Terms for subject Automobiles containing трубка

Russian	German
алкогольно-респираторная трубка	Alkotester (Andrey Truhachev)
алкогольно-респираторная трубка	Alkoholtestgerät (Andrey Truhachev)
алкогольно-респираторная трубка	Röhrchen (Andrey Truhachev)
алкогольно-респираторная трубка	Alkomat (Andrey Truhachev)
алкогольно-респираторная трубка	Alkoholmessgerät (Andrey Truhachev)
алкогольно-респираторная трубка	Promillemesser (Andrey Truhachev)
бронированная трубка	Panzerschlauch
вертикальная трубка	steigend verlegtes Rohr
внутренняя трубка	Innenrohr
водяная трубка	Wasserrohr (радиатора)
воспламенение от запальной трубки	Glührohrzündung
воспламенение от калильной трубки	Glührohrzündung
воспламенение от накальной трубки	Glührohrzündung
вытяжная трубка	Dunstrohr
гибкая трубка в оплётке	umflochtener Schlauch
гибкая трубка тормозного привода	Bremsschlauch
датчик давления в топливораспределительной трубке	Raildruckgeber (Александр Рыжов)
дать дуть в трубку	ins Röhrchen blasen müssen (Andrey Truhachev)
дать дуть в трубку	in die Tüte blasen müssen (Andrey Truhachev)
дать подуть в трубку	ins Röhrchen blasen müssen (Andrey Truhachev)
двухслойная катаная трубка	Bundy-Rohr
дистанционная трубка	Abstandsrohr
дистанционная трубка	Zünder
дистанционная трубка	Zundel
дуть в трубку	ins Röhrchen blasen (Andrey Truhachev)
дуть в трубку	in die Tüte blasen (Andrey Truhachev)
дышать в трубку	in die Tüte blasen (Andrey Truhachev)
дышать в трубку	ins Röhrchen blasen (Andrey Truhachev)
дышать в трубку	ins Röhrchen blasen (Andrey Truhachev)
дышать в трубку	pusten (Andrey Truhachev)
жиклёр эмульсионной трубки	Mischdüse (карбюратора)
заборная трубка	Entnahmerohr (напр., топливного бака)
заборная трубка	Auswahlröhrchen (фильтра центробежной очистки масла)
заборная трубка пускового устройства	Startertauchrohr (карбюратора)
запальная трубка	Glührohr
заставить дуть в трубку	ins Röhrchen blasen müssen (Andrey Truhachev)
заставить дуть в трубку	in die Tüte blasen müssen (Andrey Truhachev)
заставить подуть в трубку	ins Röhrchen blasen müssen (Andrey Truhachev)
заставить подуть в трубку	in die Tüte blasen müssen (Andrey Truhachev)
защитная трубка	Schutzrohr
защитная трубка	Isolierrohr
защитная трубка проводов зажигания	Zündkabelführungsrohr
изолирующая трубка из поливинилхлорида	PVC-Isolierschlauch
изоляционная трубка	Isolierrohr
калильная трубка	Glührohr
колпачок эмульсионной трубки	Düsenhütchen
контрольная трубка	Überlaufrohr
контрольная трубка радиатора	Überlaufrohr des Kühlers
корпус эмульсионной трубки	Düsenträgerrohr (карбюратора)
корпус эмульсионной трубки	Düsenträger (карбюратора)
лужёная трубка	verzinntes Rohr
манометр с трубкой Бурдона	Rohrfedermanometer
манометр с трубкой Бурдона	Rohrfederdruckmesser
масловсасывающая трубка	Ölsaugrohr
маслозаборная трубка	Ölsaugrohr
масляная трубка	Ölrohr
микровентиляционная трубка	Feinbelüftung (для компенсации разряжения в топливном баке)
накальная трубка	Glührohr
направляющая трубка проводов высокого напряжения	Zündkabelführungsrohr
насос – подводящая трубка – форсунка	Pumpe-Leitung-Düse (Александр Рыжов)
овальная трубка	ovales Rohr
он отказался дышать в трубку	er weigerte sich, ins Röhrchen zu blasen
он отказался дышать в трубку	sie weigerte sich zu pusten (Andrey Truhachev)
он отказался дышать в трубку	er weigerte sich, ins Röhrchen zu blasen (Andrey Truhachev)
оребрённая трубка	beripptes Rohr
пароотводная трубка радиатора	Überlaufrohr des Kühlers
перепускная трубка	Überlaufrohr
перепускная трубка радиатора	Überlaufrohr des Kühlers
подводящая трубка	Zuflussrohr
подуть в трубку	ins Röhrchen blasen (Andrey Truhachev)
подъёмный механизм телефонной трубки	Telefonlift (Александр Рыжов)
приёмная трубка	Tauchrohr (погруженная в жидкость)
приёмная трубка	Steigrohr (в топливном баке)
радиатор с плоскими трубками	Flachrohrkühler
распорная трубка	Distanzrohr
распорная трубка	Abstandsrohr
ребристая трубка	Rippenrohr
резиновая трубка золотника вентиля	Ventilschlauch (камеры)
резиновая трубка вентиля	Ventilkautschuk
резиновая трубка золотника вентиля	Ventilschlauch (велосипедной шины)
резиновая трубка золотника вентиля	Ventilgummi (велосипедной шины)
резиновая трубка золотника вентиля	Ventilkautschuk (велосипедной шины)
резонаторная трубка	Schwingrohr
система прямого впрыска диз. топлива с топливораспределительной трубкой	Common-Rail Diesel Injection (Александр Рыжов)
сливная трубка	Überlaufrohr
сливная трубка радиатора	Überlaufrohr des Kühlers
соединительная трубка	Zwischenrohr
соединительная трубка	Rohrleitung
топливораспределительная трубка	Kraftstoffverteiler (Александр Рыжов)
трубка Вентури	Venturidüse
трубка для подачи смазки к верхней головке шатуна	Pleuelstangenschmierrohr
трубка для продувки	Ausblaserohr
трубка из резины	Gummirohr
трубка каркаса сиденья	Sitzrohr
трубка маслопровода	Ölrohr
трубка нагревателя	Erhitzerrohr
трубка подачи топлива на впрыск	Einspritzleitung (Александр Рыжов)
трубка подвода	Zuflussrohr (масла к соплу)
трубка радиатора	Kühlerrohr
трубка радиатора	Kühlerröhrchen
трубка радиатора	Kühlrohr
трубка с развальцовкой	eingewalztes Rohr
трубка с резьбой	Gewinderohr
трубка системы вентиляции картера	Entlüfterrohr
трубка указателя уровня масла	Ölstandrohr
трубки подвода топлива	Leitungen (Александр Рыжов)
трубчатый радиатор водяного охлаждения с циркуляцией воздуха по трубкам	Luftröhrenkühler
штуцер заборной трубки	Entnahmestutzen (топливного бака)
эмульсионная трубка	Mischrohr (карбюратора)
эмульсионная трубка	Düsenstock (карбюратора)
эмульсионная смесительная трубка	Emulsionsrohr
эмульсионная трубка	Bremsluftdüse (карбюратора)
эмульсионная трубка	Ausgleichsluftdüse (карбюратора)