Terms for subject General containing убежище

Russian	German
бежавший нашёл у друзей надёжное убежище	der Flüchtende fand bei den Freunden einen sicheren Unterschlupf
бетонированное убежище	Betonbunker
временное убежище	vorläufige Aufenthaltsberechtigung (miami777409)
временное убежище	vorläufiger Aufenthalt (miami777409)
временное убежище	Notquartier (tina_tina)
давать убежище	jemandem Unterschlupf gewähren (Andrey Truhachev)
дать кому-либо убежище	jemandem ein Unterkommen geben
дать кому-либо убежище	jemandem Unterkommen geben
Закон "О материальной помощи просителям убежища"	Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG 4uzhoj)
запасное убежище	Ausweichlager
искать убежища	Zuflucht suchen (у кого-либо; bei)
искать убежища	bei jemandem Zuflucht suchen (у кого-либо)
искать убежища	bei jemandem Zuflucht suchen (у кого-либо)
искать убежища	zu jemandem fliehen (у кого-либо)
искать убежище	ein Asyl suchen
искать убежище от грозы	vor dem Gewitter Unterschlupf suchen
лицо, подавшее заявление на предоставление политического убежища	Asylsuchender (по наводке Erdferkel)
лицо, подавшее заявление о предоставлении ему убежища	Asylbewerber (riuminako)
найти убежище	Zuflucht finden (wanderer1)
найти убежище	bei jemandem Zuflucht finden (у кого-либо)
найти убежище	ein Asyl finden
общежитие для лиц, подавших заявление о предоставлении убежища	Asylantenheim (Лорина)
оговорка о непредоставлении политического убежища лицам, покушавшимся на жизнь главы государства	belgische Attentatsklausel
он предоставил убежище многим преследуемым	er hat vielen Verfolgten eine Zuflucht gewährt
он предоставил убежище многим преследуемым	er hat vielen Verfolgten eine Zuflucht geboten
основание для предоставления убежища	Asylgrund (olili)
политика предоставления убежища	Asylpolitik (zinaiduzhka)
политическое убежище	politisches Asyl
получивший право убежища	beheimatet (в каком-либо государстве)
право политического убежища	politisches Asylrecht
право убежища	Asylrecht
предложить кому-либо убежище	jemandem Herberge anbieten
предоставить убежище	Asyl gewähren (Vas Kusiv)
предоставить кому-либо убежище	jemandem ein Unterkommen gewähren
предоставить кому-либо убежище	jemandem Unterkommen gewähren
предоставить убежище	Unterschlupf gewähren (Andrey Truhachev)
предоставить убежище	jemandem ein Unterkommen gewähren (кому-либо)
предоставить убежище	eine Freistatt gewähren (преследуемому)
предоставлять кому-либо политическое убежище	jemandem politisches Asyl gewähren
предоставлять кому-либо убежище	jemandem Zuflucht gewähren
предоставлять убежище	jemandem Unterschlupf gewähren (Andrey Truhachev)
предоставлять кому-либо убежище	jemanden unter Dach und Fach bringen
предоставлять кому-либо убежище	jemandem Dach und Fach geben
причины для бегства лица, ищущего убежища	Fluchtgründe des Asylwerbers (Adolf)
просить политического убежища	um Asyl bitten
просить убежища	sich um Asyl bewerben (о беженцах Adolf)
просящий убежище	Asylwerber (Geri)
противоатомное убежище	Atombunker
процесс рассмотрения заявлений для предоставления временного убежища или статуса беженца	Verfahren zur Statusbestimmung von Flüchtlingen (miami777409)
процесс рассмотрения заявлений для предоставления временного убежища или статуса беженца	Asylverfahren (miami777409)
рассмотрение ходатайства о предоставлении убежища	Asylverfahren (Николай Бердник)
справка о регистрации в качестве просящего убежища	Bescheinigung über die Meldung als Asylsuchender (Николай Бердник)
страна, предоставившая убежище политэмигрантам	Exilheimat
страна-убежище	Asylland (grafleonov)
тайное убежище	geheimer Unterschlupf (для террористов Andrey Truhachev)
тихое убежище	stille Penne (тюрьма)
убежище для женщин	Frauenhaus (подвергающихся насилию со стороны мужей и т. п. ksuplush)
убежище на ветвях дерева	Baumhaus
убежище на всю оставшуюся жизнь	ein lebenslängliches Asyl
Федеральное ведомство по делам иностранцев и предоставления убежища	Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (vnoock)
центр размещения лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища	Asylbewerberunterkunft (приют/общежитие для соискателей убежища marinik)
Центральное бюро по оказанию социальной помощи лицам, просящим политического убежища	Zentrale Sozialhilfestelle für Asylbewerber (ФРГ)
церковное убежище	Kirchenasyl (Xenia Hell)
щелевое противовоздушное убежище	Fliegerschutzgraben
щелевое противовоздушное убежище	Fliegergraben