Terms for subject Chemistry containing трещина

Russian	German
"атмосферная" трещина	atmosphärischer Riss (возникает при старении резины в атмосферных условиях)
ветвление трещин	Rissverzweigung
внутрикристаллитная трещина	intrakristalliner Riss
возникновение трещин в резине под действием света	Lichtrissbildung
волосная трещина	Haarriss
выводка трещины	Abfangen (в машине Фурко)
глубокая трещина	Tiefriss
закалочная трещина	Härterriss
заплавленная трещина на эмали	Haarlinie
зарождение трещин	Risskeimbildung
интеркристаллитная трещина	interkristalliner Riss
испытание на образование и разрастание трещин	Prüfung der Rissbildung und des Risswachstums
коррозионно-усталостная трещина	Korrosionsermüdungsriss
крупные трещины	Krokodilnarben
межкристаллитная трещина	transkristalliner Riss
межкристаллитная трещина	Korngrenzriss
межкристаллитная трещина	interkristalliner Riss
межкристаллитная трещина	interkristalliner Bruch
межкристаллическая трещина	interkristalliner Bruch
напряжение при образовании трещин	Rissspannung
начало образования трещин	Rissbeginn
неоплавленная трещина	Haarriss
образование крупных трещин трещин до грунтовки	Netzhautbildung
образование крупных трещин трещин до грунтовки	starkes Reißen
образование межкристаллитных трещин	transkristalline Rissbildung
образование межкристаллитных трещин	interkristalline Rissbildung
образование "световых" трещин	Sonnenbrechen
образование "световых" трещин	Lichtrissbildung
образование сети поверхностных трещин на покрытии	Netzhautbildung
образование сети трещин на плёнке	Netzaderbildung
образование сетки трещин на плёнке	schwaches Reißen
образование сетки трещин на плёнке	oberflächliche Rissbildung
образование сетки трещин на плёнке	Netzaderbildung
образование транскристаллитных трещин	transkristalline Rissbildung
образование транскристаллитных трещин	interkristalline Rissbildung
образование трещин на поверхности	Oberflächenrissbildung
образование трещин в резине под действием солнца	Sonnenbrechen
образование трещин при изгибе	Biegerissbildung
образование трещин при охлаждении	Kühlrissbildung
оплавленная трещина дефект эмали	Haarlinie
острие трещины	Rissspitze
плёнка краски поверх трещин	rissenüberdeckende Farbhaut
поверхностная трещина	Mantelriss
покрываться сетью трещин	verspröden (порок покрытия)
поперечная коррозионная трещина	Querriss
потенциал зарождения трещин	Risskeimbildungspotential
противостаритель, предохраняющий от возникновения трещин при изгибах	Alterungsschutzmittel gegen Biegerisse
прочность против горячих трещин	Warmrissbeständigkeit
растрескивание в виде волосяных трещин	Haarrissigwerden
растрескивание в виде волосяных трещин	Haarrissbildung
"световая" трещина	Lichtriss
сетка трещин	Rissnetz
сетка трещин	Hautrissbildung
склонность к образованию трещин	Rissempfindlichkeit
склонный к образованию горячих трещин	warmrissempfindlich
скорость роста трещин при коррозионном растрескивании	Rissfortschrittgeschwindigkeit
сопротивление образованию трещин	Crackrisssicherheit
сопротивление образованию трещин	Rissbildungswiderstand
сопротивление образованию трещин	Krackresssicherheit
сопротивление образованию трещин под действием изгибов	Biegungsrissenwiderstand
сопротивление распространению трещины	Risswiderstandskraft
стойкость к образованию трещин	Krackrisssicherheit
стойкость против образования трещин	Rissbeständigkeit
субмикроскопическая трещина	submikroskopischer Riss
сферическая трещина	Kugelriss
травильная трещина	Beizriss
транскристаллитная трещина	transkristalliner Riss
трещина, возникающая при охлаждении	Kühlriss
трещина покрытия, образовавшаяся в результате действия низкой температуры	Kälteriss
трещина, образующаяся в результате светового старения	Lichtriss
трещина, образующаяся под действием света	Sonnenlichtriss
трещина, образующаяся при травлении	Beizriss
трещина от внутренних напряжений	Spannungsriss
трещина по границам зёрен	Korngrenzriss
трещина по границам первичных зёрен	Primärkorngrenzenriss
трещина скольжения	Gleitriss
трещина старения	Altersriss (в металле)
трещина усталости	Ermüdungsriss (в металле)
трещина усталости	Dauerriss
трещины в канавках протектора	Profilrisse
трещины на лаковом покрытии дефект покрытия	Krackelierung
трещины по протектору	Profilrisse
увеличение размера трещин	Risswachstum
узкая пустая трещина в породе	Blatt
узкая трещина в породе, наполненная каким-либо веществом	Blatt
устье трещины при коррозионном растрескивании металла	Spalteingang
устье трещины при коррозионном растрескивании металла	Risseingang
хромовое покрытие без трещин	rissfreier Chromüberzug
ширина раскрытия трещин	Rissweite
ширина раскрытия трещин	Rissbreite
шлифовальная трещина	Schleifriss