Terms containing тереть

Subject	Russian	German
gen.	ботинок трёт ногу	der Schuh scheuert den Fuß
gen.	воротник трёт	der Kragen reibt (шею; am Hals)
gen.	кошка трётся об ноги	die Katze streicht um die Beine
gen.	кошка тёрлась о мои ноги	die Katze scheuerte sich an meinen Beinen
gen.	при стирке не тереть!	nicht reiben!
gen.	он так тёр глаза, что они у него покраснели	er hat sich die Augen rot gerieben
gen.	она тёрла пол до блеска	sie scheuerte die Dielen blank
mamm.	ремнезуб Тру	True-Zweizahnwal (Mesoplodon mirus)
mamm.	ремнезуб Тру	True-Wal (Mesoplodon mirus)
gen.	сильно тереть	scheuern (очищая что-либо)
gen.	тереть без примеси жидкости	trocken reiben
gen.	тереть глаза	sich die Augen reiben (Andrey Truhachev)
gen.	тереть краски	Färben reiben
food.ind.	тереть на тёрке	schaben
food.ind.	тереть на тёрке	abreiben
gen.	тереть на тёрке	reiben
gen.	тереть пол	den Fußboden reiben (тряпкой, шваброй)
gen.	тереть сильно	kräftig reiben
gen.	тереть сильно	heftig reiben
gen.	тереть слегка	leicht reiben
cook.	тереть сыр	Käse reiben (Andrey Truhachev)
gen.	тереть шваброй	schrubben
gen.	тереть шваброй	schrubbern
textile	тереть щёткой	scheuern
gen.	тереться клювами	schnäbeln (о птицах, б. ч. о голубях; sich)
el.	трущая подушка	Reibkissen (электрофорной машины)