| Russian | German |
| говорить с кем-либо, настойчиво убеждая | mit jemandem eindringlich reden |
| его убеждают , усыпляя его бдительность, будто бы он в безопасности | man wiegt ihn in Sicherheit |
| искусство убеждать | Überredungskunst |
| настоятельно убеждать | nicht müde werden (etwas zu tun – z.B. zu überzeugen Vas Kusiv) |
| настоятельно убеждать | eindringlich auf jemanden einsprechen (кого-либо) |
| он оживлённо убеждал её | er redete munter auf sie ein |
| сладкоречиво убеждать | wie mit Engelszungen reden |
| твое доказательство убеждает | dein Beweis ist einleuchtend (своей ясностью) |
| убеждать кого-либо в необходимости лечения | jemanden von der Notwendigkeit einer Kur überzeugen |
| убеждать кого-либо в необходимости поездки | jemanden von der Notwendigkeit einer Reise überzeugen |
| убеждать кого-либо в правильности таких действий | jemanden von der Richtigkeit solcher Handlungsweisen überzeugen |
| ... убеждать кого-либо в том, что ... | jemandem einreden, dass |
| убеждать кого-либо в целесообразности таких действий | jemanden von der Zweckmäßigkeit solcher Handlungsweisen überzeugen |
| убеждаться в необходимости этих слов | sich von der Notwendigkeit dieser Worte überzeugen |
| убеждаться в правильности этих слов | sich von der Richtigkeit dieser Worte überzeugen |
| убеждаться в том, что | zu der Überzeugung kommen, dass (Andrey Truhachev) |
| убеждаться в том, что | zu der Überzeugung gelangen, dass (Andrey Truhachev) |
| убеждаться воочию в | sich mit eigenen Augen von etwas überzeugen (чем-либо) |
| умение убеждать | Überredungskunst |
| это меня не убеждает | das will mir nicht einleuchten |
| это меня; не убеждает | das leuchtet mir; nicht ein |
| это убеждает меня | das ist mir einleuchtend (, поскольку я понял правильность этого) |
