Terms for subject General containing уголь

Russian	German
активированный уголь	carbo activatus
активный уголь	aktive Kohle
белый уголь	weiße Kohle (гидроэнергия)
битуминозный уголь	Harzkohle
битуминозный уголь	Bitumenkohle
блестящий каменный уголь	Glanzkohle
брикет бурого угля	Braunkohlenbrikett
брикет древесного угля	Holzkohlenbrikett (promasterden)
бурый уголь	Erdkohle
бурый уголь	Braunkohle
кухонное ведро для угля	Kohleneimer
впредь мы должны экономнее расходовать уголь	fortan müssen wir mit der Kohle sparsamer sein
выдавать по талону уголь	den Kohlenschein beliefern
выдавать уголь на-гора	Kohle fördern
выемка столбов угля	das Abkohlen der Pfeiler
выжигание древесного угля	Kohlenbrennerei
выжигать древесный уголь	Holz zu Kohlen brennen
гагатообразный уголь	Gagat
газифицировать уголь	Kohle vergasen
грохочёный уголь	Siebkohle
грузить судно углём	ein Schiff mit Kohle befrachten
грузить углём	bekohlen (пароход)
грузить уголь	Kohle auf einen Wagen aufladen (на автомашину)
грузить уголь	Kohlen einnehmen (на судно)
добывать уголь	Kohle gewinnen
добывать уголь	Kohle fördern
добыча бурого угля	Braunkohlenbergbau
добыча угля	Kohlenförderung
древесный уголь	Meilerkohle
древесный уголь	Meilerkohle (выжженный в кучах)
древесный уголь	Holzkohle
древесный уголь для гриля	Grillkohle (marinik)
древесный уголь для мангалов	Grillkohle (и барбекю marinik)
Европейское объединение угля и стали	Montanunion
животный уголь	das Kölner Schwarz (о краске)
жирный уголь	Fettkohle
заготавливать уголь	bekohlen
заготовка угля	Bekohlung
загружать судно углём	ein Schiff mit Kohle befrachten
загружать уголь	bekohlen
залегание угля	Kohlenlager
засыпать уголь	bekohlen (напр., в бункер)
засыпать уголь	bekohlen
засыпка угля	Bekohlung
каменный уголь	Steinkohle
каменный уголь из верхних слоёв месторождения	Tagekohle
коксующийся уголь	Kokskohle
коксующийся уголь	Fettkohle
корабль нагружен углём	das Schiff hat Kohle geladen
костровый уголь	Meilerkohle (выжженный в кучах)
костяной уголь	Knochenkohle
костёр для выжигания угля	Kohlenmeiler
костёр для выжигания древесного угля	Holzkohlenmeiler
крупнокусковой уголь	Stückkohle
крупнокусковой уголь	Grobkohle
крупнокусковой уголь, отобранный вручную	Lesekohle
крупный бурый уголь	Knorpelkohle (с размером кусков более 60 мм)
крупный уголь	Grobkohle
кусковой уголь	Knorpel (размером с кулак)
кусковой уголь	Nusskohle
кусковой уголь	Nuss
кусковой уголь	Stückkohle
кучный уголь	Meilerkohle
лопатка для угля	Ofenschaufel
лучший уголь	Lesekohle
медицинский уголь	Medizinalkohle (активированный marinik)
мелкий уголь	Gruskohle
мельница для измельчения каменного угля	Kohlenmühle
месторождение каменного угля	Kohlenablagerung
месторождение угля	Kohlenlager
мешать угли	Feuer aufstören
мочальный уголь	Bastkohle
набрать уголь для машин	Kohlen für die Maschinen fassen
нам надо растянуть дрова и уголь до весны	wir müssen Holz und Kohle bis zum Frühjahr strecken
несортированный уголь	Rohkohle
нечистый уголь	taub e Kohle (содержащий много породы)
низкозольный уголь	Edelkohle
обеспечивать углём	bekohlen
обнаружить месторождение угля бурением	ein Kohlenlager anbohren
обогащение угля	Kohlenaufbereitung
обогащённый уголь	Edelkohle
объём добычи угля	Kohleaufkommen
ожижение угля	Kohleverflüssigung
отбойка угля	Kohlenabbau
откаточный путь для угля	Kohlenbahn
открытая разработка угля	Kohlentagebau
отоваривать талон на уголь	den Kohlenschein beliefern
отсортированный уголь	Siebkohle
повреждённые брикеты угля	Brikettbruch
погашенные водой угли	Löschkohle
погрузка угля	Bekohlung
подавать уголь	bekohlen (напр., в бункер)
подземная разработка угля	Kohlentiefbau
подкладывать уголь	nachfeuern (в костер, печь)
поезд, гружённый углём	Kohlenzug
получение вторичных продуктов из угля	Kohleveredlung
поставлять уголь	Kohle liefern
поставлять кому-либо уголь	jemanden mit Kohlen beliefern
превращать в уголь	verkohlen
превращать в уголь	kohlen
приёмка угля	Bekohlung
продавец угля	Kohlenhändler
промывка угля	Kohlenwäsche
промышленный уголь	Industriekohle
пылевидный уголь	Staubkohle
разработка бурого угля открытым способом	Braunkohlentagebau
разработка месторождений каменного угля	Steinkohlenbergbau
раскалённые угли	Kohlenfeuer
рисовать углём	kohlen
рисунок углём	Kohlezeichnung
рядовой уголь	Rohkohle
сернистый уголь	Schwefelkohle
склад угля	Kohlenlager
смолистый уголь	Pechkohle
сортовой уголь	Siebkohle
спекающийся уголь	Sinterkohle
спекающийся уголь	Backkohle
твёрдый битуминозный уголь	Splitterkohle
торговля углём	Kohlenhandel
торфяной уголь	Torfkohle
тощий некоксующийся уголь	Sandkohle
тощий уголь	Glanzkohle
уголь в мелких кусках	Erbskohle
уголь для дуговых ламп	Kohlestift
уголь для кальяна	Shishakohle (marinik)
уголь для кальяна	Wasserpfeifenkohle (кальянный уголь marinik)
уголь ещё тлеет под золой	die Kohle glüht noch unter der Asche
уголь наивысшей чистоты	Reinstkohle (зольность ниже 1%)
уголь-орешек	Nusskohle (от 6 до 80 мм)
уголь перевозится на электростанцию водным путём	die Kohle wird zum Kraftwerk geschwommen
уголь сорта "орех"	Nuss
хрупкий битуминозный уголь	Splitterkohle
щипцы для углей	Kohlenzange
электроприбор для зажигания угля	elektrischer Kohlenanzünder (в печи)