 |
| Russian | German |
| встречное течение | Gegenströmung |
| идти против течения | gegen den Wind segeln |
| период, в течение которого что-либо остаётся в силе | Halbwertzeit (Die Halbwertzeit des Protests war kurz – Протест быстро сошел на нет; Das ist keine Modeerscheinung mit kurzer Halbwertzeit – Это не скоротечное / преходящее модное явление Honigwabe) |
| плыть по течению | vor sich hin leben (Ремедиос_П) |
| плыть по течению | mit dem Wind segeln |
| плыть против течения | gegen den Wind segeln |
| течение против | Gegenwind (чего-либо) |