Terms containing трафарет

Subject	Russian	German
pulp.n.paper	бумажный трафарет	Papierschablone
microel.	зазор между трафаретом и подложкой	Sieb-Substrat-Abstand
oil	знак маркировки, наносимый краской по трафарету	aufzuschablonierendes Kennzeichen
plast.	изготавливать по трафарету	Schablonieren
pulp.n.paper	картон для трафаретов	Schablonenpappe
textile	кладовая трафаретов	Schablonenlager
textile	кладовая трафаретов	Schablonenablegeschrank
railw.	кодирование и трафареты вагонов по нормам МСЖД	Wagenkodifizierung und Anschriften nach UIC
silic.	краска для печати по трафарету	Schablonendruckfarbe
textile	крашение основы для ковров на барабанах с помощью трафаретов	Kettendruck
textile	крашение основы для ковров на барабанах с помощью трафаретов	Kettengarndruck
textile	крашение основы для ковров на барабанах с помощью трафаретов	Kettdruck
railw.	крестообразный трафарет	Anschriftenkreuz (на грузовых вагонах)
geol.	круговой трафарет	Auszählkreis
geol.	круговой трафарет	Zählkreis (при обработке микроструктурных диаграмм)
chem.	лак для трафарета	Schablonenlack
polygr.	лак для трафаретов	Schablonenlack
microel.	маска сетчатого трафарета	Siebdruckmaske
textile	машина для набивки по трафарету	Schablonenrahmen
tech.	множительный трафарет	Vervielfältigungsschablone
textile	набивать по трафарету	schablonieren
textile	набивка по трафарету	Schablonieren
textile	набивка по трафарету	Schablonendruck
oil	наносить краской по трафарету	aufschablonieren
f.trade.	наносить маркировку по трафарету	eine Markierung durch Schablone auftragen
econ.	оценочный трафарет	Auswertschablone
pulp.n.paper	парафинированный картон для трафаретов	gewachste Schablonenpappe
textile	перфорация трафаретов	Schablonenperforation
textile	перфорация трафаретов	Schablonenlochung
tech.	печатание через сетчатый трафарет	Siebbedruckung (Nilov)
textile	печатник по трафарету	Schablonendrucker
textile	плита для набивки по трафарету	Schablonenplatte
textile	получение узоров нанесением краски по трафаретам кистью	Streichdruck
textile	получение узоров нанесением краски по трафаретам щётками	Streichdruck
gen.	придерживаться трафарета	sich an die Schablone halten
gen.	работать по трафарету	nach einer Schablone arbeiten
construct.	разделка по трафарету	Aufarbeitung nach Schablone
polygr.	рама для трафаретов	Schablonenrahmen
microel.	рамка для сетчатого трафарета	Siebdruckrahmen
microel.	рисунок трафарета	Druckbild
textile	ручное печатание трафаретом с нанесением краски щёткой	Bürstendruck
polygr.	сетка для трафаретов	Schablonengaze
microel.	сетка трафарета	Maskengitter (напр., для печати толстоплёночных схем)
microel.	сетчатый трафарет	Siebschablone
microel.	сетчатый трафарет	Siebdruckmaske
el.	сетчатый трафарет	Siebdruckschablone (для печатания схем)
microel.	сетчатый трафарет	Siebmaske
microel.	сетчатый трафарет	Sieb
textile	склад трафаретов	Schablonenlager
textile	склад трафаретов	Schablonenablegeschrank
polygr.	ткань для трафаретов	Schablonengewebe
tech.	трафарет ввода данных	vorformatierter Bildschirm für Dateneingabe
auto.	трафарет для анализа	Auswertungsschablone (напр., диаграмм)
math.	трафарет для вычислений	Rechenschablone
tech.	трафарет для изготовления транзисторов	Transistorschablone
wood.	трафарет для нанесения лакокрасочных материалов	Abdeckmaske
microel.	трафарет для напыления	Aufdampfmaske
auto.	трафарет для обработки	Auswertungsschablone (напр., диаграмм)
polygr.	трафарет для печатания	Druckschablone
wood.	трафарет для профилирования точильного бруска джойнтера	Profilklischee
microel.	трафарет для термовакуумного напыления	Vakuumaufdampfungsmaske
microel.	трафарет для термовакуумного осаждения	Vakuumaufdampfungsmaske
textile	трафарет для фотофильмпечати	Siebdruckschablone
comp.	трафарет закраски	Füllmaske
tech.	трафарет, изготовленный фотомеханическим способом	Photoschablone
IT	трафарет, используемый для стирания определённых цифр другого слова	Maske
tech.	трафарет контактных соединений	Bahnenschablone
railw.	трафарет на вагонах	Wagenanschriften
polygr.	трафарет на восковой бумаге	Wachsmatrize (для ротатора)
railw.	трафарет на контейнере	Containerbeschriftung
railw.	трафарет на контейнере	Behälteranschriften
tech.	трафарет осмотра	Revisionsanschrift (вагона)
railw.	трафарет с обозначением массы	Masseanschrift
railw.	трафарет, указывающий грузоподъёмность вагона	Ladegewichtsanschrift
construct.	уличный трафарет	Straßenschild
polygr.	устройство для смывки трафаретов	Siebwaschanlage
microel.	фольговый трафарет	Folienmaske
IT	цифровой трафарет	Ziffernumrahmung (для представления цифр на табло)