| Russian | German |
| винтовое зубчатое колесо с левым углом подъёма линии зуба | linkssteigendes Schraubenrad |
| винтовое зубчатое колесо с правым углом подъёма линии зуба | rechtssteigendes Schraubenrad |
| внутренний угол | Umfangswinkel |
| гаечный ключ в виде шестигранного прутка, изогнутого под углом 90° | Stiftschlüssel |
| гаечный ключ с зевом под углом | Schraubenschlüssel mit Winkelgriff |
| германская дюймовая треугольная резьба с углом профиля 53°8' | Delisle-Gewinde |
| двойной угол трения | doppelter Reibungswinkel |
| действительный угол коррекции | wirklicher Korrekturwinkel |
| дополнительный угол, соответствующий шагу на дополнительном начальном конусе | Ergänzungsteilwinkel |
| допускаемый угол головки зуба | zulässiger Zahnkopfwinkel |
| зубчатое зацепление с углом профиля зубьев 15° | Maag-Verzahnung |
| зубчатое колесо с углом профиля зубьев 15° | Maag-Zahnrad |
| конец ремня, состроганный под острым углом | abgeschrägtes Riemenende |
| радиально-упорный конический роликоподшипник с большим углом конуса | Kegelrollenlager mit großem Kegelwinkel |
| радиально-упорный конический роликоподшипник с малым углом конуса | Kegelrollenlager mit kleinem Kegelwinkel |
| корригированный угол делительного конуса | korrigierter Teilkegelwinkel |
| косозубое зацепление с правым углом наклона линии зуба | rechtssteigende Schrägverzahnung |
| коэффициент угла зацепления | Eingriffswinkelfaktor |
| круго-винтовое зубчатое зацепление с левым углом наклона линии зуба | linkssteigende Kreisbogenverzahnung |
| межосевой угол | Achsenwinkel (зубчатой передачи) |
| метрическая резьба с углом профиля 50° | Bodmer-Gewinde |
| направление угла наклона зубьев | Steigungssinn (на начальном или основном цилиндре) |
| направление угла наклона зубьев | Schrägung der Zähne |
| нормальный угол головки зуба | normaler Zahnkopfwinkel |
| нормальный угол зацепления | Eingriffswinkel im Normalschnitt |
| нормальный угол ножки зуба | normaler Zahnfußwinkel |
| общий угол обхвата | gesamter Umschlingungswinkel |
| основной угол подъёма | Grundsteigungswinkel |
| отклонение угла зацепления | Eingriffswinkelabweichung |
| отклонение угла профиля | Flankenwinkelabweichung (напр., резьбы) |
| патрубок с муфтовым отводом под углом 45° | C-Formstück |
| погрешность угла зацепления | Eingriffswinkelfehler |
| половина угла при вершине зуба | Flankenhalbwinkel (рейки) |
| практический угол делительного конуса | praktischer Teilkegelwinkel |
| производящий угол конуса | Erzeugungskegelwinkel |
| профиль с левым углом наклона | linkssteigende Flanke |
| профиль с правым углом наклона | rechtssteigende Flanke |
| профильный угол зуба | Pressungswinkel am Halbmesser |
| профильный угол зуба | Pressungswinkel |
| профильный угол зуба с вершиной на делительной окружности | Pressungswinkel am Teilkreis |
| профильный угол зуба с вершиной на начальной окружности | Pressungswinkel am Wälzkreis (зубчатого колеса) |
| профильный угол зуба с вершиной на окружности впадин | Pressungswinkel am Fußkreis |
| профильный угол зуба с вершиной на окружности выступов | Pressungswinkel am Kopfkreis |
| профильный угол исходного контура | Eingriffswinkel (с вершиной на делительной окружности) |
| рабочий угол зацепления при беззазорном зацеплении | Betriebseingriffswinkel bei spielfreiem Eingriff |
| расчётный угол коррекции | rechnerischer Korrekturwinkel |
| рычажный механизм со звеньями, имеющими ограниченный угол поворота | Hebelgetriebe mit nicht umlaufendem Antriebsglied |
| свободный угол ремённого шкива | Freiwinkel an der Riemenscheibe (не обхватываемый ремнём) |
| соединение под углом 45° | Gehrung |
| спиральное зубчатое зацепление с правым углом наклона линии зуба | rechtssteigende Spiralverzahnung |
| средняя погрешность угла зацепления | mittlerer Eingriffswinkelfehler |
| срезанный угол шестигранника | abgeflachte Sechskantecke |
| стандартный угол зацепления | genormter Eingriffswinkel |
| теоретический угол делительного конуса | theoretischer Teilkegelwinkel |
| торцовый угол зацепления | Wälzeingriffswinkel im Stirnschnitt |
| торцовый угол профиля зуба | Stirnflankenwinkel (рейки) |
| траектория угла головки | Kopfeckbahn (зуба) |
| угол клина клинового ремня в недеформированном состоянии | Herstellungswinkel |
| угол впадины зуба | Lückenwinkel (звёздочки) |
| угол головки | Kopfwinkel (зуба конического колеса) |
| угол давления | Pressungswinkel am Halbmesser |
| угол давления | Anschlusswinkel |
| угол желобка | Keilrillenwinkel |
| угол закручивания | Verdrehwinkel (напр., пружины, работающей на изгиб) |
| угол закручивания | Verdrehungswinkel (напр., пружины, работающей на изгиб) |
| угол закручивания | Drehwinkelverlagerung |
| угол закручивания при разрушении | Bruchverdrehungswinkel |
| угол заострения | Neigungswinkel (напр., клина) |
| угол заострения | Flankenwinkel (клина, зуба звёздочки) |
| угол зацепления | Pressungswinkel am Teilkreis |
| угол зацепления в нормальном сечении | Wälzeingriffswinkel im Normalschnitt |
| угол зацепления в нормальном сечении | Normaleingriffswinkel (косозубого цилиндрического колеса) |
| угол зацепления в нормальном сечении | Eingriffswinkel im Normalschnitt (косозубого цилиндрического колеса) |
| угол зацепления в торцовом сечении | Stirneingriffswinkel (зубчатого колеса) |
| угол зацепления в точке начальной окружности | Eingriffswinkel am Wälzkreis |
| угол зенкования | Versenkungswinkel |
| угол канавки | Rillenwinkel (напр., клиноремённого шкива) |
| угол канавки | Keilrillenwinkel |
| угол канавки клинового ремня | Flankenwinkel der Keilriemenscheibe |
| угол клина ремня | Keilwinkel des Riemens |
| угол клиновой канавки | Kegelrillenwinkel |
| угол клиновой канавки шкива | Flankenwinkel der Keilriemenscheibe |
| угол контакта | Druckwinkel (напр., тел качения с кольцами подшипника) |
| угол контакта | Berührungswinkel (в подшипнике) |
| угол конуса | Neigungswinkel |
| угол уклона конуса | halber Kegelwinkel |
| угол конуса головки болта | Schraubenkopfkegel |
| угол конусности | Senkwinkel (напр., потайной головки винта) |
| угол конусности | Senkungswinkel (напр., потайной головки винта) |
| угол в осевом сечении между образующей начального конуса и прямой | Höhenverschiebungswinkel |
| угол между осью и образующей начального конуса | Kegelwinkel (половина угла при вершине начального конуса) |
| угол между осями валов | Beugungswinkel |
| угол набегания | Anlaufwinkel (в шарикоподшипнике) |
| угол наклона | Einstellwinkel |
| угол наклона валов | Beugungswinkel |
| угол наклона ветви ремня | Riemenneigungswinkel (к линии центров) |
| угол наклона линии зуба | Zahnschrägewinkel |
| угол наклона линии зуба | Zahnsteigungswinkel |
| угол наклона линии зуба | Spiralwinkel |
| угол наклона линии зуба на делительном конусе | Schrägungswinkel auf Teilkegel |
| угол наклона линии зуба на делительном цилиндре | Schrägungswinkel am Teilzylinder |
| угол наклона линии винтового зуба на основном цилиндре | Grundschrägungswinkel |
| угол наклона линии зуба на основном цилиндре | Schrägungswinkel am Grundzylinder |
| угол наклона линии винтового зуба на основном цилиндре | Grundschrägewinkel |
| угол наклона линии зуба на цилиндре выступов | Schrägungswinkel auf Kopfzylinder |
| угол наклона стороны профиля | Flankenneigung (резьбы) |
| угол обхвата | Umschlingungswinkel (напр., шкива ремнём) |
| угол обхвата | Umfangswinkel |
| угол поворота | Schwenkwinkel (напр., звена цепи) |
| угол подъёма винтовой нитки | Steigungswinkel (резьбы) |
| угол подъёма винтовой нитки резьбы | Gewindesteigungswinkel |
| угол подъёма витков пружины | Federwinkel |
| угол подъёма линии витка | Steigungswinkel (червяка) |
| угол подъёма линии витка червяка в средней части витка | Steigungswinkel in Zahnmitte |
| угол подъёма линии витка червяка в средней части зуба | Steigungswinkel mittlerer |
| угол подъёма линии витка на начальном цилиндре червяка | Steigungswinkel im Teilkreis der Schnecke |
| угол подъёма линии витка червяка на основной окружности | Grundkreissteigungswinkel |
| угол подъёма линии витка червяка | Schneckensteigungswinkel |
| угол подъёма линии зуба на делительном цилиндре | Steigungswinkel auf Teilzylinder |
| угол подъёма линии зуба на основном цилиндре | Steigungswinkel auf Grundzylinder |
| угол подъёма линии зуба на цилиндре выступов | Steigungswinkel auf Kopfzylinder |
| угол подъёма нитки червяка в средней части зуба | Steigungswinkel mittlerer |
| угол подъёма нитки червяка в средней части зуба | Steigungswinkel in Zahnmitte |
| угол при вершине | Flankenwinkel (напр., зуба, рейки) |
| угол профиля | Pressungswinkel am Teilkreis |
| угол профиля | Wälzeingriffswinkel |
| угол профиля | Flankenhalbwinkel (зуба) |
| угол профиля зуба | halber Flankenwinkel (рейки) |
| угол профиля ремня | Keilwinkel des Riemens |
| угол сдвига торцов зуба | Sprungwinkel (криволинейного конического или плоского зубчатого колеса) |
| угол скоса | Neigungswinkel (напр., клина) |
| угол скоса в 45° | Gehrungswinkel |
| угол скрещения | Kreuzungswinkel |
| угол трения клина | Keilreibungswinkel |
| угол трения резьбы | Gewindereibungswinkel |
| угол уклона | Neigungswinkel (напр., клина) |
| угол шестигранника | Sechskantecke (напр., гайки) |
| червяк с левым углом подъёма линии витка | linkssteigende Schnecke |
| червяк с правым углом подъёма линии витка | rechtssteigende Schnecke |
| эвольвентное зацепление с левым углом наклона линии зуба | linkssteigende Evolventenverzahnung |
