Terms for subject Shipbuilding containing углом

Russian	German
горизонтальный угол обстрела	Bestreichungswinkel
датчик угла места	Istpeilgeber
двойной угол опасности	Zweigefahrenwinkel
диапазон углов перекладки	Ausschlagbereich (руля)
динамический угол крена	dynamischer Kenterwinkel
заграждение углом	Winkelsperre
замер угла крена	Messung des Krängungswinkels
изменение курсового угла	Kurswinkeländerung
измеритель курсовых углов	Kurswinkelmesser
конечный угол крена	Endkrängungswinkel
коуш шкотового угла	Schothornkausche
кренгельс заднего нокбензельного угла	Pieklägel
кренгельс шкотового угла	Schothornlegel
кромочный угол атаки	Kantenanstellwinkel
курс под углом к ветру	schräger Kurs
курсовой угол ветра	Windkurswinkel
курсовой угол волны	Wellen-Kurs-Winkel
курсовой угол судна по отношению к бегу волн	Begegnungswinkel
курсовой угол судна	Schiffspeilung
ликтрос шкотового угла	Schothornliek
листы палубы в углах люка	Lukeneckplatten
магнитный курсовой угол	missweisender Kurswinkel
максимальный угол перекладки	Höchstausschlag (руля)
максимальный угол перекладки руля	Hartruderwinkel
минимальный угол загиба	Mindestbiegewinkel
накладной лист в углу выреза	Eckendopplung
накладной палубный лист в углу люка	Lukeneckenverstärkung
накладной палубный лист в углу люка	Lukeneckendopplung
направление под углом	Winkelrichtung
начальный угол крена	Anfangskrängungswinkel
нижний передний угол косого паруса	Halse
нижний угол косого паруса	Hals
область бескавитационного угла атаки	kavitationsfreier Anstellwinkelbereich
общий угол крена	Gesamtkrängung
ограничитель угла перекладки руля	Ruderknaggen
ограничитель угла перекладки руля	Ruderanschlagknaggen
определение местонахождения по двум горизонтальным углам	Standortbestimmung nach zwei Horizontalwinkelmessungen
определение местонахождения по пеленгу и горизонтальному углу	Standortbestimmung nach Peilung und Horizontalwinkel
опрокидывающий угол крена	Kenterwinkel
остойчивость на больших углах крена	Stabilität bei großen Krängungswinkeln
остойчивость на малых углах крена	Stabilität bei kleinen Krängungswinkeln
отходить под углом	abscheren
передний нок-бензельный угол паруса	Klauohr
под углом	auf Gehrung
под углом к волне	schräg von der See
полный угол атаки	Gesamtanstellwinkel
половинное значение угла	Halbwertswinkel
положить руль лево на борт на большой угол	viel Backbordruder geben
положить руль лево на борт на небольшой угол	wenig Backbordruder geben
положить руль на большой угол	Ruder viel geben
положить руль на малый угол	Ruder wenig geben
превышение угла	Winkelübertreibung
предельный угол расхождения шкентелей	Grenzspreizwinkel
пропорциональность углов растворения	Spannweitenverhältnis
размер угла	Winkelbemessung
расположение под углом	Winkelstellung
распорка в фаловом углу паруса	Klüverholz
резание под углом	Gehrungsschneiden
сварка под углом	Schweißung auf Gehrung
сгибать под углом	kröpfen
сетка курсовых углов	Kurswinkelnetz
синхронизация углов установки гребных винтов	Propellerwinkelsynchronisierung
статический угол опрокидывания	statischer Kenterwinkel
угол атаки	Neigungswinkel der Scherfläche
угол атаки лопасти	Flügelanstellwinkel
угол атаки лопасти	Flügelanstellung
угол буксировки	Abscherwinkel
угол видимости зрения	Sichtbarkeitswinkel
угол волнового склона	Rollwellenwinkel
угол вспученности	Böschungswinkel
угол входа ватерлинии	Wasserlinieneintrittswinkel
угол входа палубы в воду	Eintauchwinkel des Decks
угол выпуклости	Böschungswinkel
угол выреза	Öffnungsecke
угол выхода скулы из воды	Austauchwinkel
угол динамического крена	dynamischer Krängungswinkel
угол дифферента	Trimmungswinkel
угол для отбросов	Schmutzecke
угол дрейфа	Driftwinkel
угол дрейфа	Derivationswinkel
угол дрейфа	Abtriftwinkel
угол естественного откоса	Böschungswinkel (насыпного груза)
угол естественного откоса	Böschungswinkel des Brennstoffes (штабеля угля)
угол естественного откоса	Abfallwinkel
угол естественного откоса сыпучего груза	Schüttwinkel
угол заката	absoluter Kenterpunkt (диаграммы статической остойчивости)
угол заката	Umfangswinkel (диаграммы статической остойчивости)
угол заката диаграммы статической остойчивости	Punkt der Nullstabilität
угол заклинки кривошипов	Kurbelwinkel
угол заливания	Flutungswinkel
угол заливания	Wassereinbruchswinkel
угол заливания	Einströmwinkel
угол затенения	toter Winkel
угол зацепления	Verzahnungswinkel
угол к горизонту	Erhebungswinkel
угол конусности	Kegelneigungswinkel (конусной оправки)
угол крена	Schwingungswinkel
угол крена	Ausschlagwinkel (при качке)
угол крена, превышающий расчётный	Übergröße Krängung
угол крена при качке	Rollwinkel
угол крена, соответствующий положению максимального плеча статической остойчивости	Krängungswinkel beim maximalen Hebelarm
угол люка	Lukenecke
угол между грузовыми шкентелями	Spreizwinkel zwischen den Lastseilen
угол между локсодромией и ортодромией	Kursverwandlungswinkel
угол между меридианом и азимутом	Peilung
угол мощности	Leistungswinkel
угол наблюдения	Blickwinkel
угол наклона грузовой стрелы	Baumwinkel
угол наклона грузовой стрелы	Baumneigungswinkel
угол наклона линии зуба	Schrägungswinkel
угол наклона решётки	Gitterwinkel
угол наклона стапеля	Slipwert
угол наклона грузовой стрелы	Neigungswinkel des Baumes
угол наклонения	Anstellwinkel
угол наклонения при крене	Neigungswinkel
угол накренения судна при качке	Ausschlagwinkel
угол, накрест стоящий	Auskreuzungswinkel
угол носовой качки	Stampfwinkel
угол обстрела	Winkelschuss
угол опасности	gefährlicher Winkel
угол опрокидывания	Kenterwinkel (судна)
угол освещения	Leuchtwinkel
угол откидки лопасти	Flügelneigungswinkel
угол откидки лопасти	Flügelhangwinkel
угол отклонения	Böschungswinkel
угол отклонения	Abtrift (от курса)
угол открывания	Öffnungswinkel
угол открывания двери	Öffnungswinkel einer Tür
угол охвата	Zentriwinkel
угол паруса	Horn eines Segels
угол перекладки	Ausschlagwinkel (руля)
угол перекладки	Winkel der Ruderlage
угол перекладки	Anstellwinkel (руля)
угол перекладки руля	Ruderlagenwinkel
угол перекладки руля	Ruderausschlagwinkel
угол поворота вращающих моментов	Tourenmomentengrad
угол поворота руля	Ruderwinkel
угол поворота руля	Steuerwinkel
угол покоя	Böschungswinkel
угол попадания	Auftreffwinkel
угол поступи	Fortschrittswinkel (гребного винта)
угол предварения	Voreilungswinkel
угол разворота	Anstellwinkel (лопастей винта)
угол разделки кромок	Öffnungswinkel
угол разделки кромок	Nahtöffnungswinkel
угол раззенковки	Versenkwinkel
угол размаха	Schwingungswinkel
угол размаха судна при качке	Rollamplitude
угол растворения	Winkelbeugung
угол растворения	Spannweite
угол ската груза	Böschungswinkel der Ladung
угол скольжение	Slipwinkel (между касательной к поверхности лопасти гребного винта и его осью)
угол скольжения	Slipwinkel
угол скольжения	Schlippwinkel (между касательной к поверхности гребного винта и его осью)
угол скоса	Böschungswinkel
угол скоса	Ablenkwinkel (потока)
угол смещения поверхности груза	Verschiebewinkel
угол сноса	Abfallwinkel
угол сноса корабля	Driftwinkel
угол сноса корабля	Abdriftwinkel
угол статического крена	statischer Krängungswinkel
угол уклона киля	Kielneigungswinkel (к горизонту)
угол фаз	Phasenwinkel
угол фланца	Flankenwinkel
указатель курсовых углов	Kurswinkelmesser
управление под углом	Winkelsteuerung
усиление угла выреза	Eckenverstärkung
установочный угол атаки	eingestellter Anstellwinkel
чрезмерное увеличение угла	Winkelübertreibung
шаговый угол	Steigungswinkel
шаговый угол гребного винта	Steigungswinkel eines Propellers
шкотовый угол паруса	Schothornwinkel
шкотовый угол паруса	Schothorn
эффективный угол волнового склона	wirksame Wellenneigung