DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing толкование | all forms | exact matches only
RussianGerman
в виде толкованияerläuterungsweise
в качестве толкованияerläuterungsweise
выводить с помощью толкования из чего-либоherausinterpretieren aus D. (massana)
давать иное толкованиеumdeuten (чему-либо)
дать новое толкование произведенияein Werk neu deuten
допускающий двоякое толкованиеmissverständlich (Александр Рыжов)
допускающий ложное толкованиеmissverständlich
допускающий неправильное толкованиеmissverständlich
допускающий различные толкованияinterpretationsbedürftig (q3mi4)
допускающий разные толкованияvieldeutig
искусное толкованиеInterpretationskunststücke (massana)
лживое толкованиеDeuterei (чего-либо)
ложное толкованиеMissdeutung
неправильное толкованиеMissdeutung
обладающий даром толкованияdeutungskundig
опытный в толкованииdeutungskundig (чего-либо)
подвергать превратному толкованию.missinterpretieren (AlexandraM)
превратное толкованиеDeuterei (чего-либо)
превратное толкованиеMissdeutung
превратное толкованиеDeutelei
произвольное толкование законовRechtsverdrehung
работа толкованияDeutungsarbeit (деятельность, обеспечивающая переход от явного сновидения к скрытому, понимание его подлинного содержания и значения)
толкование законаGesetzauslegung
толкование историиGeschichtsdeutung
толкование слова путём описания обозначаемого им предметаSacherklärung
толкование сновTraumdeutung
толкование сновиденияTraumdeutung (деятельность по обнаружению смысла латентного содержания сновидения путём анализа его манифестного содержания; метод, ориентированный на познание глубинных – преимущественно бессознательных сил личности и мотивов её поведения, психического состояния)
толкование сновиденияTrauminterpretation (деятельность по обнаружению смысла латентного содержания сновидения путём анализа его манифестного содержания; метод, ориентированный на познание глубинных – преимущественно бессознательных сил личности и мотивов её поведения, психического состояния)
толкование текстаLesart
толкование текстовExegese (религиозного содержания)
требующий толкованияerklärungsbedürftig