| Subject | Russian | German |
| med.appl. | аппарат с дугообразными траверзами | C-Bogen-Gerät |
| shipb. | в корму от траверза | achterschiffs |
| mil., navy | в районе.. на траверзе.. | auf der Höhe von |
| chem. | верхняя неподвижная траверза гидравлического пресса | Holm |
| nautic. | ветер с траверза | Seitenwind |
| shipb. | ветер сзади траверза | Bakstagbrise |
| mil. | волна с траверза | Dwarssee |
| mil., navy | волна с траверза | Dwarsseegang |
| sport. | волна с траверза | Quersee |
| mil., navy | впереди траверза | vorlich |
| mil., navy | два румба позади траверза | zwei Strich achterlicher als querab |
| mil., navy | движение по траверзу | Querbewegung (попёрек волн) |
| shipb. | иметь волну с левого траверза | Seegang von Backbord querab haben |
| shipb. | иметь волну с правого траверза | Seegang von Steuerbord querab haben |
| shipb. | курс при ветре с траверза | Kurs mit Wind querab |
| shipb. | курс при волне с траверза | Kurs mit See von querab |
| shipb. | курс при волне с траверза | Kurs bei dwars kommender See |
| avia. | лететь по траверзу | querabfliegen |
| sport. | на ветре на траверзе | querab in Luv |
| mil., navy | на левом траверзе | backbord querab |
| mil., navy | на правом траверзе | steuerbord querab |
| nautic. | на траверзе | dwars adv |
| nautic. | на траверзе | querab |
| tech. | на траверзе | guerschiffs |
| mil., navy | на траверзе | vierkant |
| mil., navy | на траверзе | seitschiffs |
| mil., navy | на траверзе | querschiffs |
| nautic. | на траверзе | dwars |
| mil., navy | на траверзе по левому борту | backbordquerab |
| mil. | на траверзе по левому борту | backbord querab |
| mil., navy | на траверзе по правому боргу | steuerbordquerab |
| mil. | на траверзе по правому борту | steuerbord querab |
| nautic. | направление по траверзу | Breitseitrichtung |
| antenn. | несущая траверза | Trägerstab |
| food.ind. | нижняя траверза макаронного гидропресса | Teigtisch |
| mil., navy | отходящий по траверзу | quer abdampfend |
| mil., navy | по траверзу | Breitseitrichtung |
| sport. | по траверзу | dwars |
| nautic. | по траверзу | querab |
| sport. | по траверзу на ветру | querab in Luv |
| sport. | по траверзу под ветром | querab Lee |
| sport. | по траверзу под ветром | querab in Lee |
| sport. | под ветром на траверзе | querab in Lee |
| mil., navy | позади траверза | achterschiffs |
| mil., navy | 20° позади траверза | 20 Grad achterlicher als querab |
| mil. | позади траверза | achterlicher als querab |
| nautic. | позади траверза | achterlicher als dwars |
| shipb. | положение троса по траверзу | querab Trossenlage |
| shipb. | при ветре с траверза | bei seitlich einkommendem Wind |
| shipb. | при ветре с траверза | beim querab einkommenden Wind |
| nautic. | расположенный впереди траверза | vorlich |
| mil., navy | расстояние между кораблями по траверзу | Querabstand |
| shipb. | рукоятка щёточной траверзы | Brückenstellhebel |
| nautic. | с траверза | querein |
| med.appl. | система с дугообразными траверзами | C-Bogen-System |
| mil., navy | слева на траверзе | B.B. querab |
| mil. | слева на траверзе | backbord querab |
| nautic. | слева на траверзе | Backbord querab |
| mil., navy | справа на траверзе | St.B. querab |
| mil. | справа на траверзе | steuerbord querab |
| mil., navy | Судно стоит на траверзе острова | das Schiff liegt querab der Insel |
| antenn. | траверза анода | Anodenstütze |
| mil., navy | ходить переменными курсами, пересекая курс колонны по траверзу | senkrecht zur Linie hin- und herdampfen |
| shipb. | щёточная траверза | Bürstenbrücke |
