Terms for subject Textile industry containing тесьма

Russian	German
ажурная тесьма	Lochlitze
ажурная тесьма	Leiterborte
асбестовая тесьма	Asbestschnur
басонный станок для выработки плетёной тесьмы	Litzenbandstuhl
басонный станок для выработки тесьмы	Litzenbandstuhl
бельевая тесьма	Wäscheband
бисерная тесьма	Perlborte
брючная тесьма	Hosenstoßband (для обработки низа брюк)
брючная тесьма	Hosenschonerband (для обработки низа брюк)
веретённая тесьма	Spindelband
веретённая тесьма	Treibschnur
веретённая тесьма	Spindelriemen
веретённая тесьма	Spindelantriebsband
вставка из тесьмы	Bandeinlage
вязаная тесьма для штор	Maschengurt
гардинная тесьма	Gardinenband
гарнитурная тесьма	Aufputzborte
гарусная тесьма	Eisengarnband
двухпрядная тесьма	zweiflechtige Litze
диагональная бескромочная тесьма	Schrägband
занавесочная тесьма	Gardinenband
застёжка на тесьму-молнию, состоящую из спиральных пружин	Schraubenfederreißverschluss
истирание тесьмы	Bandverschleiß
клеевая тесьма	Klebeband
крепость тесьмы	Gängchenstärke
кромочная тесьма	Anstoßborte
машина для наклеивания тесьмы	Bandklebemaschine
машина для обтачивания тесьмой	Bandeinfassmaschine
машина для окантовки деталей верха тесьмой	Einfassmaschine
машина для окантовки деталей тесьмой	Bandeinfassmaschine
машина для окантовывания тесьмой	Bandeinfassmaschine
машина для перегибания тесьмы	Bandumbiegmaschine
машина с дубильником для тесьмы	Spannahtnähmaschine
мебельная тесьма	Möbelgurt
мебельная тесьма	Fransenband
мерительная тесьма	Bandmaß
мерная тесьма	Rollbandmaß
мишурная тесьма	leonische Borte
накладка в тесьме	Gurtniete
натяжение тесьмы	Bandspannung
обстрачивать тесьмой	paspelieren (верхний кант заготовки)
обстрочка тесьмой	Paspelieren (верхнего канта заготовки)
обшивка тесьмой	Litzenbesatz
обшивочная корсетная тесьма	Korsettbesatz
однопрядная тесьма	Schachbrettlitze
однопрядная тесьма	Diamantlitze
окантовка тесьмой	Litzenbesatz
окантовка тесьмой	Bandeinfassen
окантовочная тесьма	Passepoilband
окантовочная тесьма	Kantenband
окантовочная тесьма	Stürzband
окантовочная тесьма	Paspelband
окантовочная тесьма	Parcoband
окантовочная тесьма	Einfassborde
отделка тесьмой	Einfassung
отделка тесьмой	Schnurbesatz
отделочная тесьма	Besatzwaren
отделочная тесьма	Zierspitze
отделочная тесьма	Besatzband
отделочная тесьма для обивки	Tapeziergurt (мебели)
отделочная тесьма для обивки	Tapezierborte (мебели)
отделочная тесьма для обивки мебели	Möbelposamenten
отделочная тесьма для обивки мебели	Möbelposament
отделочная тесьма для подшивки брюк	Sicherungsreihe
отделочная тесьма с зубчиками типа кораллов	Krall-Litze
отделочная тесьма с зубчиками типа кораллов	Korall-Litze
отделывать тесьмой	einfassen
отделывать тесьмой	posamentieren
пеньковая тесьма	Hanfband
перевязочная тесьма	Bindelitze
плательная гарнитурная тесьма	Kleideraufputzborte
плетельная машина для сутажной тесьмы	Pattenmaschine
плетёная тесьма	Litzen aufschlagen
плетёная тесьма	Flechte
плетёная тесьма	Plattschnur
плетёная тесьма	Bandflechtartikel
плетёная тесьма	Besatzschnur
плетёная тесьма с рисунком в "ёлочку"	Grätenstichlitze
плотная шёлковая тесьма	Flockseidenband
подшивная брючная тесьма	Hozenschoner
подшивная предохранительная тесьма	Anstoßborte
приводная тесьма	Treibschnur
приспособление к швейной машине для притачивания тесьмы	Besetzgerät
приспособление для укладки тесьмы	Bandeinlegevorrichtung (в загиб детали)
притачивание по краю одежды тесьмы в сборку	durchgenähte Arbeit
проклеенная тесьма	Klebeband
расстрочная тесьма	Nahtband
регулятор движения тесьмы	Bandfournisseur
резиновая плетёная тесьма с узором	Gummispitze
резиновая тесьма	Gummilitze
резиновая тесьма	Einziehgummi
резиновая тесьма с петлями для пуговиц	Lochgummi
рисунчатая тесьма	Figurenborte (для обивки мягкой мебели)
рубильник для швейной машины для настрачивания окантовочной тесьмы	Stürzband-Aufnähmaschine
скольжение тесьмы	Bandschlupf
соединение для тесьмы	Bandschloss
сшивальщица тесьмы	Bandnäherin
тесьма, выработанная на басонной машине	Häkelgalon
тесьма, выработанная на басонной машине	Häkeigalonband
тесьма вьюнчик	Bogenkante
тесьма для обивки мебели	Polstermöbelborte
тесьма для обивки мебели	Polstermöbelgurt
тесьма для обработки гардин	Gardinenband
тесьма для окантовки деталей верха обуви	Einfassborde für Oberteile
тесьма для подтяжек	Hosenträgerband
тесьма для расстрочки	Nahtband
тесьма для упрочнения	Nahtband
тесьма для штаферок	Bordürenband
тесьма для штор	Maschengurt
тесьма из канители	Lahnborte
тесьма из кручёной пряжи	Zwirnband
тесьма, приклеиваемая при нагревании	Heißklebeband
тесьма против спускания петли в чулочных изделиях	Strumpfbandrand
тесьма с зубчиками	Zackenlitze
тесьма с накладными шишечками	Rollenband
тесьма с петлями на кромках	Ösenlitze
тесьма с рисунком в виде полос трёх цветов	Schattenlitze
тесьма с трёхцветным рисунком в виде полос	Trikotlitze
ткачество резиновой тесьмы	Gummibandwebereif
узорная тесьма	Figurenborte (для обивки мягкой мебели)
упрочнительная тесьма	Nahtband
усилительная тесьма	Versicherungsband
усилительная тесьма	Verstärkungsband
усилительная тесьма	Nahtstreifen (на шве)
устройство для обрезки эластичной тесьмы	Gummiband-Trennvorrichtung
устройство для отрезания окантовочной тесьмы	Bandabschneidevorrichtung
устройство для получения петель на кромках тесьмы	Ösenapparat
ушковая тесьма	Strippenband
фартучная тесьма	Schürzenbesatz
хлопчатобумажная тесьма	Baumwollband
хлопчатобумажная тесьма	Baumwollborte
швейная машина для втачивания эластичной тесьмы	Gummibandeinnähmaschine
швейная машина для настрачивания эластичной тесьмы	Gummiband-Einführ- und Aufnähmaschine
швейная машина для резиновой тесьмы	Gummibandeinnähmaschine
шляпная тесьма	Hutlitze
шторная тесьма	Rolladengurt
шторная тесьма	Gardinenband
шёлковая плетёная тесьма	Seidenborte
шёлковая тесьма	Seidenband
шёлковая тесьма "Геркулес"	Herkuleslitze
экипажная тесьма	Wagenborte
эластичная тесьма	Gummilitze
эластичная тесьма	Gummiband
эластичная тесьма для корсетных изделий	Gummi-Miederband
эластичная тесьма для кулиски	Einziehgummiband
эластичная тесьма с петлями для пуговиц	Lochgummi