Terms for subject Informal containing толку

Russian	German
без толку	für die Katz
без толку	für die Füße sein (AlphaRadiation)
без толку	für den alten Fritzen
дать сбить себя с толку лицемерными словами	sich von heuchlerischen Worten einnebeln lassen (Andrey Truhachev)
знать толк	ein Auge für etwas haben (Sieht so aus, als hättest du ein Auge für ... Kunst. Andrey Truhachev)
знать толк	Ahnung haben (Andrey Truhachev)
знать толк в чём-либо	drinstehen
из него никогда не выйдет толк	Aus ihm wird nie etwas (Andrey Truhachev)
Какой в этом толк?	was soll das bringen?
Какой от этого толк?	Wozu ist es gut? (Andrey Truhachev)
много слов, да мало толку	große Klappe und nichts dahinter (Queerguy)
он знает в этом толк	darin ist er Fachmann
от него никакого толку	er ist zu nichts zu gebrauchen
от него толку чуть	er ist zu nichts zu gebrauchen
от этого мало толку	damit können sie keine Seide spinnen
позволить сбить себя с толку	sich einnebeln lassen (Andrey Truhachev)
позволить сбить себя с толку лицемерными фразами	sich von heuchlerischen Worten einnebeln lassen (Andrey Truhachev)
понимать толк в чём-либо	sich auskennen (Andrey Truhachev)
понимать толк в чём-либо	den Pfiff kennen (Andrey Truhachev)
понимать толк	ein Auge für etwas haben (Sieht so aus, als hättest du ein Auge für ... Kunst. Andrey Truhachev)
понимать толк	Ahnung haben (Andrey Truhachev)
понимать толк в одежде	sich zu kleiden wissen (Andrey Truhachev)
сбивать с толку	irritieren
сбитый с толку	verdattert
сбитый с толку	verwirrt (Andrey Truhachev)
сбитый с толку	schwurbelig (Bursch)
сбитый с толку	aufgelöst (Andrey Truhachev)
сбитый с толку	verbiestert
сбитый с толку	durcheinander (Andrey Truhachev)
сбить кого-либо с толку	jemanden ganz verdreht machen
сбить кого-либо с толку	jemanden aus dem Konzept bringen
сбить с толку	durcheinanderbringen
сбить с толку	umhauen (Andrey Truhachev)
сбиться с толку	durcheinander sein (Andrey Truhachev)
что толку?	was nützt es .? (Andrey Truhachev)
я знаю толк в деле	ich weiß, wie der Hase läuft
я сбит с толку	ich bin wie erschlagen
я совершенно сбит с толку	ich bin total durcheinander (Andrey Truhachev)