Terms containing топкий

Subject	Russian	German
textile	автомат для вязания топких чулок	Feinstrumpfautomat
silic.	глинозёмный топкий поверхностный слой	Tonerdehäufchen
silic.	дробилка для топкого измельчения	Feinbrecher
silic.	масса для топкого каменного товара	Feinsteinzeugmasse
nat.res.	топка буроугольной пылью	Braunkohlenstaubfeuerung
construct.	топка бытовых приборов и домовых отопительных установок	Hausfeuerung
construct.	топка бытовых приборов и домовых отопительных установок	Hausbrand
construct.	топка верхнего горения	Durchbrandfeuerung
agric.	топка воска	Wachsschmelze
energ.ind.	топка для багассы	Bagassefeuerung
energ.ind.	топка для бурого угля	Braunkohlenfeuerung
tech.	топка для газообразного топлива	Gasfeuerung
energ.ind.	топка для древесины	Holzfeuerung
construct.	топка для древесного топлива	Holzfeuerung
tech.	топка для механического забрасывания топлива	Wurffeuerung
oil	топка для остаточного котельного топлива	Schwerölfeuerung
tech.	топка для пылевидного топлива	Brennstaubbefeuerung
energ.ind.	топка для пылевидного топлива	Brennstaubfeuerung
oil	топка для пылевого сжигания торфа	Torfstaubfeuerung
tech.	топка для сжигания бурого угля	Braunkohlenfeuerung
energ.ind.	топка для сжигания высоковлажного топлива	Nasskohlenfeuerung
tech.	топка для сжигания жидкого топлива	Ölfeuerung
energ.ind.	топка для сжигания засолённых углей	Salzkohlefeuerung
tech.	топка для сжигания каменного угля	Steinkohlenstaubfeuerung
oil	топка для сжигания кокса	Koksfeuerung
brew.	топка для сжигания мусора	Müllverbrennungsanlage
construct.	топка для сжигания мусора	Müllfeuerung
textile	топка для сжигания отдубины	Lohfeuerung
chem.	топка для сжигания пылевидного топлива	Staubfeuerung
wood.	топка для сжигания шлифовальной древесной пыли, подаваемой в неё вдуванием	Holzschleifstaubeinblasfeuerung
wood.	топка для сжигания стружки	Spänefeuerung
gen.	топка для торфа	Torffeuerung
tech.	топка для тяжёлого топлива	Schwerölfeuerung
tech.	топка дровами	Holzfeuerung
nautic.	топка картушки компаса	Hütchen
nautic.	топка картушки компаса	Kompasshütchen
construct.	топка котла	Kesselfeuerung
gen.	топка котла	Kesselheizung
mil., navy	топка магнитного компаса	Hütchen
met.work.	топка на генераторном газе	Schwachgasfeuerung
met.work.	топка на генераторном газе	Generatorgasfeuerung
oil	топка на доменном газе	Gichtgasfeuerung
oil	топка на колошниковом газе	Gichtgasfeuerung
chem.	топка на жидком котельном топливе	Ölfeuerung
construct.	топка на угле	Kohlenfeuerung
construct.	топка нижнего горения	Unterbrandfeuerung
construct.	топка, оснащённая испарительной форсункой	Verdampfungsölfeuerung
gen.	топка парового котла	Dampfkesselfeuerung
construct.	топка печи	Verbrennungskammer
shipb.	топка работающая на жидком топливе	Ölofen
oil	топка, работающая на природном газе	Erdgasfeuerung
gen.	топка, работающая на пылевидном топливе	Brennstaubfeurung
gen.	топка, работающая на пылевидном топливе	Brennstaubfeuerung
nat.res.	топка рядовым бурым углём	Rohbraunkohlefeuerung
energ.ind.	топка с боковым расположением горелок	Seitenwandfeuerung
tech.	топка с вертикальным циклоном	Senkrechtzyklonfeuerung
tech.	топка с верхней засыпкой	Schüttenfeuerung
energ.ind.	топка с верхней засыпкой	Schüttfeuerung
tech.	топка с верхней засыпкой топлива	Schüttfeuerung
tech.	топка с вихревыми горелками	Wirbelbrennerfeuerung
energ.ind.	топка с глубокой шуровкой слоя	Schürrostfeuerung
tech.	топка с горизонтальной колосниковой решёткой	Planrostfeuerung
tech.	топка с горизонтальной колосниковой решёткой	Planfeuerung
chem.	топка с горизонтальной колосниковой решёткой	Planrostinnenfeuerung
energ.ind.	топка с горизонтальной колосниковой решёткой	Planfeuerung
construct.	топка с жидким шлакоудалением	Schmelzkammer
tech.	топка с жидким шлакоудалением	Schmelztischfeuerung
oil	топка с жидким шлакоудалением	Abstichfeuerung
tech.	топка с жидким шлакоудалением	Schmelzfeuerung
tech.	топка с жидким шлакоудалением для бурого угля	Braunkohlenschmelzkammerfeuerung
tech.	топка с жидким шлакоудалением для бурого угля	Braunkohlenschmelzfeuerung
energ.ind.	топка с забрасывателем	Wurffeuerung
energ.ind.	топка с каскадной решёткой	Schürrostfeuerung
construct.	топка с качающейся колосниковой решёткой	Schüttelrostfeuerung
tech.	топка с кипящим слоем	Wirbelschichtfeuerung
tech.	топка с колосниковой решёткой	Stabrostfeuerung
tech.	топка с колосниковой решёткой	Rostfeuerung
energ.ind.	топка с кольцевой вращающейся решёткой	Ringstokerfeuerung
energ.ind.	топка с корытообразной решёткой	Muldenrostfeuerung
met.work.	топка с механическим забрасыванием	Wurffeuerung
tech.	топка с механическим забрасыванием топлива	Wurffeuerung
construct.	топка с механической колосниковой решёткой	Vorschubfeuerung
oil	топка с механической мазутной форсункой	Druckölfeuerung
shipb.	топка с механической подачей топлива	Wurffeuerung
tech.	топка с механической цепной колосниковой решёткой	Wanderrostfeuerung
met.	топка с многозонной цепной решёткой	Zonenwanderrostfeuerung
energ.ind.	топка с многоярусным расположением угловых горелок	Mehrkreisfeuerung
tech.	топка с многоярусным расположением угловых горелок и увеличивающимся кверху диаметром кольцеобразного факела	Tulpenfeuerung
tech.	топка с наддувом	Druckfeuerung
construct.	топка с наддувом	Überdruckfeuerraum
construct.	топка с наддувом	Überdruckfeuerung
construct.	топка с наддувом	Pressluftfeuerung
tech.	топка с наддувом	Überdruckfeuerung
shipb.	топка с наддувом	Feuerraumaufladung
chem.	топка с наклонно расположенными ступеньками	Schrägrostfeuerung
tech.	топка с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostfeuerung
energ.ind.	топка с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostfeuerung
met.work.	топка с наклонно-переталкивающей решёткой	Vorschubrostfeuerung
energ.ind.	топка с наклонно-переталкивающей решёткой	Gegenschubfeuerung
chem.	топка с наклонно-переталкивающими решётками	Vorschubrostfeuerung
chem.	топка с наклонными колосниками	Treppenrostfeuerung
chem.	топка с наклонными колосниками	Schrägrostfeuerung
silic.	топка с нижней подачей	Unterfeuerung
energ.ind.	топка с нижней подачей	Unterschubfeuerung
tech.	топка с нижней подачей топлива	Unterschubfeuerung
met.work.	топка с нижней подачей топлива	Unterschubfeuerung (Stoker)
tech.	топка с нижней подачей топлива	Retorte
construct.	топка с нижним дутьём	Unterwindrostfeuerung
tech.	топка с нижним дутьём	Unterwindfeuerung
construct.	топка с обратной подачей топлива	Gegenschubfeuerung
construct.	топка с обратной тягой	Pultfeuerung
silic.	топка с обратным пламенем	Pultfeuerung
construct.	топка с переталкивающей колосниковой решёткой	Vorschubfeuerung
tech.	топка с переталкивающей решёткой	Schubrostfeuerung
energ.ind.	топка с переталкивающей решёткой	Vorschubrostfeuerung
chem.	топка с плоской решёткой	Planrostfeuerung
tech.	топка с потолочными горелками	Deckenfeuerung
oil	топка с присадкой угольной пыли	Kohlenstaubzusatzfeuerung
therm.eng.	топка с простой колосниковой решёткой и ручной подачей топлива	Ganzrostfeuerung
wood.	топка с прямым вдуванием	Einblasfeuerung (газа)
wood.	топка с прямым вдуванием	Einblasefeuerung (газа)
tech.	топка с прямым вдуванием	Einblasefeuerung
chem.	топка с решёткой	Rostfeuerung
met.	топка с роликовыми колосниками	Walzenrostfeuerung
energ.ind.	топка с ротационным забрасывателем	Flügelradfeuerung
tech.	топка с ротационным забрасывателем топлива	Flügelradfeuerung
energ.ind., steam.	топка с ручной подачей топлива	Handfeuerung
energ.ind.	топка с ручным обслуживанием	Handfeuerung
met.work.	топка с ступенчатой решёткой	Stufenrostfeuerung
met.work.	топка с ступенчатой решёткой	Treppenrostfeuerung
therm.eng.	топка с сухим шлакоудалением	Granulierkammer
energ.ind.	топка с твёрдым шлакоудалением	Trockenfeuerung (на основании нем.-англ. перевода в словаре – dry furnace gerdic.de Андрей Порошин)
tech.	топка с турбулентными горелками	Wirbelbrennerfeuerung
energ.ind.	топка с угловым тангенциальным расположением горелок	Tangentialfeuerung (на основании нем.-англ. перевода в словаре – tangential firing system dict.cc Андрей Порошин)
therm.eng.	топка с угловыми горелками	Eckenfeuerung
energ.ind.	топка с утеплённой воронкой	Schmelztrichterfeuerung
tech.	топка с факельным процессом сжигания топлива	Schwebefeuerung
oil	топка с фронтальным расположением горелок	Frontalfeuerung
tech.	топка с фронтальным расположением горелок	Frontfeuerung
tech.	топка с фронтовым расположением горелок	Stirnfeuerung
energ.ind.	топка с фронтовым расположением горелок	Frontfeuerung
energ.ind.	топка с холодной воронкой	Granulierfeuerung
chem.	топка с ценной решёткой	Wanderrostfeuerung
construct.	топка с цепной колосниковой решёткой	Vorschubfeuerung
construct.	топка с механической цепной колосниковой решёткой	Wanderrostfeuerung
energ.ind.	топка с цепной колосниковой решёткой	Kettenrostfeuerung
energ.ind.	топка с цепной решёткой	Wanderrostfeuerung
chem.	топка с шахтной мельницей	Mühlenfeuerung
chem.	топка с шурующей планкой	Schürrostfeuerung
energ.ind.	топка с шурующей планкой	Räumerrostfeuerung
tech.	топка со встречным расположением горелок	Gegenbrennfeuerung
energ.ind.	топка со встречным расположением горелок	Gegenbrennerfeuerung
tech.	топка со встречным расположением горелок	Doppelstirnfeuerung
energ.ind.	топка со встречным расположением горелок	Doppelstirnfeuerung (в фронтовой и задней стенках топки)
tech.	топка со ступенчатой колосниковой решёткой	Treppenrostfeuerung
tech.	топка со ступенчатой колосниковой решёткой	Staffelrostfeuerung
energ.ind.	топка со ступенчатой колосниковой решёткой	Staffelrostfeuerung
met.	топка со ступенчатой решёткой	Stufenrostfeuerung
energ.ind.	топка со ступенчатой решёткой	Treppenrostfeuerung
silic.	топка со ступенчатыми колосниками	Treppenrostfeuerung
energ.ind.	топка со шлаковым подом	Schmelztischfeuerung
silic.	топка сушилки	Darrfeuerung
gen.	топка торфом	Torffeuerung
tech.	топка угольной пылью	Kohlenstaubfeuerung
silic.	топка шахтной печи	Schachtofenfeuerung
gen.	топкая лужа	ein morastiger Pfuhl
gen.	топкая лужа	Pfuhl
geol.	топкая местность	Weichland
gen.	топкая местность	Moorgegend
quant.el.	топкая структура	Feinstruktur
textile	топкие пропуски	dünne Durchlässe
road.wrk.	топкий грунт	Modergrund
geol.	топкий грунт	Marschboden
mil.	топкий грунт	Moorboden
geol.	топкий грунт	schlammiger Boden
quant.el.	топкий пучок	Feinbündel
pulp.n.paper	топко-мерная древесина	Nichtderbholz
geol.	топкое болото	Grünlandsmoor
gen.	топкое болото	ein tiefer Sumpf
road.wrk.	топкое дно	Modergrund
geol.	топкое место	Vennbruch
geol.	топкое место	Brudel
gen.	топкое место	Morast
textile	трикотаж для топкого белья	Feinwäschetrikotage