| Subject | Russian | German |
| nautic. | автоматически стреляющая туманная пушка | automatische Nebelkanone |
| mil., navy | акустический туманный сигнал | akustisches Nebelsignal |
| mil., navy | акустический звуковой туманный сигнал | Luftnebelsignal |
| astr. | Болото Туманное | Palus Nebularum (на Луне) |
| gen. | в высшей степени туманно | ohne Prick und Prack |
| gen. | в туманной дали | in grauer Feme |
| gen. | в туманной дали | in grauer Ferne |
| gen. | в туманной мгле | im Nebelschleier |
| nautic. | воздушный туманный сигнал | Luftnebelsignal |
| gen. | говорить туманно | dunkle Reden führen |
| inf. | говорить туманно | orakeln |
| gen. | говорить туманно | nebeln |
| nautic. | датчик туманных сигналов | Nebelsignalgeber |
| nautic. | звуковой воздушный туманный сигнал | Luftschallnebelsignal |
| el. | звуковой сигнал для туманной погоды | Nebelschallsignal |
| shipb. | звуковой туманный сигнал | Luftschallnebelsignal |
| nautic. | звуковой туманный сигнал | akustisches Nebelsignal |
| shipb. | морской туманный сигнал | Wassernebelsignal |
| gen. | На заре туманной юности | in der fernen Jugend Morgenrot |
| gen. | он говорит туманно | er spricht in Orakeln |
| gen. | она ушла в туманную ночь | sie ging in die neblige Nacht |
| mil., navy | особый туманный сигнал | Nebelsondersignal |
| nautic. | паровая туманная сирена | Dampfnebelsirene |
| nautic. | паровой туманный рожок | Dampfnebelhorn |
| nautic. | паровой туманный свисток | Dampfnebelpfeife |
| chem. | пенно-туманный | Schaumnebel- |
| nautic. | пост подачи воздушных туманных сигналов | Luftschallnebelsignalstelle |
| nautic. | пост туманных сигналов | Nebelsignalstelle |
| nautic. | прожекторный туманный сигнал | Nebelsignal mit Scheinwerfer |
| gen. | промозглый туманный день | ein nebelfeuchter Tag |
| nautic. | пушка для подачи туманных сигналов | Nebelkanone |
| nautic. | пушка, подающая туманные сигналы периодическими выстрелами | Nebelgeschütz |
| gen. | речная долина в туманной дымке | ein dunstiges Flusstal |
| shipb. | ручной туманный горн | Handnebelhorn |
| el. | световой сигнал для туманной погоды | Nebellichtsignal |
| geophys. | своеобразное туманное образование над поверхностью моря при вторжении боры | Fumarea |
| nautic. | сигнал туманным горном | Nebelhornsignal |
| gen. | смысл его слов остался для меня туманным | der Sinn seiner Worte blieb mir schleierhaft |
| el.chem. | стойкость в туманной камере | Sprühnebel-Beständigkeit |
| mil., navy | строиться в туманный ордер | Nebelformation einnehmen |
| gen. | сырой туманный день | ein nebelfeuchter Tag |
| mil., navy | туманная вахта | Nebelwache (дополнительно назначаемая во время тумана) |
| poetic | туманная даль | blaue Ferne |
| gen. | туманная даль | die graue Ferne |
| metrol. | туманная дождливая погода | Novemberwetter (в Центральной Европе) |
| metrol. | туманная дымка | nebeliger Dunst |
| mil. | туманная дымка | Nebelschleier |
| gen. | туманная дымка | nebliger Dunst |
| fig. | туманная картина | Nebelbild |
| cinema | туманная насадка | Vorsatzschleier (на съёмочный объектив) |
| shipb. | туманная погода | dickes Wetter |
| mil. | туманная погода | nebliges Wetter |
| shipb. | туманная погода | diesiges Wetter |
| inf. | туманная погода | Waschküche |
| paraglid. | туманная погода | "Knofe" |
| paraglid. | туманная погода | "Waschküche" |
| paraglid. | туманная погода | nebeliges Wetter |
| gen. | туманная погода | Nebelwetter |
| geophys. | туманная полоса | Nebelfahne |
| nautic. | туманная пушка | Nebelkanone |
| metrol. | туманная радуга | Nebelbogen |
| geophys. | туманная радуга | weißer Regenbogen |
| reptil. | туманная саламандра | Ovando-Schwielensalamander (Dendrotriton xolocalcae) |
| mil., navy | туманная сирена | Nebelsirene |
| food.ind. | туманная увлажнительная машина | Teller-Netzapparat (увлажнитель зерна с центробежным разбрызгиванием воды) |
| food.ind. | туманная увлажнительная машина | Vernebelungs-Netzapparat |
| food.ind. | туманная увлажнительная машина | Vernebler |
| food.ind. | туманная увлажнительная машина | Verneblungsnetzapparat |
| gen. | туманно и сыро | es ist diesig und feucht |
| gen. | туманное будущее | eine nebelhafte Zukunft |
| metrol. | туманное время года | nebelreiche Jahreszeit |
| astr. | туманное кольцо | Nebelring |
| astr. | туманное облако | Nebelwolke |
| astr. | туманное облако | kosmische Wolke |
| astr. | туманное образование | nebelartiges Gebilde |
| gen. | туманное объяснение | eine nebelhafte Erklärung |
| gen. | туманное объяснение | eine gewundene Erklärung |
| gen. | туманное предсказание | Orakel |
| gen. | туманное пророчество | Orakel |
| astr. | туманное пятно | Nebelfleck |
| gen. | туманное разъяснение | eine nebelhafte Erklärung |
| gen. | туманное утро | ein nebliger Morgen |
| gen. | туманные воспоминания | nebelhafte Erinnerungen |
| gen. | туманные надежды | vage Hoffnungen |
| astr. | туманные образования | Trübung |
| astr. | туманные образования | Verschleierung |
| astr. | туманные образования | Schleier |
| gen. | туманные предположения | vage Vermutungen |
| gen. | туманные представления | nebelhafte Vorstellungen |
| shipb. | туманный акустический сигнал | Nebelschallsignal |
| mil., navy | туманный буй | Nebelboje (со звуковой сигнализацией) |
| mil., navy | туманный буй | Spurboje |
| nautic. | туманный буй | Nebelboje |
| metrol. | туманный воздух | Nebelluft |
| nautic. | туманный горн | Foghorn |
| nautic. | туманный горн | Nebelhorn |
| gen. | туманный день | Nebeltag |
| gen. | туманный день | ein nebliger Tag |
| gen. | туманный день | ein nebeliger Tag |
| nautic. | туманный звуковой сигнал | Nebelschallsignal |
| mil., navy | туманный колокол | Nebelglocke |
| gen. | туманный образ | Nebelbild |
| mil., navy | туманный ордер | Nebelformation |
| nautic. | туманный покров | Nebeldecke |
| mil., navy | туманный пост | Nebelposten (дополнительно выставляемый во время тумана) |
| mil., navy | туманный прожектор | Sternlampe |
| shipb. | туманный радиосигнал | Funknebelsignal |
| nautic. | туманный радиосигнал | Nebelfunksignal |
| sail. | туманный рог | Nebelhorn |
| cinema | туманный светофильтр | Dunstfilter |
| nautic. | туманный свисток | Nebelpfeife |
| nautic. | туманный сигнал | Nebelzeichen |
| nautic. | туманный сигнал | Nebelsignal |
| nautic. | туманный сигнал взрывом | Nebelsprengsignal |
| nautic. | туманный сигнал горном | Nebelhornsignal |
| nautic. | туманный сигнал гудком | Nebelpfeifensignal |
| nautic. | туманный сигнал колоколом | Nebelglockensignal |
| nautic. | туманный сигнал места о месте судна | Nebelstellungssignal |
| mil., navy | туманный сигнал при совместном плавании | Verbandsnebelsignal |
| mil., navy | туманный сигнал прожектором | Nebelsignal mit Scheinwerfer |
| nautic. | туманный сигнал свистком | Nebelpfeifensignal |
| nautic. | туманный сигнальный аппарат | Nebelsignalapparat |
| nucl.phys. | туманный след | Nebelspur |
| biol. | туманный тропический лес | Nebelwald |
| nautic. | установка для подачи звуковых воздушных туманных сигналов | Luftschallnebelsignalanlage |
| shipb. | установка для подачи звуковых туманных сигналов | Luftschallnebelsignalanlage |
| mil., navy | установка для подачи туманных сигналов | Nebelsignalanlage |
| sport. | фара для туманной погоды | Breitstrahler |
| sport. | фара для туманной погоды | Nebellampe |
| nautic. | шест для выноса за борт взрывных туманных сигналов на плавучем маяке | Nebelraketenapparat |
| nautic. | электрическое устройство для подачи туманных сигналов | elektrischer Nebelsignalgeber |
| gen. | я туманно представлял себе будущее | die Zukunft war mir nebelhaft |
