| Russian | German |
| анод рентгеновской трубки | Röntgenanode |
| анод рентгеновской трубки | Antikathode |
| аргоновая трубка тлеющего разряда | Argongasentladungsröhre |
| аргоновая трубка тлеющего разряда | Argonglimmröhre |
| беспроводная трубка | Mobilteil (радиотелефона с базовым блоком) |
| вакуумная трубка | Hochvakuumröhre |
| вводная фарфоровая трубка | Porzellaneinführung |
| взрыв электроннолучевой трубки | Bildröhrenimplosion |
| визирная нить на экране электроннолучевой трубки | Peilfaden |
| визирная трубка | Visierrohr |
| второй анод электроннолучевой трубки | Beschleunigungsanode |
| высоковакуумная электроннолучевая трубка | Hochvakuumkathodenstrahlröhre |
| высоковольтная люминесцентная трубка | Hochspannungs-Leuchtstoffröhre |
| высоковольтная электроннолучевая трубка | Hochspannungskathodenstrahlröhre |
| газополная трубка | gasgefüllte Röhre |
| газоразрядная трубка | Entladungsrohr |
| газоразрядная трубка | Gasentladungsgefäß |
| газоразрядная трубка | Entladungsröhre |
| газоразрядная трубка | Gasröhre |
| газоразрядная трубка | Entladeröhre |
| газоразрядная трубка с водородным наполнением | Wasserstoffstrahler |
| газоразрядная трубка с водородным наполнением | Wasserstoffentladungsrohr |
| газоразрядная трубка с точечным катодом | Punktkathoden-Gasentladungsrohr |
| газосветная аргоновая трубка | Argongasentladungsröhre |
| газосветная аргоновая трубка | Argonglimmröhre |
| газосветная неоновая трубка | Neongasentladungsröhre |
| газосветная трубка | Edelgasröhre |
| газосветная трубка | Edelgasleuchtröhre |
| гетинаксовая трубка | Pertinaxrohr |
| горловина электроннолучевой трубки | Bildröhrenhals |
| грубая измерительная трубка | Grobmessröhre (электролитического счётчика) |
| датчик-кольцевая трубка | Ringrohrsender |
| двойная вводная трубка | doppelte Drahteinführung |
| двухлучевая катодная трубка | Doppelelektronenstrahlröhre |
| двухлучевая трубка | Zweistrahlröhre |
| двухлучевая электроннолучевая трубка | Doppelstrahlröhre |
| двухлучевая электроннолучевая трубка | Doppelkathodenstrahlröhre |
| декадная счётная электроннолучевая трубка | Dekadenzählrohr |
| декодирующая трубка | Entkoderöhre |
| диафрагма для рентгеновских трубок | Röntgenröhrenblende |
| диполь из нескольких расходящихся проводов или расходящихся трубок | Spreizdipol (напр., двойной V-диполь) |
| диполь из нескольких расходящихся проводов или трубок | Spreizdipol (напр., двойной V-диполь) |
| дистанционная трубка для передачи давления | Druckfernleitung |
| диэлектрическая трубка | dielektrische Röhre |
| длиннофокусная рентгеновская трубка | Fernfokus-Röntgenröhre |
| запирающая трубка | Absperrohr |
| запоминающая лучевая трубка | Speicherröhre (напр., потенциалоскоп) |
| запоминающая осциллографическая трубка | Speicheroszillographenröhre |
| запоминающая трубка прямого видения | Speicherbildröhre |
| запоминающая трубка прямого видения | Sichtspeicherröhre |
| запоминающая электроннолучевая трубка | Signalspeicherröhre (напр., потенциалоскоп) |
| запоминающая электроннолучевая трубка | Speicherröhre (напр., потенциалоскоп) |
| запоминающая электроннолучевая трубка | Gedächtnisröhre |
| запоминающая электроннолучевая трубка с барьерной сеткой | Sperrgitterröhre |
| запоминающее устройство на электроннолучевых трубках | Kathodenstrahlspeicher |
| запоминающее устройство на электроннолучевых трубках | Williamsröhrenspeicher |
| запоминающее устройство на электроннолучевых трубках | Kathodenstrahlzahlenspeicher |
| защитная кварцевая трубка | Quarzschutzrohr |
| знаковая трубка | Zeichenanzeigeröhre |
| знаковая трубка | Zeichenschreibröhre |
| зонд-счётная трубка | Zählrohrsonde (для измерения радиоактивности) |
| измерение расхода пневмометрической трубкой | Staudruckmessung |
| измерительная капиллярная трубка | Messperlstrecke |
| измерительная телевизионная трубка | Vermessungsfernröhre |
| измерительный прибор с электроннолучевой трубкой | Bildröhrenmessgerät |
| изолирующая трубка | Isolierschlauch |
| изолирующая трубка | isolierendes Rohr |
| изолирующая трубка | Isolierrohr |
| изолятор из нескольких концентрических фарфоровых трубок | Mehrrohrisolator |
| изоляционная трубка | Ellbogenrohr |
| изоляционная трубка | Ellenbogenrohr |
| изоляционная трубка | Bougierrohr |
| изоляционная трубка с латунной оболочкой | Messingisolierrohr |
| индикаторная трубка | Indikatorröhre |
| индикаторная трубка | Anzeigeröhre |
| индикаторная электроннолучевая трубка | Sichtröhre |
| индикаторная электроннолучевая трубка кругового обзора | Übersichtsbildröhre |
| индикаторная электроннолучевая трубка кругового обзора | Übersichtsröhre |
| ионная рентгеновская трубка | Gasröhre |
| ионная рентгеновская трубка 2.газоразрядный электровакуумный прибор | Gasröhre |
| кабель для питания люминесцентных трубок | Leuchtröhrenkabel |
| капиллярная гибкая трубка | Kapillarschlauch |
| капиллярная трубка | Perlstrecke |
| капиллярная трубка для термопар с двумя отверстиями | Zweilochkapillarröhrchen |
| каскадная рентгеновская трубка | Kaskadenröhre |
| качающаяся трубка | Pendelrohr (для подвеса светильника) |
| керамическая трубка | Keramikrohr |
| кодирующая электроннолучевая трубка | Kodingröhre |
| коленчатая изоляционная трубка | Ellenbogenrohr |
| коленчатая изоляционная трубка | Ellbogenrohr |
| кольцевая ртутная коммутационная трубка | Ringschaltröhre |
| компенсационная капиллярная трубка | Kompensationsperlstrecke |
| контактная трубка | Kontaktrohr |
| контрольная телевизионная трубка | Monitorbildröhre |
| контрольная электроннолучевая трубка | Prüfröhre |
| корпус телефонной трубки | Fernsprechgehäuse |
| круглая изоляционная трубка из пропитанного смолой волокнистого материала, намотанного на оправке | gewickeltes Rundrohr |
| лазерная разрядная трубка | Gaslaserrohr |
| лазерная трубка | Laserrohr |
| лакированная трубка | Lackschlauch |
| латунная трубка | Messingrohr |
| линоксиновая трубка | Lackschlauch |
| люминесцентная трубка | Leuchtstoffröhre |
| люминесцентная трубка | Leuchtstoffleuchtröhre |
| люминесцентная трубка без стартёра | starterlose Leuchtröhre (с мгновенным пуском) |
| магнитная силовая трубка | Magnetfeldrohr |
| манометр с трубкой Бурдона | Bourdonfedermanometer |
| медицинская рентгеновская трубка | Untersuchungsröhre |
| миканитовая изолирующая трубка | Mikanitisolierrohr |
| микротелефонная трубка | Telephonhörer |
| микротелефонная трубка | Mikrotelephon |
| мишень электроннолучевой трубки с накоплением зарядов | Speicherplatte |
| мишень электроннолучевой трубки с накоплением зарядов | Speicherschicht |
| многокатодная трубка тлеющего разряда | Vielkathodenglimmröhre |
| многолучевая электроннолучевая трубка | Mehrstrahlröhre |
| модулятор электроннолучевой трубки | Helligkeitssteuerelektrode |
| накопительная трубка прямого видения | Speicherbildröhre |
| накопительная трубка прямого видения | Sichtspeicherröhre |
| напорная трубка | Staurohr |
| напряжение, приложенное к трубке | Röhrenspannung |
| напряжение, приложенное к трубке или к лампе | Röhrenspannung |
| неоновая трубка | Neonrohr |
| неоновая трубка | Neonleuchtröhre |
| неоновая трубка высокого напряжения | Neonhochspannungsröhre |
| несущая трубка | Tragrohr |
| однолучевая электроннолучевая трубка | Einstrahlröhre |
| опорная трубка | Stützrohr |
| освещение люминесцентными трубками | Leuchtröhrenbeleuchtung |
| освещение неоновыми трубками | Neonröhrenlicht |
| острофокусная рентгеновская трубка | Feinfokusröntgenröhre |
| острофокусная рентгеновская трубка | Feinfokusröhre |
| осциллографическая трубка | Oszillographenröhre |
| осциллографическая электроннолучевая трубка | Oszilloskopröhre |
| осциллографическая электроннолучевая трубка | Oszillographenröhre |
| ответвительная трубка | Zweigrohr (трубчатой проводки) |
| переговорная трубка | Sprachrohr |
| передающая телевизионная трубка | Aufnahmeröhre |
| передающая телевизионная трубка | Fernsehsenderöhre |
| передающая телевизионная трубка | Kathodenstrahlabtaster |
| передающая телевизионная трубка | Kameraröhre |
| передающая телевизионная трубка | Fernsehaufnahmeröhre |
| передающая телевизионная трубка | Bildzerlegerröhre |
| передающая телевизионная трубка | Bildgaberöhre |
| передающая телевизионная трубка | Abtaströhre |
| передающая телевизионная трубка для развёртки бегущим лучом | Abtaströhre für Lichtpunktabtaster |
| передающая телевизионная трубка с внутренним фотоэффектом | Resistron (типа видикона) |
| передающая телевизионная трубка с накоплением зарядов | Speicherbildabtaströhre |
| передающая телевизионная трубка с накоплением зарядов | speichernde Abtaströhre |
| передающая телевизионная трубка с переносом изображения и накоплением зарядов | Vorabbildungsbildspeicherröhre |
| передающая телевизионная трубка с полупроводящей мишенью | Halbleiterbildfänger |
| передающая телевизионная трубка с полупроводящей мишенью | Halbleiterbildzerleger |
| переключающее реле в запаянной стеклянной трубке | Schaltampulle |
| переносная беспроводная трубка | Mobilteil |
| переносная трубка | Mobilteil |
| пишущая капиллярная трубка | Schreibkapillare |
| погружаемая трубка | Tauchrohr |
| подводящая трубка | Zuführungsröhre |
| предохранительная кварцевая трубка | Quarzschutzrohr |
| предохранительная трубка | Schutzrohr |
| прибор для измерения уровня сигнала с фиксированием электроннолучевой трубкой | Pegelbildgerät |
| приёмная телевизионная трубка | Fernsehbildröhre |
| приёмная телевизионная трубка | Wiedergaberöhre |
| приёмная телевизионная трубка | Bildschreibröhre |
| приёмная телевизионная трубка | Bildröhre |
| приёмная телевизионная трубка | Fernsehempfängerröhre |
| приёмная телевизионная трубка кинескопа | Bildschreibröhre |
| приёмная телевизионная трубка с трёхцветным экраном | Dreikomponentenbildröhre |
| приёмная телевизионная трубка с трёхцветным экраном | Dreifarbenröhre |
| приёмная телевизионная трубка с трёхцветным экраном | Dreifarbenkineskop |
| приёмная трубка для цветного телевидения | Farbbildwiedergaberöhre |
| приёмная трубка для цветного телевидения | Farbfernsehrohr |
| приёмная трубка для цветного телевидения | Chromoskop |
| приёмная трубка для цветного телевидения | Farbfernsehbildröhre |
| приёмная трубка для цветного телевидения | Farbfernsehbildwiedergaberöhre |
| приёмная электроннолучевая трубка с запоминанием изображения | Bildempfangsspeicherröhre |
| приёмная электроннолучевая трубка с сохранением изображения | Bildempfangsspeicherröhre |
| провод в резиновой трубке | Gummischlauchleitung |
| провод в резиновой трубке | Gummileitung |
| проекционная телевизионная трубка | Wiedergabeprojektionsrohr |
| проекционная телевизионная трубка | Fernsehprojektionsröhre |
| проекционная электроннолучевая трубка | Bildwerferkathodenstrahlröhre |
| проекционная электроннолучевая трубка | Großprojektionsröhre |
| проекционная электроннолучевая трубка | Großprojektionsrohr |
| пролётная трубка | Laufraumelektrode |
| проходной изолятор из нескольких концентрических фарфоровых трубок | Mehrrohrdurchführung |
| проходной трансформатор тока со скрещивающимися трубками | Kreuzrohr-Durchführungsstromwandler |
| радиолокационная индикаторная трубка | Radarbildröhre |
| радиолокационная индикаторная трубка | Radarkathodenstrahlröhre |
| разделительная трубка | Trennrohr |
| разрядная трубка | Entladungsrohr |
| расходомер с трубкой Вентури | Venturiverbrauchsmesser |
| расходомер с трубкой Вентури | Venturimeter |
| резиновая изоляционная трубка | Gummiisolierrohr |
| рентгеновская скоростная трубка | Röntgenblitzröhre |
| рентгеновская трубка | Röntgenstrahler |
| рентгеновская трубка | X-Strahlenröhre |
| рентгеновская трубка с вращающимся анодом | Röntgen-Drehanodenröhre |
| рентгенотерапевтическая трубка | Röntgentherapieröhre |
| реостатный преобразователь-кольцевая трубка | Quecksilberringröhre |
| свет неоновых трубок | Neonröhrenlicht |
| светильник наружного освещения с пятью люминесцентными трубками | Fünfrohraußenleuchte |
| светильник наружного освещения с тремя люминесцентными трубками | Dreirohraußenleuchte |
| светозаградительный огонь с люминесцентными трубками | Leuchtröhrenhindernisfeuer |
| силовая трубка | Kraftröhre |
| силовая трубка поля | Feldlinienröhre |
| сквозная трубка для ленточной растяжки | Spannbanddurchführung |
| следящая трубка | Tastrohr |
| слуховая трубка | Hörer |
| счётная трубка | Zählröhre |
| счётная трубка бета-частиц | Betazählröhre |
| счётная трубка для гамма-частиц | Gammazählröhre |
| счётная трубка со стаканом для обнаружения радиоактивности в жидкостях | Becherflüssigkeitszählröhre |
| счётная электроннолучевая трубка | Kathodenstrahlzählröhre |
| телевизионная передающая трубка | Bildfängerröhre |
| электронная телевизионная трубка | Röhre |
| телевизионная трубка | Fernsehröhre |
| телевизионная трубка с большим углом отклонения | Weitwinkelablenkröhre (луча) |
| телевизионная трубка с большим углом отклонения | Weitwinkelbildröhre (луча) |
| телевизионная трубка с накоплением зарядов | speichernde Bildfängerröhre |
| телевизионная трубка с накоплением зарядов | Bildspeicherröhre |
| телевизионная трубка с накоплением зарядов | speichernde Bildaufnahmeröhre |
| телевизионная трубка с накоплением зарядов и переносом изображения | Bildfängerröhre mit Vorabbildung (напр., супериконоскоп) |
| телевизионная трубка с накоплением зарядов и переносом изображения | Bildspeicherröhre mit Vorabbildung (напр., супериконоскоп) |
| телевизионная трубка с накоплением зарядов и пучком быстрых электронов | Bildfängerröhre mit schnellen Elektronen (напр., иконоскоп) |
| телевизионная трубка с накоплением зарядов и пучком быстрых электронов | Bildspeicherröhre mit schnellen Elektronen (напр., иконоскоп) |
| телевизионная трубка с накоплением зарядов и пучком медленных электронов | Bildfängerröhre mit langsamen Elektronen (напр., ортикон) |
| телевизионная трубка с накоплением зарядов и пучком медленных электронов | Bildspeicherröhre mit langsamen Elektronen (напр., ортикон) |
| телевизионная трубка с фотосопротивлением | Bildfängerröhre mit Photowiderstandsschichten |
| телевизионная трубка с фотосопротивлением | Bildfängerröhre mit Fotowiderstandsschichten |
| телевизионная трубка с фотосопротивлением | Bildspeicherröhre mit Photowiderstandsschichten |
| телефонная трубка | Handtelephon |
| телефонная трубка | Fernsprechempfangsgerät |
| телефонная трубка, применяемая в качестве индикатора переменного тока | Messhörer |
| точная измерительная трубка | Feinmessrohr (электролитического счётчика) |
| трансформатор для питания неоновых трубок | Neontransformator |
| опорный трансформатор тока горшкового типа со скрещивающимися трубками | Kreuzrohr-Topfstromwandler |
| третник в трубках | Röhrenlötzinn |
| трубка Брауна | Braunsche Röhre |
| трубка для видения в инфракрасных лучах | Infrarotbildwandlerröhre |
| трубка для видения в инфракрасных лучах | Infrarotbildröhre |
| трубка для измерения температуры | Temperaturmessrohr |
| трубка для отбора давления | Druckentnahmeröhre |
| рентгеновская трубка для просвечивания | Durchleuchtungsröhre |
| трубка знаковой индикации | Zeichenanzeigeröhre |
| трубка знаковой индикации | Zeichenschreibröhre |
| трубка магнитной индукции | Induktionsröhre |
| трубка Мура | Moorelichtröhre |
| трубка Мура | Moorelicht |
| трубка патрона | Patronenkörper (высоковольтного предохранителя) |
| трубка Пешеля | Peschelrohr |
| трубка погружаемого датчика с газовым наполнением | Tauchfühlerrohr |
| трубка погружаемого датчика с жидкостным наполнением | Tauchfühlerrohr |
| трубка поля | Kraftröhre |
| трубка с автоматической защитой | Strahlenschutzröhre |
| рентгеновская трубка с вращающимся анодом | Drehanodenröhre |
| рентгеновская трубка с жёстким излучением | Hartstrahlröhre |
| ртутная трубка с импульсным контактом | Wischkontaktröhre |
| электроннолучевая трубка с люминесцентным экраном | Leuchtschirmröhre |
| трубка с маслом | Ölpatrone (масляного предохранителя) |
| рентгеновская трубка с мягким излучением | Weichstrahlröhre |
| трубка с платино-железным антикатодом | Platineisenröhre |
| трубка с послесвечением | Nachleuchtröhre |
| электроннолучевая Röhre трубка с послесвечением | nachleuchtende |
| катодная трубка с послеускоряющим электродом | Nachbeschleunigungsröhre |
| ртутная трубка с проскальзывающим контактом | Wischkontaktröhre |
| трубка с соплом | Strahlrohr |
| трубка с цветным послесвечением | Farbennachleuchtröhre |
| трубка с яркостной модуляцией | Helltaströhre |
| трубка-телефон | Handtelefon |
| трубка типа бергмановской | Falzrohr (с оболочкой внахлёстку) |
| трубка тока | Stromröhre |
| трубка поршневого успокоителя | Dämpferrohr |
| трубка щупа | Tastrohr |
| трёхцветная трубка | Trichromoskop (для цветного телевидения) |
| удлиняющаяся трубка | Ausdehnungsrohr |
| управляющий электрод электроннолучевой трубки | Helligkeitssteuerelektrode |
| управляющий электрод электроннолучевой трубки | Intensitätssteuerelektrode |
| управляющий электрод электроннолучевой трубки | Wehneltzylinder |
| управляющий электрод электроннолучевой трубки | Wehneltelektrode |
| управляющий электрод электроннолучевой трубки | Wehneltblende |
| установка с люминесцентными трубками | Leuchtröhrenanlage |
| установочная трубка | Stellrohr |
| устройство для обнаружения короткозамкнутых витков при помощи телефонной трубки | Schlusshorcher |
| устройство с неоновыми трубками | Neonanlage |
| фарфоровая предохранительная трубка | Porzellanschutzrohr |
| фарфоровая трубка | Porzellanstein (в цоколе лампы) |
| фарфоровая трубка | Porzellanröhre |
| фарфоровая трубка | Porzellanrohr |
| фарфоровая трубка | Porzellanröhrchen |
| фокус трубки | Röhrenfokus |
| шейка электроннолучевой трубки | Röhrenhals |
| шейка электроннолучевой трубки | Bildröhrenhals |
| шнур в гибкой стальной панцирной трубке | Stahlpanzerschnur |
| шнур телефонной трубки | Hörerschnur |
| эбонитовая трубка | Ebonithülse |
| экран электроннолучевой трубки | Kathodenschirm |
| экран электроннолучевой трубки | Bildschirm |
| электроннолучевая индикаторная трубка пеленгатора | Peilröhre |
| электроннолучевая телевизионная трубка | Kathodenstrahlfernsehröhre |
| электроннолучевая трубка | Braunsche Röhre |
| электроннолучевая трубка | Elektronenstrahlröhre |
| электроннолучевая трубка | Elektronenbündelröhre |
| электронно-лучевая трубка | Kathodenstrahlröhre |
| электроннолучевая трубка | Kathodenstrahlröhre |
| электроннолучевая трубка | Elektronenbündelungsröhre |
| электроннолучевая трубка для проекции на большой экран | Großprojektionsröhre |
| электроннолучевая трубка для проекции на большой экран | Großprojektionsrohr |
| электроннолучевая трубка для чёрно-белого телевидения | Schwarz-Weiß-Bildröhre |
| электроннолучевая трубка индикатора кругового обзора | Polarkoordinatenröhre |
| электроннолучевая трубка индикатора пеленгатора | Peilanzeigeröhre |
| электронно-лучевая трубка осциллографа | Oszillografenröhre |
| электроннолучевая трубка с двумя лучами | Doppelstrahlröhre |
| электроннолучевая трубка с двумя лучами | Doppelkathodenstrahlröhre |
| электроннолучевая трубка с двухцветным экраном | Zweifarbenröhre |
| электроннолучевая трубка с люминесцентным экраном | Luminophorröhre |
| электроннолучевая трубка с магнитным отклонением луча | Elektronenstrahlröhre mit magnetischer Strahlablenkung |
| электроннолучевая трубка с накоплением зарядов | Ladungsspeicherröhre |
| электроннолучевая трубка с поперечным управлением | Quersteuerelektronenstrahlröhre |
| электроннолучевая трубка с послесвечением | Nachleuchtkathodenstrahlröhre (экрана) |
| электронно-лучевая трубка с темновой записью | Blauschriftröhre |
| электроннолучевая трубка с темновой записью | Dunkelschriftröhre |
| электроннолучевая трубка с темновой записью | Skiatron |
| электроннолучевая трубка с темновой записью | Blauschriftröhre |
| электроннолучевая трубка с цифровой индикацией | Digitalanzeigeröhre |
| электроннолучевая трубка с электростатическим отклонением луча | Elektronenstrahlröhre mit elektrostatischer Strahlablenkung |
| эталон ома в виде трубки | Ohmrohr (заполненной ртутью) |
