Terms containing тревожный

Subject	Russian	German
automat.	автоматический прибор тревожной сигнализации	Autoalarmgerät
construct.	аппарат для тревожного сигнала	Alarmapparat
med.appl.	аппарат с тревожным сигналом для энуреза	Enuresis-Alarmgerät
med.appl.	аппарат с тревожным сигналом для энуреза	Bettnässen-Alarmgerät
tech.	блок тревожной сигнализации	Alarmbaugruppe
railw.	блокировка с тревожной сигнализацией	Alarmsicherung
sec.sys.	браслет с тревожной кнопкой	Notfallarmband (marinik)
sec.sys.	браслет с тревожной кнопкой	Notrufarmband (marinik)
med.	Генерализованное тревожное расстройство	generalisierte Angststörung (bavariya)
railw.	датчик тревожной сигнализации	Alarmzeichengeber
progr.	звуковой тревожный сигнал	Alarm (ssn)
construct.	извещатель тревожной сигнализации	Alarmmeldeanlage
construct.	извещатель тревожной сигнализации	Alarmsignalanlage
hunt.	издавать тревожный крик	schrecken (б. ч. об олене, косуле)
water.suppl.	индикатор тревожной сигнализации	Alarmanzeige
med.	ипохондрические тревожные опасения	hypochondrische Befürchtungen
mil.	квартирное расположение тревожного подразделения	Alarmunterkunft
mil.	квартирное расположение тревожного подразделения	Alarmquartier
insur.	кнопка тревожной сигнализации КТС	Überfallmeldeanlage (тревожная кнопка marinik)
sec.sys.	кнопка тревожной сигнализации	Notrufknopf (marinik)
sec.sys.	кнопка тревожной сигнализации	Notfallknopf (Notfalltaste marinik)
sec.sys.	кнопка тревожной сигнализации	Notrufsender (marinik)
sec.sys.	кнопка тревожной сигнализации	Panikknopf (marinik)
tech.	кнопка тревожной сигнализации	Alarmtaste (Nilov)
quant.el.	лазерная система тревожной сигнализации	Laseralarmsystem
el.	лампа тревожной сигнализации	Alarmlampe
tech.	лампа тревожной сигнализации	Alarmleuchte (Александр Рыжов)
telecom.	модуль тревожной сигнализации	Meldeplatine (art_fortius)
gen.	настроение тревожное	es herrscht eine schwüle Stimmung
avunc.	кому-либо не по тревожно	jemandem ist schwummerig
med.	общее тревожное расстройство	generalisierte Angststörung (Andrey Truhachev)
gen.	она тревожно смотрела по сторонам	ihre Augen blickten ruhelos umher
progr.	отключение звукового тревожного сигнала	Alarmabschaltung (ssn)
progr.	отключение тревожного сигнала	Alarmabschaltung (ssn)
construct.	охранно-тревожная сигнализация	Einbruch- und Überfallmeldeanlage (marinik)
tech.	охранно-тревожная сигнализация	Einbruchmeldeanlage (lora_p_b; перевод неверный marinik)
mil.	позиция тревожного подразделения	Alarmstellung
mil.	помещение для тревожного подразделения	Bereitschaftsraum
gen.	прибор звонковой тревожной сигнализации	Alarmwecker
gen.	провести тревожную ночь	eine ruhelose Nacht verbringen
med.appl.	разумная система тревожной сигнализации	"intelligentes" Alarmsystem
mil.	расположение тревожного подразделения	Bereitschaftsstellung
el.	реле тревожной сигнализации	Alarmrelais
construct.	релейный комплект извещателей тревожной сигнализации	Relaissatz der Alarmmeldeanlage
sec.sys.	ручной тревожный извещатель	Alarmknopf (bundesmarina)
el.	светильник тревожной сигнализации	Gefahrenmeldeleuchte
radio	сигнал системы автоматической тревожной сигнализации	Alarmzeichen
sec.sys.	система охранно-тревожной сигнализации	Einbruch- und Überfallmeldeanlage (marinik)
construct.	система тревожной сигнализации	Warnsignalisation
sec.sys.	система тревожной сигнализации	Überfallmeldeanlage (marinik)
chem.	система тревожной сигнализации	Alarmsystem
auto.	система тревожной сигнализации при нападении	Gefährdeten-Alarm-System (Александр Рыжов)
auto.	система тревожной сигнализации при нападении, GAS	Gefährdeten-Alarmsystem (eye-catcher)
med.	состояние тревожного ожидания	phobische Erwartungshaltung (Vorbild)
auto.	срабатывание тревожной сигнализации	Alarmauslösung (Александр Рыжов)
mil.	средство тревожной сигнализации	Gefahrenmeldemittel
construct.	станция тревожной сигнализации	Alarmmeldezentrale
construct.	станция тревожной сигнализации	Alarmsignaleinrichtung
construct.	станция тревожной сигнализации	Alarmsignalanlage
nautic.	судовая тревожная сигнализация	Schiffsalarmeinrichtungen
el.	табло тревожной сигнализации	Leuchtschriftgefahrmeldung
nautic.	температурно-тревожная сигнализация	Temperaturverwarnanlage
mil.	тревожная группа	Einsatztruppe
mil.	тревожная группа	Alarmgruppe
psychol.	тревожная депрессия	Angstdepression (эндогенная депрессия, симптоматика которой обусловлена фобическими состояниями)
psychol.	тревожная депрессия	ängstliche Depression
psychol.	тревожная депрессия	Angstthymopathie (эндогенная депрессия, симптоматика которой обусловлена фобическими состояниями)
psychol.	тревожная депрессия	Angstmelancholie (эндогенная депрессия, симптоматика которой обусловлена фобическими состояниями)
gen.	тревожная забота	bange Sorge
sec.sys.	тревожная кнопка кнопка сигнализации	Notfallknopf (Алексей28071989)
gen.	тревожная кнопка	Notfalltaste (для вызова персонала в экстренном случае marinik)
sec.sys.	тревожная кнопка	Alarmknopf (bundesmarina)
gen.	тревожная кнопка	Alarmtaste (Zwillinge)
psychol.	тревожная мать	übervorsorgliche Mutter (mirelamoru)
idiom.	тревожная новость	Weckruf (Alexander Oshis)
mil.	тревожная рота	Alarmkompanie
construct.	тревожная сигнализация	Alarmsignalanlage
automat.	тревожная сигнализация	Alarm
railw.	тревожная сигнализация	Alarmeinrichtung
el.	тревожная сигнализация	Alarmanlage
automat.	тревожная сигнализация	Alarmsignalisierung
gen.	тревожная сигнализация	Überfallmeldeanlage (marinik)
nautic.	тревожная сирена	Alarmsirene
psychol.	тревожная фантазия	Angstphantasie (soulveig)
mil.	тревожная часть	Einsatztruppe
mil.	тревожная часть	Bereitschaftstruppe
mil.	тревожная эскалация	beunruhigende Eskalation (Viola4482)
psychol.	тревожно-депрессивный синдром	ängstlich-depressives Syndrom
med.	тревожно-депрессивный синдром	ängstlichdepressives Syndrom
psychol.	тревожно-ипохондрическое поведение	ängstlich-hypochondrisches Verhalten
med.	тревожно-фобическое состояние	phobische Erwartungshaltung (Vorbild)
gen.	тревожное беспокойство	ängstliche Unruhe (soulveig)
mil.	тревожное донесение	alarmierende Meldung (Andrey Truhachev)
idiom.	тревожное известие	Weckruf (Alexander Oshis)
gen.	тревожное настроение	schwüle Stimmung (Лорина)
gen.	тревожное ожидание	bange Erwartung
psychol.	тревожное поведение	ängstliches Verhalten (Andrey Truhachev)
psychol.	тревожное поведение	Angstverhalten (Andrey Truhachev)
mil.	тревожное подразделение	Alarmtruppe
gen.	тревожное предчувствие	bange Ahnung
med.	тревожное расстройство психики	Angststörung (Andrey Truhachev)
med.	Тревожное расстройство	generalisierte Angststörung (bavariya)
med.	тревожное уклоняющееся расстройство личности	ängstliche Persönlichkeitsstörung (ängstlich-vermeidende Persönlichkeitsstörung; selbstunsichere Persönlichkeitsstörung)
med.	Тревожное расстройство у детей, вызванное разлукой сепарационная тревога	Trennungsangst (wikipedia.org folkman85)
tech.	тревожное сообщение	Alarmmeldung (Andrey Truhachev)
gen.	тревожное сообщение	alarmierende Meldung (Andrey Truhachev)
psychol.	тревожное состояние	Alteration
psychol.	тревожное состояние	Umgestaltung
med.	тревожное состояние	Angstzustände (Dr_Serge)
hist.	тревожное состояние духа	Friedlosigkeit
med.	тревожной сигнализации устройство	Alarmeinrichtung
gen.	тревожные времена	stürmische Zeiten
gen.	тревожные мысли	ängstliche Gedanken (Ремедиос_П)
law	тревожные слухи	alarmierende Gerüchte
sec.sys.	тревожный браслет	Notfallarmband (marinik)
sec.sys.	тревожный браслет	Notrufarmband (marinik)
nautic.	тревожный гудок	Alarmsirene
el.	тревожный звонок	Alarmglocke
el.	тревожный звонок	Alarmklingel
idiom.	тревожный звонок	Weckruf (Alexander Oshis)
gen.	тревожный знак	Warnsignal (katrin_the_translator)
med.	тревожный невроз	Angststörung (Enidan)
law	тревожный расчёт	Alarmierungssystem
fire.	тревожный режим	Alarm-Modus (pereswet)
auto.	тревожный сигнал	Notsignal
progr.	тревожный сигнал	Alarm (ssn)
gen.	тревожный сигнал	Alarmsignal
shipb.	тревожный сигнальный звонок	Alarmglocke
sport.	тревожный тормоз	Notbremse
gen.	тревожный чемоданчик	Notfallgepäck (Николай Бердник)
gen.	тревожный чемоданчик	Fluchtgepäck (Николай Бердник)
gen.	у меня возникло тревожное сомнение	die bange Frage stieg in mir auf
el.	ультразвуковая установка тревожной сигнализации	Ultraschallalarmanlage
radio	установка для тревожной сигнализации	Alarmanlage
el.	установка тревожной сигнализации	Gefahrenmeldeanlage
el.	установка тревожной сигнализации	Gefahrmeldeanlage
automat.	установка автоматической тревожной сигнализации	Alarmanlage
automat.	установка тревожной сигнализации	Alarmanlage
construct.	установка тревожной сигнализации	Warnsignalanlage
law	Установки тревожной сигнализации	Gefahrenmeldeanlagen (m431)
mil.	устройства тревожной сигнализации системы шлагбаумов	schranken- und signalabhängige Alarmeinrichtungen
el.	устройство тревожной сигнализации	Alarmeinrichtung
construct.	устройство тревожной сигнализации	Alarmgerät
el.	устройство тревожной сигнализации с замкнутой цепью	Ruhestromalarmgerät
el.	устройство тревожной сигнализации с разомкнутой цепью	Arbeitsstromalarmgerät
telecom.	функция тревожного оповещения	Alarmfunktion (art_fortius)
sec.sys.	центр системы тревожной сигнализации	Alarmzentrum (ВВладимир)
auto.	экстренная тревожная сигнализация	Notalarmanlage (Александр Рыжов)