Terms containing турецкая

Subject	Russian	German
textile	ализариновая турецкая красная протрава	Türkischrotbeize
food.ind.	боб турецкий	Käferbohne
food.ind.	бобы турецкие	Feuerbohne
bot.	бобы турецкие	türkische Bohne
chem.	галлы турецкие	Galläpfel (Gallae turcicae)
garden.	гвоздика турецкая	Bartnelke (Petr_Iljich)
biol.	гвоздика турецкая	Büschelnelke (Dianthus barbatus L.)
food.ind.	горох турецкий	Kichererbse
gen.	движение за освобождение Греции от турецкого ига в конце XVIII – начале XIX веков	Philhellenismus (Aleksandraxs)
med.	диафрагма турецкого седла	Diaphragma sellae (doccheck.com meggi)
forestr.	долгоносик виноградный турецкий	Weinverderber
textile	красное турецкое масло	Türkischrotöl
ling.	курсы турецкого языка	Türkischkurse (Лорина)
med.appl.	кусачки турецкого седла	Sella-Stanze
food.ind.	мукоед турецкий	türkischer Leistenkopfplattkäfer
inf.	на турецкую пасху	am Sankt-Nimmerleins-Tag
inf.	на турецкую пасху	am Nimmerleinstag
agric.	перец турецкий	spanischer Pfeffer
agric.	перец турецкий	Gewürzpaprika
med.	полость турецкого седла	Sella Cavum (Telepanych)
dipl.	посольство Турецкой Республики	Botschaft der Republik Türkei (Лорина)
jarg.	Разновидность немецкого языка, которую используют в повседневном общении в основном турецкие мигранты второго-третьего поколения, живущие в Германии. Название происходит от бранного слова "Kanake"-"чурка"	Kanak Sprak, kanakisch (wikipedia.org mariadan)
med.	расположенный внутри турецкого седла	intrasellär (jurist-vent)
med.	расположенный за пределами турецкого седла	extrasellär (jurist-vent)
gen.	русско-турецкая война	Russisch-Osmanischer Krieg (Kenobi88)
biol.	рябина турецкая	türkische Eberesche (Sorbus turcica Zinserl.)
biol.	рябчик турецкий	Kronenblume (Fritillaria imperialis L.)
biol.	рябчик турецкий	Kaiserkrone (Fritillaria imperialis L.)
med.	синдром пустого турецкого седла	Empty-Sella-Syndrom (o-klier)
entomol., lat.	скосарь турецкий	Otiorrhynchus turca
forestr.	скосарь турецкий	Weinverderber (Otiorrchynchus turca Boh.)
entomol.	скосарь турецкий	Türkischer Dickmaulrüssler (лат. Otiorrhynchus turca)
biol.	скосарь турецкий	Weinverderber (Otiorrhynchus turca Boh.)
entomol.	совка турецкая	Marbeleule (лат. Hyperiodes turca)
entomol., lat.	совка турецкая	Hyperiodes turca
med.	спинка турецкого седла	Dorsum sellae (meggi)
anat.	спинка турецкого седла	Dorsum sellae turcica (Лорина)
med.	спинка турецкого седла	Sattellehne (asysjaj)
meat.	сырокопчёная колбаса по турецкому рецепту	Rohwurst nach türkischer Art
biol.	табак турецкий	deutscher Tabak (Nicotiana tabacum L.)
biol.	табак турецкий	echter Tabak (Nicotiana tabacum L.)
biol.	табак турецкий	holländischer Tabak (Nicotiana tabacum L.)
biol.	табак турецкий	virginischer Tabak (Nicotiana tabacum L.)
biol.	табак турецкий	Virgintabak (Nicotiana tabacum L.)
biol.	табак турецкий	türkischer Tabak (Nicotiana tabacum L.)
biol.	табак турецкий	gemeiner Tabak (Nicotiana tabacum L.)
biol.	табак турецкий	Landtabak (Nicotiana tabacum L.)
chem.	танин, содержащийся в турецком чернильном орешке	türkisches Tannin
construct.	турецкая архитектура	osmanische Baukunst
health.	турецкая баня	Dampfbad (wikipedia.org Andrey Truhachev)
health.	турецкая баня	Schwitzbad (Andrey Truhachev)
health.	турецкая баня	Hamam разг. (Andrey Truhachev)
health.	турецкая баня	türkisches Bad (Andrey Truhachev)
health.	турецкая баня	Hammam (wikipedia.org Andrey Truhachev)
construct.	турецкая баня	türkisches Bad
reptil.	турецкая гадюка	Bergotter (Vipera xanthina)
reptil.	турецкая гадюка	Armenien-Otter (Vipera xanthina)
bot.	турецкая гвоздика	Büschelnelke (Dianthus barbatus)
bot.	турецкая гвоздика	Bartnelke (Dianthus barbatus L.)
gen.	турецкая гвоздика	Bartnelken (Blumerin)
textile	турецкая кожа	Rauchleder (дублёная дымом)
f.trade.	турецкая лира	Türkische Lira
construct.	турецкая парильня	türkisches Dampfbad
topon.	Турецкая Республика	Republik Türkei (Лорина)
gen.	Турецкая Республика	Türkei
construct.	турецкая умбра	Türkisch-Umbra
reptil.	турецкая ящерица	Clares Eidechse (Lacerta clarcorum)
food.ind.	турецкие бобы	Prunkbohne
food.ind.	турецкие бобы	Feuerbohne
gen.	турецкий барабан	die Größe Trommel
mus.	турецкий барабан	Basstrommel (Паша86)
gen.	турецкий барабан	Maschinenpauke
gen.	турецкий барабан	Kesselpauke
bot.	турецкий горох	Kichererbse (Cicer)
bot.	турецкий горох	Kirchererbse
food.ind.	турецкий горох	Kicherling
food.ind.	турецкий горох	Kaffee-Erbse
bot.	турецкий горох	Kaffeeerbse
avunc., contempt.	турецкий иностранный рабочий	Kümmeltürke
textile	турецкий ковёр	türkischer Teppich
textile	турецкий ковёр	Savonnerieteppich
tech.	турецкий ковёр	Smyrnateppich
food.ind.	турецкий кофе	türkischer Kaffee (напиток)
food.ind.	турецкий кофе	türkische Kaffee
chem.	турецкий красный	Türkischrot (ализариновое крашение)
textile	турецкий красный адрианопольский краситель	Türkischrot
food.ind.	турецкий мёд	türkischer Honig (кондитерское изделие из тяжёлой сбивной массы)
textile	турецкий огурец	Paisleymuster (узор на ткани wikipedia.org Abete)
sport.	Турецкий олимпийский комитет	Türkisches Olympisches Komitee Turkish Olympic Committee
reptil.	турецкий полупалый геккон	Europäischer Halbzehengecko (Hemidactylus turcicus)
reptil.	турецкий полупалый геккон	Halbzeher (Hemidactylus turcicus)
reptil.	турецкий полупалый геккон	Scheibenfinger (Hemidactylus turcicus)
reptil.	турецкий полупалый геккон	Halbzehengecko (Hemidactylus turcicus)
reptil.	турецкий полупалый геккон	Europäischer Halbfingergecko (Hemidactylus turcicus)
gas.proc.	Турецкий поток	Turkish Stream (Andrey Truhachev)
gas.proc.	Турецкий поток	Turkstream (Andrey Truhachev)
textile	турецкий сатин	Satin ottomane (репсового смещённого переплётения)
food.ind.	турецкий табак	türkischer Tabak
theatre.	Турецкий театр	Tiyatrom (в Берлине time_bandit)
ling.	турецкий тюркский язык	Türkeitürkisch (официальный язык Турции, также упрощённо называется турецкий язык – Türkisch Лорина)
textile	турецкий узел	Smyrnaknoten (в ворсовых коврах)
gen.	турецкий унитаз	türkische Toilette (Andrey Truhachev)
inf.	турецкий унитаз	Hockklo (Andrey Truhachev)
inf.	турецкий унитаз	Stehklo (Andrey Truhachev)
gen.	турецкий унитаз	Hockklosett (Andrey Truhachev)
gen.	турецкий унитаз	Hocktoilette (Andrey Truhachev)
f.trade.	турецкий фунт	Türkisches pfund
reptil.	турецкий халцид	Günthers Walzenskink (Chalcides Grayia)
ling.	турецкий язык	türkische Sprache (Лорина)
ling.	турецкий язык	Türkisch (Лорина)
lat.	турецкое седло	Sella turcica (alinaw)
med.	турецкое седло	Sella (Vorbild)
med.	турецкое седло	Türkensattel (sella turcica Dimka Nikulin)
ed.	учитель турецкого языка	Türkischlehrer (Andrey Truhachev)