Terms containing тумак

Subject	Russian	German
inf.	давать кому-либо пинков и тумаков	jemanden mit Fußtritten und Faustschlägen bearbeiten
dial.	дать тумака	banken
inf.	дать тумака	jemandem eine reinhauen (Andrey Truhachev)
inf.	дать тумака	puffen (кому-либо)
inf.	навалять тумаков	eine Tracht Prügel verabreichen (Andrey Truhachev)
inf.	навешать тумаков	eine Tracht Prügel verabreichen (Andrey Truhachev)
gen.	награждать тумаками направо и налево	Schläge austeilen
inf.	надавать кому-либо пинков и тумаков	jemanden mit Fußtritten und Faustschlägen bearbeiten
inf.	надавать кому-либо тумаков	jemandem eins aufmessen
inf.	надавать тумаков	verdreschen (Andrey Truhachev)
gen.	надавать тумаков	jemanden mit Püffen traktieren (кому-либо)
gen.	осыпать тумаками	Püffe austeilen
gen.	посыпались тумаки	es setzte Schmisse
gen.	раздавать тумаки	Püffe austeilen
gen.	раздавать тумаки	Nüsse austeilen (направо и налево)
inf.	хорошенько надавать тумаков	jemanden anständig / tüchtig / kräftig verdreschen (Andrey Truhachev)
agric.	яйцо-тумак	faules Ei