона по отношению к направлению набегающего потока | Neigungswinkel gegen die Anströmrichtung |
| mil. | угол наклона по отношению к направлению набегающего потока | Neigungswinkel gegen die Anstromrichtung |
| metrol. | угол наклона поверхности раздела | Grenzflächenwinkel |
| metrol. | угол наклона поверхности разрыва | Neigungswinkel der Diskontinuitätsfläche |
| sport. | угол наклона подножки | Stemmbrettwinkel (в лодке) |
| sport. | угол наклона подножки лодки | Neigungswinkel des Stemmbretts |
| sport. | угол наклона подножки лодки | Stemmbrettwinkel |
| aerodyn. | угол наклона подъёмной силы | Auftriebswinkel |
| sport. | угол наклона полотна трека | Neigungswinkel des Bahnbelags |
| wood. | угол наклона поперечной режущей кромки | Querschneidenwinkel (спирального сверла) |
| aerodyn. | угол наклона потока | Strömungswinkel |
| mil., navy | угол наклона при крене | Neigungswinkel |
| aerodyn. | угол наклона самолёта при отрыве | Abhebeschwenkwinkel |
| avia. | угол наклона при отрыве | Abhebeschwenkwinkel (напр., самолёта; от земли) |
| pulp.n.paper | угол наклона при рубке | Hackwinkel |
| aerodyn. | угол наклона продольной оси | Längsneigungswinkel |
| met. | угол наклона пуансона | Stempelwinkel |
| med. | угол наклона пяточной кости | Calcaneus Neigungswinkel (folkman85) |
| sport. | угол наклона ракетки | Schlägerstellung |
| sport. | угол наклона ракетки | Arbeitswinkel des Schlägers |
| sport. | угол наклона ракетки | Schlägerwinkel |
| mil., navy | угол наклона ракеты или УРС | Aggregatsneigungswinkel (угол между осью ракеты и горизонтом) |
| polym. | угол наклона ракли | Rakelneigung |
| construct. | угол наклона раскоса | Stabneigungswinkel |
| avia. | угол наклона реактивного сопла | Düsenneigung |
| avia. | угол наклона реактивной струи | Strahlneigungswinkel |
| tech. | угол наклона ребра | Schrägungswikel |
| mech.eng. | угол наклона режущей кромки | Schneidenneigungswinkel |
| weld. | угол наклона резака | Brennereinstellwinkel (относительно поверхности изделия) |
| tech. | угол наклона рештаков | Rutschwinkel |
| shipb. | угол наклона решётки | Gitterwinkel |
| food.ind. | угол наклона рифлей | Riffelwinkel |
| food.ind. | угол наклона рифли | Riffelwinkel |
| food.ind. | угол наклона рёбер | Dachwinkel (свеклорезного ножа) |
| food.ind. | угол наклона рёбер свеклорезного ножа | Dachwinkel |
| avia. | угол наклона самолёта | Flugzeuglagewinkel |
| textile | угол наклона саржи | Steigungsgrad der Köperlinie |
| weld. | угол наклона сварочной горелки | Brennereinstellwinkel (относительно поверхности изделия) |
| weld. | угол наклона сварочной горелки или резака | Brennereinstellwinkel (относительно поверхности изделия) |
| photo.sound.rec. | угол наклона светового штриха | Winkelabweichung des Spaltbilds |
| photo.sound.rec. | угол наклона светового штриха | Winkelabweichung des Spaltbildes |
| pulp.n.paper | угол наклона сетки | Siebneigungswinkel |
| mil. | угол наклона ската | Böschungswinkel |
| mil. | угол наклона ската | Böschungsneigung |
| aerodyn. | угол наклона скачка уплотнения | Stoßfrontwinkel |
| aerodyn. | угол наклона скачка уплотнения | Stoßwinkel |
| aerodyn. | угол наклона скачка уплотнения | Stoßfront-Neigungswinkel |
| sport. | угол наклона склона | Hangneigungswinkel |
| gen. | угол наклона склона | Hangneigung (marinik) |
| engin. | угол наклона сопла | Düsenneigung |
| aerodyn. | угол наклона оси сопла | Düsenstellung |
| tech. | угол наклона спинки | Rückenkantenwinkel |
| auto. | угол наклона спинки сиденья | Sitzwinkel |
| mining. | угол наклона спускного лотка | Schurrenwinkel |
| shipb. | угол наклона стапеля | Slipwert |
| sport. | угол наклона стартовых колодок | Neigungswinkel der Startblöcke |
| mil. | угол наклона стволов | Rohrneigungswinkel (бомбомёта) |
| microel. | угол наклона стенок | Böschungswinkel (окна в фоторезисте) |
| construct. | угол наклона стержня | Stabneigungswinkel |
| energ.ind. | угол наклона стоек | Stützfederneigungswinkel (качающегося желоба) |
| sport. | угол наклона стола отрыва | Schanzentischneigung |
| ski.jump. | угол наклона стола отрыва трамплина | Schanzentischneigung |
| mach.comp. | угол наклона стороны профиля | Flankenneigung (резьбы) |
| road.wrk. | угол наклона стрелы | Neigungswinkel des Auslegers |
| load.equip. | угол наклона стрелы | Auslegerwinkel (Sergei Aprelikov) |
| shipb. | угол наклона грузовой стрелы | Neigungswinkel des Baumes |
| hydraul. | угол наклона струи | Strahlwinkel |
| hydraul. | угол наклона струи | Austrittswinkel (напр., между направлением потока и осью золотника) |
| hydraul. | угол наклона струи | Ausströmwinkel (напр., между направлением потока и осью золотника) |
| avia. | угол наклона суживающейся хвостовой части | Boattailwinkel |
| comp. | угол наклона текста | Schrägwinkel des Textes |
| aerodyn. | угол наклона траектории | Bahnneigungswinkel |
| aerodyn. | угол наклона траектории | Bahntangentenneigungswinkel |
| missil. | угол наклона траектории | Bahntangentenwinkel |
| missil. | угол наклона траектории | Erhöhung |
| missil. | угол наклона траектории | Erhöhungswinkel |
| missil. | угол наклона траектории | Flugbahnneigungswinkel |
| missil. | угол наклона траектории | Flugneigungswinkel |
| missil. | угол наклона траектории | Inklinationswinkel der Bahn |
| missil. | угол наклона траектории | Neigungswinkel der Flugbahn |
| missil. | угол наклона траектории | Senkungswinkel |
| missil. | угол наклона траектории | Tangentenwinkel (к горизонту) |
| missil. | угол наклона траектории | Tangentialwinkel (к горизонту) |
| missil. | угол наклона траектории | Schräglagenwinkel |
| missil. | угол наклона траектории | Flugbahnwinkel |
| aerodyn. | угол наклона траектории | Bahnwinkel |
| aerodyn. | угол наклона траектории | Flugbahnneigung (полёта) |
| aerodyn. | угол наклона траектории | Flugbahnneigungswinkel (полёта) |
| aerodyn. | угол наклона траектории | Flugbahnwinkel (полёта) |
| aerodyn. | угол наклона траектории | Bahnneigung |
| avia. | угол наклона траектории | Tangentenneigungswinkel |
| avia. | угол наклона траектории | Tangentialwinkel |
| avia. | угол наклона траектории | Neigungswinkel der Flugbahn (полёта) |
| aerodyn. | угол наклона траектории | Flugbahntangentenwinkel (полёта) |
| avia. | угол наклона траектории | Flugwinkel (полёта) |
| avia. | угол наклона траектории | Flugneigungswinkel (полёта) |
| missil. | угол наклона траектории в конце активного участка | Brennschlußwinkel |
| missil. | угол наклона траектории в конце активного участка траектории | Erhöhungswinkel im Brennschluß punkt |
| missil. | угол наклона траектории в момент выключения двигателя | Brennschlußwinkel |
| missil. | угол наклона траектории в момент отсечки двигателя | Brennschlußwinkel |
| avia. | угол наклона траектории к горизонту | Bahntangentenneigungswinkel |
| avia. | угол наклона траектории к плоскости экватора | Bahnneigungswinkel zur Äquatorebene |
| missil. | угол наклона траектории на активном участке | Antriebsbahn-Neigungswinkel |
| tech. | угол наклона траектории на активном участке | Neigungswinkel der Antriebsbahn |
| avia. | угол наклона траектории переходного режима | Transitionsbahnwinkel (полёта) |
| mil., AAA | угол наклона траектории полёта | Flugneigung |
| aerodyn. | угол наклона траектории полёта | Flugwinkel |
| aerodyn. | угол наклона траектории полёта | Flugneigungswinkel |
| missil. | угол наклона траектории при свободном полёте | Freiflugwinkel (на пассивном участке траектории) |
| skiing | угол наклона туловища | Anstellwinkel des Körpers |
| sport. | угол наклона туловища | Neigungswinkel des Rumpfes |
| sport. | угол наклона туловища к траектории полёта | Anstellwinkel des Körpers zur Flugbahn |
| aerodyn. | угол наклона фронта ударной волны | Neigungswinkel der Stoßfront |
| avia. | угол наклона фронта ударной волны уплотнения | Neigungswinkel der Stoßfront |
| avia. | угол наклона фронта ударной скачка уплотнения | Neigungswinkel der Stoßfront |
| avia. | угол наклона ускорителя | Anstellwinkel des Beschleunigers |
| auto. | угол наклона факела | Lochwinkel |
| tech. | угол наклона фаски | Schrägungswikel |
| engin. | угол наклона форсунки | Düsenneigung |
| met. | угол наклона шахты | Schachtwinkel (доменной печи) |
| energ.ind. | угол наклона шкворня в бок | Spreizungswinkel |
| auto. | угол наклона шкворня поворотного кулака | Achsschenkelneigung |
| geol. | угол наклона шпура | Bohrwinkel |
| geol. | угол наклона шпура | Bohrlochwinkel |
| el. | угол наклона щёток | Bürstenwinkel |
| energ.ind. | угол наклона эквивалентного жёлоба | resultierender Neigungswinkel (системы течек) |
| construct., weld. | угол наклона электрода | Anstellwinkel der Elektrode |
| weld. | угол наклона электрода | Neigungswinkel |
| aerodyn. | угол поперечного наклона | Querneigungswinkel |
| avia. | угол поперечного наклона | Querneigung (см. ток. Querlage) |
| avia. | угол поперечного наклона | Querlage |
| auto. | угол поперечного наклона шкворня | Spreizwinkel |
| energ.ind. | угол поперечного наклона шкворня | Spreizungswinkel |
| auto. | угол поперечного наклона шкворня поворотной цапфы | Spreizwinkel |
| avia. | угол продольного наклона | Längsneigungswinkel |
| avia. | угол продольного наклона | Trimmwinkel |
| auto. | угол продольного наклона вилки велосипеда | Steuerwinkel des Fahrrades |
| auto. | угол продольного наклона оси шкворня назад | Nachlaufwinkel |
| energ.ind. | угол продольного наклона шкворня | Nachlaufwinkel (управляемого колеса) |
| auto. | угол продольного наклона оси шкворня вперёд | Vorlaufwinkel |
| sport. | угол стартового наклона | Startwinkel (тела) |
| publ.util. | указатель угла наклона | Neigungsmesser |
| missil. | указатель угла наклона | Neigungsanzeiger |
| publ.util. | указатель угла наклона автолестницы | Neigungsmesser der Drehleiter |
| oil | уменьшение угла наклона | Neigungswinkelabbau |
| mining. | уменьшение угла наклона | Gefällabschwächung |
| microel. | точная установка угла наклона | Neigungsjustierung |
| microel. | установка угла наклона | Neigungseinstellung |
| auto. | установка угла наклона оптической оси фар | Leuchtweiteeinstellung |
| avia. | устройство для изменения угла наклона лопастей | Blattverstellungsvorrichtung (несущего винта) |
| auto. | устройство ручной коррекции угла наклона оптической оси фар | Leuchtweiten-Handversteilanläge |
| auto. | фара с механизмом для коррекции угла наклона оптической оси | Scheinwerfer mit Leuchtweitenregler |
| weld. | цилиндрическая фреза с нормальным углом наклона зубьев | normalverzahnter Walzenfräser |
| gear.tr. | цилиндрическая фреза с нормальным углом наклона зубьев | Wälzenfräser normalverzahnter (Александр Рыжов) |
| weld. | цилиндрическая фреза с увеличенным углом наклона зубьев | hochleistungsverzahnter Walzenfräser |
| gear.tr. | цилиндрическая фреза с увеличенным углом наклона зубьев | Walzenfräser hochleistungsverzahnter (Александр Рыжов) |
| tech. | шахтный ствол с малым углом наклона | Laufschacht |
| tech. | шахтный ствол с малым углом наклона | Flachschacht |
| mach.comp. | эвольвентное зацепление с левым углом наклона линии зуба | linkssteigende Evolventenverzahnung |
| quant.el. | эталон с изменяемым углом наклона | Etalon mit steigendem Kippwinkel |
