Terms for subject Law containing труп

Russian	German
вор, ограбивший труп	Leichenräuber
врач, осматривающий труп	leichenbeschauender Arzt
вскрывать труп	obduzieren
вскрывать труп	Obduktionen durchführen
вскрытие трупа	Obduktion
вскрытие трупа	Obduktionsarbeit
вскрытие трупа	Leichenöffnung
выводы судебно-медицинского вскрытия трупа	Auswertung der gerichtlichen Obduktion
дактилоскопирование трупа	Totendaktyloskopie
данные осмотра и вскрытия трупа	Autopsiebefund
данные судебно-медицинского вскрытия трупа	Sektionsbefund
договор о предоставлении трупа для научных исследований	Anatomievertrag
заключение о вскрытии трупа	Obduktionsbefund
закон об утилизации трупов животных	Tierkörperbeseitigungsgesetz
захоронение трупа	Leichenbeerdigung
идентификация трупа	Leichenidentifizierung
идентификация частей трупа	Identifizierung von Leichenteilen
извлекать труп	exhumieren (из места захоронения)
извлечение трупа	Exhumierung (из места захоронения)
извлечение трупа из земли	Ausgraben von Leiche
изъятие трупа	Leichenwegnahme
инструмент для разжимания окоченевших пальцев трупа	Totenkralle (при снятии отпечатков пальцев)
инструмент для разжимания окоченевших пальцев трупа при необходимости снятия отпечатков пальцев	Totenkralle
исходное положение трупа	ursprüngliche Lage der Leiche
косметическая обработка лица трупа для восстановления прижизненного облика	Leichentoilette (с целью предъявления для опознания)
краткий протокол вскрытия трупа	kurzgefasster Obduktionsbericht
лицо, осматривающее труп	Leichenbeschauer
медицинский осмотр трупа	ärztliche Leichenschau
мумификации трупа	Mumifikation einer Leiche
мумификация трупа	Mumifikation einer Leiche
нахождение трупа	Auffindung einer Leiche
нахождение трупа	Leichenfund
недозволенное захоронение трупа	unbefugte Leichenbeerdigung
недозволенное изъятие трупа	unbefugte Leichenwegnahme
неидентифицируемый труп	nicht indentifizierter Tote (напр., из-за сильных повреждений)
неопознанный труп	Leiche einer nicht identifizierten Person
неопознанный труп	unbekannter Tote
неопознанный труп	nicht indentifizierter Tote
неправомочное захоронение трупа	unbefugte Leichenbeerdigung
неправомочное изъятие трупа	unbefugte Leichenwegnahme
обгоревший труп	Brandleiche
обнаружение трупа	Leichenfund
ограбление трупа	Leichenfledderei
ограбление трупа	Leichendiebstahl
окоченение трупа	Leichenstarre
опознание трупа	Identifizierung einer Leiche
осмотр трупа	Leichenbeschau
осмотр трупа	Leichenbesichtigung
осмотр трупа	Totenbeschau
осмотр трупа	Augenleiden (и т. п.)
осмотр трупа	Augenkrankheit (и т. п.)
осмотр трупа	Totenschau
осмотр трупа	Leichenschau (следственными органами)
осмотр трупа	Autopsie
охлаждение трупа	Auskühlung der Leiche
первоначальное положение трупа	ursprüngliche Lage der Leiche
поиск трупа	Leichensuche
похититель трупа	Leichenräuber
похищение трупа	Leichenentwendung
похищение трупа	Leichenraub
похищение трупа	Leichendiebstahl
проводить вскрытие трупа	Obduktionen durchführen
протокол вскрытия трупа	Obduktionsprotokoll
протокол вскрытия трупа	Protokoll über Leichenöffnung
протокол вскрытия трупа	Obduktionsbericht
разложение трупа	Leichenzersetzung
разложение трупа	Leichenfäulnis
расчленение трупа	Zerstückelung einer Leiche
расчленение трупа	Leichenerstückelung
расчленение трупа	Leichenzergliederung
реставрация трупа	Rekonstruktion einer Leiche
реставрация трупа	Leichentoilette
сжигание трупа	Leichenverbrennung
снятие отпечатков пальцев у трупа	Totendaktyloskopie
сокрытие трупа	Leichenbeseitigung
судебно-медицинский осмотр трупа	amtsärztliche Leichenschau
судебно-медицинское вскрытие трупа	gerichtsmedizinische Obduktion eines Toten
судебно-медицинское вскрытие трупа	gerichtliche Obduktion
судебно-медицинское вскрытие трупа	gerichtliche Sektion
судебно-медицинское вскрытие трупа	gerichtsmedizinische Obduktion
судебно-медицинское вскрытие трупа	Leichenöffnung
судебно-медицинское вскрытие трупа	Autopsie
судебный осмотр трупа	Augenscheinseinnahme (и т. п.)
судебный осмотр трупа	Augenscheineinnahme (и т. п.)
труп, извлечённый из воды	Wasserleiche
труп новорождённого	Leiche eines neugeborenen Kindes (dolmetscherr)
труп с гнилостными изменениями	fäulnisveränderte Leiche (в результате разложения)
туалет трупа	Leichentoilette
части трупа	Leichenteile
эксгумация трупа	Leichenausgrabung
экспертиза трупа	Untersuchung der Leiche (dolmetscherr)