 |
| Subject | Russian | German |
| mil. | брутто-регистровая томна | Bruttoregistertonne |
| gen. | томный взгляд | ein schwärmerischer Blick |
| gen. | томный взгляд | schmachtender Blick |
| inf. | томный влюблённый | Schmachter |
| inf. | томный влюблённый | Schmachtlappen |
| inf. | томный влюблённый | Schmachthans |
| gen. | томный, страстно жаждущий | liebestoll (напр., животные в брачный период fuchsi) |